Urlaubsantrag

Krank in den Ferien: Mitteilung und Gesuch um Nachgewährung der Ferientage (Schweiz)

Schreiben an die Arbeitgeberin bei Krankheit oder Unfall während der Ferien, in der Schweiz oder im Ausland: Mitteilung der ärztlich bescheinigten Arbeitsunfähigkeit, Gesuch um Nachgewährung der Ferientage, Vorschlag für den Nachbezug, Unfallmeldung und Antwortabschnitt.
4.8/5— 14 BewertungenSchweizer Recht 2026Sofortiger Download
Teilen

Wer krank in den Ferien liegt oder sich beim Wandern das Knie verdreht, verliert die Erholung, für die die Ferien gedacht sind. Dieses Schreiben teilt Ihrer Arbeitgeberin die ärztlich bescheinigte Arbeitsunfähigkeit mit und ersucht darum, die betroffenen Ferientage nachzugewähren. Es richtet sich an Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer mit einem privatrechtlichen Arbeitsvertrag in der Schweiz, im Unternehmen wie im Privathaushalt, und eignet sich für eine Erkrankung ebenso wie für einen Unfall, in der Schweiz oder im Ausland. Die Vorlage nennt Ferienzeitraum, Dauer der Arbeitsunfähigkeit und Anzahl der betroffenen Tage, legt das Arztzeugnis bei oder kündigt es an und schlägt einen Nachbezug vor. Am Ende steht ein Antwortabschnitt, mit dem die Arbeitgeberin die Nachgewährung bestätigen kann.

Konform

Schweizer Gesetzgebung 2026

50'000+ Kunden

vertrauen uns

Erschwinglich

Ab CHF 4.90 / Dokument

Sichere Zahlung

Sofortiger Download

Krank in den Ferien: Mitteilung und Gesuch um Nachgewährung der Ferientage (Schweiz)

Sichere Zahlung

Vorlage ausfüllen

Was gilt, wenn Sie krank in den Ferien sind?

Ferien sind bezahlte Freizeit, die der Erholung dient. Wer in dieser Zeit mit Fieber im Bett liegt oder nach einem Unfall im Spital behandelt wird, erholt sich nicht. Lehre und Praxis ziehen daraus den Schluss: Tage, an denen eine Krankheit oder ein Unfall die Erholung verunmöglicht, gelten nicht als bezogene Ferien und sind nachzugewähren. Sie bleiben also auf Ihrem Ferienguthaben. Das Obligationenrecht sagt das nicht in einem eigenen Artikel, sondern es folgt aus dem Zweck der Ferien nach Art. 329a ff. OR. Für Ferien, die Sie erst noch beantragen, gibt es das Feriengesuch nach OR; dieses Schreiben setzt später an, wenn die Ferien schon laufen oder vorbei sind.

Die Nachgewährung geschieht allerdings nicht automatisch. Die Arbeitgeberin muss erfahren, dass Sie krank waren, und sie braucht einen Beleg. Genau dafür ist die Mitteilung da. Sie unterscheidet sich auch vom Antrag auf unbezahlten Urlaub, mit dem Sie zusätzliche freie Zeit ohne Lohn erbitten; beide finden Sie unter den Vorlagen für Urlaubsanträge und Ferien in der Schweiz. Erkrankt nicht Sie, sondern Ihr Kind, passt dieses Schreiben nicht: Für die Betreuung kranker Angehöriger sieht das Gesetz eigene Urlaube vor (Art. 329h und 329i OR), die ausserhalb dieser Vorlage liegen.

Rechtlicher Rahmen

Ausgangspunkt ist Art. 329a Abs. 1 OR: mindestens vier Wochen Ferien pro Dienstjahr, bis zum vollendeten 20. Altersjahr fünf Wochen. Eine Regel für Krankheit während der Ferien fehlt im Gesetz. Die Praxis knüpft deshalb am Erholungszweck an, und das Staatssekretariat für Wirtschaft beantwortet die Frage in seinen Antworten des SECO zu Ferien und Nachgewährung bei Krankheit entsprechend: Ein Anspruch auf Nachgewährung besteht, soweit der Erholungszweck wegen Krankheit oder Unfall vereitelt wird. Eine feste Mindestzahl von Krankheitstagen oder einen Mindestgrad der Arbeitsunfähigkeit schreibt das Gesetz nicht vor. Massgebend sind die Umstände: Ein leichter Schnupfen am Strand dürfte kaum genügen, eine Woche Bettruhe mit Grippe dagegen in aller Regel schon.

