Am häufigsten kommt die Trennungsvereinbarung in der Schweiz zum Einsatz, wenn ein Ehegatte auszieht und beide wissen, dass es nicht bei ein paar Wochen bleibt. Ohne schriftliche Regelung bezahlt dann oft derjenige weiter die Miete, der ausgezogen ist, oder niemand weiss, wie viel für die Kinder geschuldet ist. Streit entsteht in dieser Phase oft aus Unklarheit über Beträge und Daten. Eine Vereinbarung mit festem Beginn der Zahlungen beendet diese Unsicherheit.
Ein zweiter typischer Fall ist das Paar, das zwar noch zusammenwohnt, den Auszug aber schon geplant hat. Hier legt die Vereinbarung ein Datum fest, bis zu dem der gemeinsame Haushalt aufgehoben ist, und regelt, welche Gegenstände die ausziehende Partei mitnimmt. Wichtig ist sie auch, wenn eine Partei finanziell abhängig ist, etwa weil sie die Kinder betreut und nur Teilzeit arbeitet: Der Unterhalt zwischen den Ehegatten schützt sie bis zu einer späteren Scheidung.
Dazu kommen die Fälle, in denen das Getrenntleben auf eine Scheidung zuläuft. Das Datum der Trennung ist dann für die Zweijahresfrist entscheidend, und die vom Eheschutzgericht angeordneten Massnahmen gelten im Scheidungsverfahren weiter. Ein Grenzfall betrifft Paare, die ihre Familienwohnung ganz aufgeben: Wer einen Mietvertrag kündigt, braucht die ausdrückliche Zustimmung des Ehegatten (Art. 266m OR), und die gemeinsame Kündigung lässt sich mit der Vorlage für die Kündigung des Mietverhältnisses durch den Mieter sauber formulieren.