Immobilien

Wohnungsübergabeprotokoll Schweiz: Vorlage für Einzug und Auszug

Protokoll über den Zustand einer Mietwohnung beim Einzug oder Auszug: Räume einzeln erfasst, Schlüssel, Zählerstände, Mängelliste mit Einordnung und Stellungnahme des Mieters, Mängelanzeige nach Art. 267a OR und eine freiwillige, gesondert unterschriebene Kostenvereinbarung.
4.6/5— 19 BewertungenSchweizer Recht 2026Sofortiger Download
Teilen

Ein Wohnungsübergabeprotokoll hält den Zustand einer Mietwohnung an einem bestimmten Tag fest: beim Einzug, wenn der Vermieter die Schlüssel übergibt, oder beim Auszug, wenn der Mieter sie zurückgibt. Wer ein Wohnungsübergabeprotokoll in der Schweiz sorgfältig ausfüllt, spart sich später den Streit über Kratzer im Parkett, Dübellöcher und das Mietzinsdepot. Unsere Vorlage richtet sich an private Vermieter, Liegenschaftsverwaltungen und Mieter, die ein vollständiges Antritts- oder Abnahmeprotokoll nach Art. 256 und Art. 267a OR brauchen, Raum für Raum, mit Schlüsseln, Zählerständen und einer Mängelliste.

Konform

Schweizer Gesetzgebung 2026

50'000+ Kunden

vertrauen uns

Erschwinglich

Ab CHF 4.90 / Dokument

Sichere Zahlung

Sofortiger Download

Wohnungsübergabeprotokoll Schweiz: Vorlage für Einzug und Auszug

Sichere Zahlung

Vorlage ausfüllen

Was ist ein Wohnungsübergabeprotokoll in der Schweiz?

Das Wohnungsübergabeprotokoll in der Schweiz ist ein Beweismittel. Es beschreibt, in welchem Zustand sich Böden, Wände, Decken, Fenster, Küche, Bad und Nebenräume befinden, wer welche Schlüssel erhalten hat und welche Zählerstände abgelesen wurden. Beim Einzug heisst es oft Antrittsprotokoll, beim Auszug Rückgabe- oder Abnahmeprotokoll. Es ist dieselbe Art von Urkunde mit anderem Zweck. Beim Antritt schützt sie den Mieter, weil jeder festgehaltene Mangel als vorbestehend gilt. Bei der Rückgabe ist sie zugleich die Mängelanzeige des Vermieters, also die Meldung jener Schäden, für die er den Mieter verantwortlich hält. In der Praxis legt man beim Auszug fast immer beide Protokolle nebeneinander. Wer als Mieter beim Einzug nur «alles in Ordnung» unterschreibt, steht beim Auszug schlecht da: Jeder Schaden, der dann auffällt, wird ihm zugerechnet.

Vom Mietvertrag unterscheidet sich das Protokoll klar. Der Vertrag regelt Rechte und Pflichten, etwa Mietzins, Nebenkosten und Kündigung. Das Protokoll stellt in erster Linie Tatsachen fest und hält nur dort neue Pflichten fest, wo die Parteien sie ausdrücklich vereinbaren, zum Beispiel eine Reparatur mit Frist. Genau deshalb ist ein Punkt so heikel: Die Unterschrift unter einen Befund darf nicht stillschweigend zur Zahlungspflicht werden. Unsere Vorlage trennt den Zustandsbericht strikt von einer allfälligen Kostenvereinbarung, die nur auf ausdrücklichen Wunsch und mit einem bestimmten Betrag ins Dokument kommt. Weitere Vorlagen rund um Miete und Wohneigentum finden Sie in der Rubrik Immobilien und Mietrecht für die Schweiz.

Rechtlicher Rahmen

Für ein Wohnungsübergabeprotokoll in der Schweiz gibt es keine Formvorschrift. Das Obligationenrecht schreibt es nicht vor, erwähnt das Rückgabeprotokoll aber ausdrücklich in Art. 256a OR. Nach Art. 256 OR muss der Vermieter die Wohnung zum vereinbarten Zeitpunkt in einem zum vorausgesetzten Gebrauch tauglichen Zustand übergeben. Art. 256a Abs. 1 OR verpflichtet ihn, dem neuen Mieter auf Verlangen bei der Übergabe das Rückgabeprotokoll des Vormieters zur Einsicht vorzulegen, sofern ein solches erstellt wurde. Nach Abs. 2 kann der Mieter zudem die Höhe des bisherigen Mietzinses erfragen. Übergibt der Vermieter die Wohnung mit Mängeln, richten sich die Rechte des Mieters nach Art. 258 und Art. 259a ff. OR: Beseitigung, Herabsetzung des Mietzinses, Schadenersatz.