Den Zeitpunkt der Ferien und damit auch des Nachbezugs bestimmt nach Art. 329c Abs. 2 OR die Arbeitgeberin. Sie nimmt auf Ihre Wünsche Rücksicht, soweit dies mit den Interessen des Betriebs oder Haushalts vereinbar ist. Daraus folgt eine Grenze, die viele unterschätzen: Die Ferien eigenmächtig um die Krankheitstage zu verlängern ist nicht erlaubt. Während des Arbeitsverhältnisses dürfen Ferien zudem nicht in Geld abgegolten werden (Art. 329d Abs. 2 OR).

Für die Krankheitstage selbst gelten die Regeln zur Lohnfortzahlung. Bei Krankheit schuldet die Arbeitgeberin den Lohn nach Art. 324a OR für eine beschränkte Zeit, sofern das Arbeitsverhältnis mehr als drei Monate gedauert hat oder dafür eingegangen ist: im ersten Dienstjahr drei Wochen, danach angemessen länger. Viele Verträge ersetzen das durch eine gleichwertige Krankentaggeldversicherung; ein unbefristeter Arbeitsvertrag nach OR hält fest, welche Lösung gilt. Bei einem Unfall zahlt die Unfallversicherung ab dem dritten Tag nach dem Unfalltag ein Taggeld von 80 Prozent des versicherten Verdienstes (Art. 16 Abs. 2 und Art. 17 Abs. 1 UVG); die Arbeitgeberin schuldet nach Art. 324b OR nur eine allfällige Differenz bis zu vier Fünfteln des Lohnes und für die Wartezeit mindestens vier Fünftel. Gegen Freizeitunfälle ist über die Arbeitgeberin nur versichert, wer bei ihr mindestens acht Stunden pro Woche arbeitet (Art. 13 Abs. 1 UVV); sonst gilt auch beim Unfall Art. 324a OR. Einen Unfall müssen Sie nach Art. 45 Abs. 1 UVG der Arbeitgeberin oder dem Versicherer unverzüglich melden.

Wann brauchen Sie dieses Schreiben?

Der klassische Fall: Am dritten Ferientag kommt das Fieber. Sie gehen zum Arzt, erhalten ein Zeugnis über eine vollständige Arbeitsunfähigkeit für fünf Tage, und nach der Rückkehr fehlen Ihnen genau diese Tage. Haben Sie die Arbeitgeberin schon am Telefon informiert, bestätigt das Schreiben diese Mitteilung und hält die Bitte um Nachgewährung schriftlich fest.

Häufig passiert es weit weg. Eine Magen-Darm-Infektion in Thailand oder ein Sturz auf der Skipiste in Italien bringt ein Zeugnis in einer fremden Sprache. Die Vorlage hält fest, wo die Arbeitsunfähigkeit eingetreten ist, und bietet eine Übersetzung ins Deutsche auf Verlangen an oder kündigt sie als Beilage an. Beim Unfall enthält das Schreiben zudem die Unfallmeldung mit Ort, Hergang und behandelnder Stelle.

Dauert die Arbeitsunfähigkeit über den letzten Ferientag hinaus, ist die Abwesenheit danach eine gewöhnliche krankheitsbedingte Absenz und keine Verlängerung der Ferien; bei einer teilweisen Arbeitsunfähigkeit arbeiten Sie im Umfang Ihrer verbleibenden Arbeitsfähigkeit. Wer dagegen schon vor dem ersten Ferientag krank ist, braucht ein anderes Vorgehen: Er meldet sich arbeitsunfähig und ersucht um Verschiebung der festgelegten Ferien. Ist Ihr Ferienguthaben ausgeschöpft und brauchen Sie trotzdem mehr Zeit zur Genesung, kommt ein Antrag auf unbezahlten Urlaub in Frage.