Beim Auszug gilt Art. 267 Abs. 1 OR: Der Mieter gibt die Sache in dem Zustand zurück, der sich aus dem vertragsgemässen Gebrauch ergibt. Die normale Abnützung ist mit dem Mietzins abgegolten. Reinigung und kleiner Unterhalt nach Art. 259 OR bleiben dagegen Sache des Mieters. Den Kern bildet der Wortlaut von Art. 267a OR auf Fedlex. Der Vermieter muss den Zustand bei der Rückgabe prüfen und Mängel, für die der Mieter einzustehen hat, sofort melden. Versäumt er dies, verliert er seine Ansprüche, ausser für Mängel, die bei übungsgemässer Untersuchung nicht erkennbar waren; diese meldet er sofort nach ihrer Entdeckung.

Dazu kommt das Betreibungsrecht. Nach Art. 82 SchKG kann der Gläubiger die provisorische Rechtsöffnung verlangen, wenn seine Forderung auf einer durch Unterschrift bekräftigten Schuldanerkennung beruht. Ein Wohnungsübergabeprotokoll in der Schweiz, in dem der Mieter einen bezifferten Betrag anerkennt, ist ein solcher Titel. Wer eine Forderung bewusst auf diesem Weg absichern will, nutzt dafür ein eigenes Dokument wie die Vorlage für eine Schuldanerkennung als Rechtsöffnungstitel. Für das Mietzinsdepot schliesslich gilt Art. 257e Abs. 3 OR: Die Bank gibt es nur mit Zustimmung beider Parteien oder gestützt auf einen rechtskräftigen Zahlungsbefehl oder ein rechtskräftiges Gerichtsurteil heraus. Ein Jahr nach Mietende kann der Mieter es zurückverlangen, wenn der Vermieter bis dahin keinen Anspruch rechtlich geltend gemacht hat, etwa mit einer Betreibung oder einem Schlichtungsgesuch.

Wann brauchen Sie das Protokoll?

Am häufigsten wird es beim Einzug in eine Mietwohnung gebraucht. Der Mieter sollte jeden sichtbaren Mangel festhalten lassen, auch kleine: ein gesprungenes Lavabo, ein klemmender Storen, verfärbte Silikonfugen. Was dort fehlt, spricht später gegen ihn, denn er muss dann belegen, dass der Mangel schon bestand. Zeigt die Wohnung bei der Übergabe ernsthafte Mängel, die der Vermieter nicht behebt, führt der Weg weiter zur Mängelrüge mit Hinterlegung des Mietzinses. Das Protokoll liefert dafür den Beleg, dass der Mangel schon am ersten Tag bestand.

Beim Auszug sieht die Lage anders aus. Viele Verwaltungen bringen ein eigenes Formular mit, oft mit einer Spalte «zulasten Mieter» und einer Unterschriftszeile darunter, während private Vermieter meist gar nichts in der Hand haben. Beide Seiten fahren besser mit einem neutralen Dokument, das Befund, Einordnung und Stellungnahme des Mieters getrennt aufführt. Gibt der Mieter vor dem Kündigungstermin zurück, ist das Protokoll besonders wichtig: Die Prüfpflicht nach Art. 267a OR beginnt mit der Rückgabe der Schlüssel, auch wenn der Mietvertrag weiterläuft. Bei einer Untermiete gilt dasselbe zwischen Untervermieter und Untermieter.

Heikel wird es, wenn der Mieter zur Abnahme nicht erscheint oder die Unterschrift verweigert. Der Vermieter prüft dann trotzdem und stellt das Protokoll eingeschrieben als Mängelanzeige zu. Die Meldung muss sofort abgeschickt werden und den Mieter tatsächlich erreichen, sonst verliert der Vermieter seine Ansprüche (Art. 267a Abs. 2 OR).