Was die Vorlage regelt

Der erste Teil des Schreibens hält den Sachverhalt fest. Sie nennen Ihre Funktion und den gewährten Ferienzeitraum, den Tag der Erkrankung oder des Unfalls und den Zeitraum, für den Ihnen eine Ärztin oder ein Arzt die Arbeitsunfähigkeit bescheinigt hat, vollständig oder mit Prozentangabe. Danach folgt der Satz, auf den es ankommt: Die Krankheit oder die Unfallfolgen haben Ihnen an diesen Tagen die Erholung verunmöglicht. Je nach Situation bestätigt die Vorlage eine frühere mündliche oder telefonische Mitteilung, kündigt das Arztzeugnis an oder legt es bei und erklärt bei einem Zeugnis aus dem Ausland dessen Herkunft. Beim Unfall bittet das Schreiben die Arbeitgeberin zudem, den Unfall ihrem Unfallversicherer zu melden (Art. 45 Abs. 2 UVG) und Ihnen bei Bedarf einen Unfallschein auszuhändigen.

Im Kern steht das Gesuch. Sie geben die Anzahl der betroffenen Arbeitstage an und ersuchen, sie Ihrem Ferienguthaben wieder gutzuschreiben. Für den Nachbezug schlagen Sie einen Zeitraum vor oder bitten um eine Vereinbarung, wobei das Schreiben ausdrücklich anerkennt, dass die Arbeitgeberin den Zeitpunkt nach Art. 329c Abs. 2 OR festlegt. Die Lohnberechnung bleibt bewusst offen: Das Schreiben bittet nur darum, die Tage als krankheits- oder unfallbedingte Absenz zu erfassen, statt selbst eine Kürzung anzuregen.

Der Schluss schützt Ihre Daten und Ihre Rechte. Gesundheitsangaben dienen nur der Prüfung, der Erfassung der Absenz und den nötigen Versicherungsmeldungen (Art. 328b OR), eine Diagnose verlangt die Vorlage nicht. Weitergehende Ansprüche aus GAV, Normalarbeitsvertrag, Reglement oder Vertrag bleiben vorbehalten. Im Antwortabschnitt kreuzt die Arbeitgeberin an, ob sie die Tage wie beantragt, teilweise oder gar nicht nachgewährt, mit Begründung und bei einem Unfall mit dem Datum der Weiterleitung an den Versicherer.

So füllen Sie das Schreiben aus

Sie beginnen mit Ihren Angaben und der Arbeitgeberin. Bei einem Unternehmen richten Sie das Schreiben an Ihre vorgesetzte Person oder die Personalabteilung, bei einer Privatperson wählen Sie Frau oder Herr; Briefkopf und Anrede passen sich an. Danach erfassen Sie Ort, Datum und Versandart. Aus dem Ausland ist die E-Mail meist der schnellste Weg, für den Beweis des Zugangs eignet sich das Einschreiben.

Im nächsten Schritt geben Sie den ersten und den letzten Ferientag an und ob Sie in der Schweiz oder im Ausland waren. Sie wählen zwischen Krankheit und Unfall, tragen den Tag des Ereignisses ein und übernehmen die Daten der Arbeitsunfähigkeit aus dem Zeugnis. Beim Unfall fragt das Formular nach Unfallort, Hergang und behandelnder Stelle, beim Auslandsaufenthalt nach dem Land und der Übersetzung. Dann legen Sie fest, ob Sie noch während der Ferien schreiben oder nach der Rückkehr, und ob das Zeugnis beiliegt oder folgt.

Zum Schluss zählen Sie die betroffenen Arbeitstage und entscheiden, ob Sie einen Termin für den Nachbezug vorschlagen. In der Vorschau sehen Sie das Schreiben laufend so, wie Ihre Arbeitgeberin es erhält. Weitere Schweizer Vorlagen zum Arbeitsverhältnis finden Sie im Verzeichnis aller Rechtsdokumente für die Schweiz.

Häufige Fehler

Am teuersten ist das Schweigen. Wer krank in den Ferien ist, denkt verständlicherweise zuerst an die Genesung und nicht an das Büro. Wer aber erst Wochen nach den Ferien mit einem Zeugnis kommt, hat es schwer, die Arbeitgeberin zu überzeugen, denn viele Arbeitsverträge, Personalreglemente und GAV verlangen eine sofortige Meldung. Informieren Sie noch am ersten Krankheitstag, notfalls per E-Mail aus dem Ausland, und bestätigen Sie es schriftlich. Ebenso riskant ist ein fehlendes Zeugnis. Ein Arztbesuch lohnt sich auch bei scheinbar harmlosen Beschwerden, und ein Zeugnis, das Bettruhe oder einen Spitalaufenthalt erwähnt, überzeugt mehr als eine reine Prozentangabe.

Beim Rechnen passiert der nächste Klassiker. Gezählt werden nur Arbeitstage, die als Ferientage vorgesehen waren und in den Zeitraum des Zeugnisses fallen; arbeitsfreie Tage (meist das Wochenende), Feiertage und Tage nach dem letzten Ferientag gehören nicht dazu. Ebenso häufig hängen manche die nachzugewährenden Tage einfach an die Ferien an und kommen später zurück. Den Nachbezug legt die Arbeitgeberin fest, nicht Sie. Wer eigenmächtig fernbleibt, riskiert eine Verwarnung, im Wiederholungsfall bis zur Kündigung. Und beim Unfall vergessen viele die Meldung: Kommt sie in unentschuldbarer Weise zu spät, kann der Versicherer nach Art. 46 UVG Geldleistungen kürzen.

Wichtige Punkte zum Merken

ERHOLUNG

Ferientage ohne Erholung werden nachgewährt

Ferien dienen der Erholung. Verunmöglicht eine Krankheit oder ein Unfall die Erholung, gelten diese Tage nach Lehre und Praxis nicht als bezogen und sind nachzugewähren, obwohl das Obligationenrecht den Fall nicht ausdrücklich regelt. Eine feste Mindestzahl von Tagen kennt das Gesetz nicht; massgebend sind die Umstände. Ohne ärztliches Zeugnis und rasche Mitteilung an die Arbeitgeberin werden Ferientage in der Regel nicht nachgewährt.

ART. 329C OR

Den Nachbezug legt die Arbeitgeberin fest

Den Zeitpunkt der Ferien und des Nachbezugs bestimmt nach Art. 329c Abs. 2 OR die Arbeitgeberin, unter Rücksicht auf Ihre Wünsche, soweit dies mit den Interessen des Betriebs oder Haushalts vereinbar ist. Wer die Krankheitstage eigenmächtig an die Ferien anhängt, fehlt unentschuldigt. Dauert die Arbeitsunfähigkeit über den letzten Ferientag hinaus, ist die weitere Abwesenheit eine Absenz und keine Verlängerung der Ferien.

UNFALL

Einen Unfall in den Ferien sofort melden

Einen Unfall, der eine ärztliche Behandlung erfordert oder arbeitsunfähig macht, müssen Sie nach Art. 45 Abs. 1 UVG der Arbeitgeberin oder dem Versicherer unverzüglich melden, mit Ort, Hergang und behandelnder Stelle. Gegen Freizeitunfälle ist über die Arbeitgeberin versichert, wer bei ihr mindestens acht Stunden pro Woche arbeitet (Art. 13 Abs. 1 UVV). Eine unentschuldbar verspätete Meldung kann zu Leistungskürzungen führen.

Häufig gestellte Fragen

Das Schreiben ist eine Mitteilung und ein Gesuch, kein Vertrag. Den Anspruch auf Nachgewährung haben Sie, wenn die Krankheit oder der Unfall Ihre Erholung verunmöglicht hat. Mit ihrer Bestätigung, etwa im vorbereiteten Antwortabschnitt, legt die Arbeitgeberin verbindlich fest, wie viele Tage sie nachgewährt und wann Sie sie beziehen. Die Wirkung des Schreibens liegt vor allem im Beweis: Sie können später belegen, wann Sie die Arbeitsunfähigkeit gemeldet und welches Zeugnis Sie eingereicht haben. Eine bestimmte Form schreibt das Gesetz nicht vor; für den Nachweis des Zugangs ist ein Einschreiben oder eine Empfangsbestätigung auf einer Kopie am sichersten.

Nach dem Ausfüllen laden Sie das Schreiben in beiden Formaten herunter. Die PDF-Datei eignet sich für den Versand per E-Mail oder für den Ausdruck, den Sie eigenhändig unterschreiben. Die Word-Datei können Sie weiter anpassen, etwa wenn Ihre Personalabteilung ein eigenes Absenzenformular verlangt oder wenn das Zeugnis nachträglich ein anderes Enddatum nennt. Im Antwortabschnitt bleiben die Felder für die Arbeitgeberin leer, damit sie dort ankreuzen und unterschreiben kann. Bewahren Sie eine Kopie mit dem Zeugnis bei Ihren Unterlagen auf.