Was unsere Vorlage enthält

Wie jedes gute Wohnungsübergabeprotokoll in der Schweiz beginnt die Vorlage mit den Beteiligten und dem Objekt: Vermieter mit Adresse, eine allfällige Vertretung durch Verwaltung oder Hauswart, ein oder zwei Mieter, die Wohnung, das Datum des Mietvertrags und der Tag der Übergabe. Beim Auszug kommen das Ende des Mietverhältnisses, die neue Adresse des Mieters für spätere Mitteilungen und der Hinweis auf ein allfälliges Protokoll vom Einzug dazu. Danach folgt die Zustandsaufnahme: geprüfte Bauteile, Reinigung, ein Verzeichnis der mitvermieteten Geräte und die Räume einzeln, jeweils «ohne Beanstandung» oder mit einer frei formulierten Feststellung. Schlüssel, Badges und Zählerstände stehen in eigenen Abschnitten.

Beim Auszug enthält die Vorlage eine Mängelliste mit bis zu acht Einträgen. Jeder Mangel erhält Ort, Beschreibung, eine Einordnung (übermässige Abnützung oder Beschädigung, normale Abnützung, vorbestehend) und die Stellungnahme des Mieters. Standardmässig steht dort «keine Stellungnahme abgegeben», damit niemand durch blosses Weiterklicken einen Befund bestätigt. Als Mängelanzeige nach Art. 267a Abs. 1 OR gelten die als neu eingeordneten Mängel sowie allfällige vereinbarte Arbeiten des Mieters. Als Bezugsrahmen nennt das Protokoll die paritätische Lebensdauertabelle von Hauseigentümerverband und Mieterinnen- und Mieterverband, ohne deren Werte abzuschreiben: Massgebend für einen Ersatz ist der Zeitwert einer Einrichtung.

Die Schlussbestimmungen regeln, was die Unterschriften bedeuten. Der Mieter bestätigt die Feststellungen, soweit er sie nicht bestritten hat, und das Dokument hält ausdrücklich fest, dass dies keine Schuldanerkennung im Sinne von Art. 82 SchKG ist. Wollen die Parteien die Kosten sofort erledigen, aktivieren sie die freiwillige Kostenvereinbarung: Betrag, abgegoltene Mängel, Zahlung per Überweisung oder aus dem Mietzinsdepot, ein Hinweis auf die Rechtsöffnung und eigene Unterschriftszeilen. Wie das Depot von Anfang an korrekt vereinbart wird, zeigt die Vorlage für eine Mietkautionsvereinbarung nach Art. 257e OR. Am Schluss stehen Fotos, Vorbehalte, Datenschutz und der Gerichtsstand am Ort der Wohnung.

So füllen Sie das Wohnungsübergabeprotokoll aus

Zuerst wählen Sie, ob das Protokoll den Einzug oder den Auszug betrifft. Von dieser Antwort hängt ab, welche Fragen der Assistent stellt: beim Einzug die Auskünfte nach Art. 256a OR und allfällige Behebungsarbeiten des Vermieters, beim Auszug die Mängelliste, Arbeiten des Mieters mit Frist und die Kostenfrage. Danach erfassen Sie Vermieter, Mieter und Wohnung; für eine Vertretung geben Sie Name und Funktion an. Im nächsten Schritt bestimmen Sie, wie viele Räume Sie einzeln aufnehmen, höchstens zehn. Jeder Raum steht zunächst auf «ohne Beanstandung». Nur wo etwas auffällt, beschreiben Sie den Befund mit Bauteil, Lage und Ausmass.

Es folgen Schlüssel, Zählerstände und beim Auszug die Mängelliste. Die Vorschau rechts zeigt jede Antwort sofort im Text, so dass Sie die Formulierungen vor Ort mit den Beteiligten durchgehen können. Am Schluss laden Sie das Protokoll herunter, drucken es aus und lassen es noch in der Wohnung von allen Beteiligten unterschreiben. Für die Eingabe reicht eine knappe Viertelstunde. Die Begehung selbst dauert bei einer 3½-Zimmer-Wohnung meist eine gute Stunde. Fotos machen Sie am besten während der Begehung und nummerieren sie, damit das Protokoll auf sie verweisen kann. Jede unterzeichnende Person erhält ein eigenes Exemplar.