Für Krankheit kennt das Obligationenrecht keine feste Frist, doch Verträge, Reglemente und Gesamtarbeitsverträge verlangen meist eine sofortige Meldung, oft am ersten Tag der Abwesenheit. Bei einem Unfall gilt Art. 45 Abs. 1 UVG: Die Meldung muss unverzüglich erfolgen. Praktisch heisst das: Sie rufen an oder schreiben eine kurze E-Mail, sobald Sie arbeitsunfähig sind, und senden das Schreiben mit dem Zeugnis als Bestätigung nach. Auch die Arbeitgeberin hat keine gesetzliche Antwortfrist. Die Vorlage bittet deshalb um eine schriftliche Bestätigung, damit Sie den Nachbezug rechtzeitig planen können.

In den meisten Fällen nicht. Ist die unverschuldete Verhinderung durch Krankheit oder Unfall im Dienstjahr insgesamt nicht länger als einen Monat, dürfen die Ferien nach Art. 329b Abs. 2 OR nicht gekürzt werden. Ein Normalarbeitsvertrag oder ein GAV kann nach Art. 329b Abs. 4 OR abweichen, wenn die Regelung für Sie im Ganzen mindestens gleichwertig ist. Die Nachgewährung der Krankheitstage aus den Ferien ist davon getrennt zu sehen: Sie betrifft Tage, an denen Sie sich gar nicht erholen konnten.

Das ist nicht erlaubt. Den Zeitpunkt der Ferien und damit des Nachbezugs bestimmt die Arbeitgeberin nach Art. 329c Abs. 2 OR, unter Rücksicht auf Ihre Wünsche. Wer die nachzugewährenden Tage ohne Zustimmung an die Ferien anhängt, fehlt unentschuldigt. Anders liegt es, wenn Sie über den letzten Ferientag hinaus arbeitsunfähig sind: Dann ist die weitere Abwesenheit eine krankheitsbedingte Absenz, die Sie mit dem Zeugnis belegen. Das Schreiben hält beides auseinander und schlägt für den Nachbezug einen Zeitraum vor oder bittet um eine Vereinbarung.

Grundsätzlich ja: Auch ein ausländisches Zeugnis belegt die Arbeitsunfähigkeit. Es sollte die behandelnde Stelle, das Datum und die Dauer der Arbeitsunfähigkeit klar angeben. Hat die Arbeitgeberin begründete Zweifel, etwa weil Angaben fehlen, kann sie weitere Abklärungen verlangen, nach vielen Verträgen durch eine Vertrauensärztin oder einen Vertrauensarzt. Eine Übersetzung ins Deutsche ist nicht vorgeschrieben, erleichtert aber die Prüfung. Bewahren Sie zusätzlich Arzt- oder Spitalrechnungen, Rezepte und Apothekenbelege aus der Ferienzeit auf; bei Rückfragen sind sie starke ergänzende Beweismittel.

Nach Ablauf der Probezeit schützt Art. 336c Abs. 1 Bst. b OR während einer unverschuldeten Arbeitsunfähigkeit wegen Krankheit oder Unfall: im ersten Dienstjahr 30 Tage, vom zweiten bis und mit fünften Dienstjahr 90 Tage, ab dem sechsten Dienstjahr 180 Tage. Eine Kündigung während dieser Sperrfrist ist nichtig. Wurde vorher gekündigt, steht die Kündigungsfrist still und läuft erst danach weiter. Wie eine korrekte ordentliche Kündigung durch den Arbeitgeber aussieht, zeigt die entsprechende Vorlage. Dass Sie krank in den Ferien waren und es gemeldet haben, ändert an diesem Schutz nichts.

4.8/5

14 verifizierte Bewertungen · Schweizer Recht 2026

Krank in den Ferien: Mitteilung und Gesuch um Nachgewährung der Ferientage (Schweiz)
  • Sofortzugriff auf das Dokument
  • PDF- und Word-Download
  • Konform mit der Schweizer Gesetzgebung 2026
  • Von Juristen geprüft
Vorlage ausfüllen
Sichere Zahlung
Aktualisiert am 1. November 2026

Das könnte Sie auch interessieren

Betreuungsurlaub Antrag erstellen
Gesuch um Mutterschaftsurlaub