Häufige Fehler

Beim Einzug schadet vor allem die Eile. Der Zügelwagen wartet, das Protokoll wird im Treppenhaus unterschrieben, und erst am Abend fallen die Wasserflecken an der Decke auf. Die Vorlage sieht deshalb eine Nachmeldung innert der im Mietvertrag vorgesehenen Frist vor, mangels einer solchen innert 14 Tagen, ohne die gesetzlichen Rechte des Mieters zu beschneiden. Kaum weniger verbreitet sind vage Einträge wie «Gebrauchsspuren» oder «Wände leicht verschmutzt». Beim Auszug beweisen solche Formulierungen nichts. Schreiben Sie lieber «sechs Dübellöcher an der Wand neben dem Fenster» oder «Kratzer im Parkett vor der Balkontüre, etwa 30 Zentimeter».

Vermieter unterschätzen beim Auszug oft die Pflicht zur sofortigen Meldung. Wer Schäden nur in der Raumbeschreibung erwähnt, ohne sie dem Mieter als von ihm zu vertretende Mängel anzuzeigen, riskiert den Verlust seiner Ansprüche. Mieter wiederum unterschreiben Formulare mit dem Satz «Der Mieter anerkennt die Mängel und übernimmt die Kosten». Steht daneben ein Betrag, ist das eine Schuldanerkennung, mit der die provisorische Rechtsöffnung erwirkt werden kann. Teuer wird es auch, wenn zum Neuwert abgerechnet wird: Für einen zwölf Jahre alten Spannteppich zählt der Zeitwert, für den die Lebensdauertabelle einen Anhaltspunkt liefert. Ein Wohnungsübergabeprotokoll in der Schweiz ohne neue Adresse des Mieters erschwert zudem jede spätere Meldung.

Wichtige Punkte zum Merken

ART. 267A OR

Ohne sofortige Mängelmeldung kein Ersatz

Bei der Rückgabe muss der Vermieter den Zustand der Wohnung prüfen und Mängel, für die der Mieter einzustehen hat, sofort melden. Versäumt er dies, verliert er seine Ansprüche, ausser für Mängel, die bei übungsgemässer Untersuchung nicht erkennbar waren. Die Vorlage enthält deshalb eine Mängelliste mit Einordnung. Als Mängelanzeige gelten die als neu eingeordneten Mängel und vereinbarte Arbeiten des Mieters.

SCHULDANERKENNUNG

Die Unterschrift bestätigt den Befund, keine Schuld

Anerkennt der Mieter im Protokoll einen bezifferten Betrag, ist das eine Schuldanerkennung: Der Vermieter kann damit in der Betreibung die provisorische Rechtsöffnung verlangen (Art. 82 SchKG). Die Vorlage hält deshalb fest, dass die Unterschrift nur die Feststellungen bestätigt. Eine Kostenübernahme ist eine freiwillige Option mit festem Betrag, die beide Parteien gesondert unterschreiben, auf Wunsch mit Zahlung aus dem Mietzinsdepot.

ART. 256A OR

Beim Einzug jeden Mangel festhalten lassen

Jeder Mangel, der beim Einzug im Protokoll steht, gilt beim Auszug als vorbestehend. Der Mieter kann bei der Übergabe das Rückgabeprotokoll des Vormieters einsehen, sofern eines erstellt wurde, und den bisherigen Mietzins erfragen (Art. 256a OR). Nicht festgehaltene Mängel kann er innert der Frist des Mietvertrags, mangels einer solchen innert 14 Tagen, schriftlich nachmelden; auch eine spätere Meldung bleibt möglich.

Häufig gestellte Fragen

Das Protokoll ist eine von beiden Parteien unterzeichnete Urkunde und hat vor der Schlichtungsbehörde erhebliches Gewicht als Beweis. Es hält in erster Linie Tatsachen fest: den Zustand der Wohnung, die Schlüssel, die Zählerstände und die Stellungnahmen der Parteien. Neue Pflichten entstehen nur dort, wo die Parteien sie ausdrücklich vereinbaren, etwa Behebungsarbeiten des Vermieters oder Arbeiten des Mieters mit Frist. Eine Zahlungspflicht entsteht nur mit der gesondert unterschriebenen Kostenvereinbarung. Beim Auszug ist das Protokoll zudem die Mängelanzeige des Vermieters nach Art. 267a OR. Eine Beglaubigung durch einen Notar ist nicht nötig.

Eine gesetzliche Pflicht zur Unterschrift gibt es nicht. Meist ist es trotzdem sinnvoll zu unterzeichnen, sofern das Protokoll Ihre Sicht korrekt wiedergibt. Bestreiten Sie einen Befund oder dessen Einordnung, halten Sie das beim betreffenden Mangel oder unter den Vorbehalten fest, bevor Sie unterschreiben. Unsere Vorlage stellt klar, dass Ihre Unterschrift weder eine Schuldanerkennung noch eine Zusage zur Zahlung eines Betrags ist. Vorsicht ist bei fremden Formularen geboten, die Befund und Kostenübernahme vermischen. Verweigern Sie die Unterschrift, stellt Ihnen der Vermieter das Protokoll eingeschrieben zu.

Art. 267a OR verlangt eine Meldung «sofort». Lehre und Gerichte lassen dafür in der Regel nur wenige Arbeitstage nach der Rückgabe gelten, manchmal etwas mehr bei besonderen Umständen. Am sichersten ist es, die Mängel direkt im Protokoll aufzuführen und dem Mieter ein unterzeichnetes Exemplar mitzugeben. Mängel, die bei einer üblichen Prüfung nicht erkennbar waren, etwa ein Wasserschaden unter dem Bodenbelag, darf der Vermieter später geltend machen. Er muss sie aber unmittelbar nach der Entdeckung melden, sonst verliert er auch diese Ansprüche.

Fehlt ein Antrittsprotokoll, wird es für den Vermieter schwieriger. Wer Schadenersatz verlangt, muss nach Art. 8 ZGB beweisen, dass der Schaden während der Mietdauer entstanden ist und über die normale Abnützung hinausgeht. Ohne Vergleichsgrundlage gelingt das oft nur mit Fotos, Rechnungen früherer Renovationen oder Zeugen. Bequem ist die Lage für den Mieter trotzdem nicht, denn auch ihm fehlen dann Belege für den Zustand bei Mietbeginn. Unsere Vorlage hält beim Auszug ausdrücklich fest, ob ein Protokoll vom Einzug vorliegt und von welchem Datum es stammt.

Nach dem Ausfüllen laden Sie das Protokoll als PDF und als Word-Datei herunter. Das PDF eignet sich zum Ausdrucken und Unterschreiben vor Ort, die Word-Datei für spätere Ergänzungen, etwa wenn bei der Begehung weitere Räume oder Geräte dazukommen. Viele Vermieter füllen Parteien, Räume und Schlüssel am Vorabend aus und ergänzen die Befunde bei der Begehung. Weitere Vorlagen für Miete, Alltag, Verein und Unternehmen finden Sie im Verzeichnis aller Dokumente für die Schweiz.

Die Rückgabe der Schlüssel beendet das Mietverhältnis nicht. Gibt der Mieter die Wohnung früher zurück, ohne Frist oder Termin einzuhalten, schuldet er den Mietzins grundsätzlich bis zum ordentlichen Ende, ausser er schlägt einen zumutbaren, zahlungsfähigen Nachmieter vor, der den Vertrag zu gleichen Bedingungen übernimmt (Art. 264 OR). Das Protokoll hält deshalb Rückgabetag und Ende des Mietverhältnisses getrennt fest. Wie Sie den Ersatzmieter korrekt anbieten, zeigt die Vorlage für den Vorschlag eines Nachmieters.

Hauseigentümerverband und Mieterinnen- und Mieterverband geben gemeinsam eine Tabelle heraus, die für Bodenbeläge, Anstriche, Küchengeräte, Sanitärapparate und viele weitere Einrichtungen eine übliche Lebensdauer angibt. Gerichte und Schlichtungsbehörden ziehen sie häufig als Anhaltspunkt heran. Beschädigt der Mieter eine Einrichtung, schuldet er höchstens ihren Zeitwert im Zeitpunkt der Rückgabe; hat sie ihre Lebensdauer erreicht, ist dieser in der Regel null. Für die normale Abnützung schuldet er nichts. Die Tabelle ist kein Gesetz, macht Diskussionen aber berechenbar. Unser Protokoll verweist auf sie als Bezugsrahmen, ohne Werte zu nennen, weil sich die Tabelle ändern kann.

4.6/5

19 verifizierte Bewertungen · Schweizer Recht 2026

Wohnungsübergabeprotokoll Schweiz: Vorlage für Einzug und Auszug
  • Sofortzugriff auf das Dokument
  • PDF- und Word-Download
  • Konform mit der Schweizer Gesetzgebung 2026
  • Von Juristen geprüft
Vorlage ausfüllen
Sichere Zahlung
Aktualisiert am 1. November 2026

Das könnte Sie auch interessieren

Abmahnung an Mieter
Mietkautionsvereinbarung Vorlage Schweiz