Unternehmensführung

Auftragsbearbeitungsvertrag Schweiz: Vorlage nach Art. 9 DSG für Kunden und Dienstleister

Auftragsbearbeitungsvertrag nach Art. 9 DSG zwischen Unternehmen und Dienstleister (IT, Cloud, Treuhand, Marketing): Weisungen, Datensicherheit mit Massnahmenkatalog, Unterauftragsbearbeiter, Auslandsbekanntgabe, Meldefrist für Datenpannen, Kontrollen, Rückgabe und Löschung, optional DSGVO.
4.5/5— 19 BewertungenSchweizer Recht 2026Sofortiger Download
Teilen

Ein Auftragsbearbeitungsvertrag regelt, wie ein Dienstleister Personendaten bearbeiten darf, die ihm ein Unternehmen anvertraut: die Treuhänderin, welche die Löhne abrechnet, der IT-Partner mit Fernzugriff auf den Server, die Cloud-Anbieterin oder die Agentur, die den Newsletter verschickt. Nach Schweizer Recht bleibt das auftraggebende Unternehmen für diese Daten verantwortlich, auch wenn es die Arbeit auslagert. Die Vorlage richtet sich an KMU, Praxen und Kanzleien als Auftraggeber ebenso wie an Dienstleister, die ihren Kunden einen sauberen Vertrag vorlegen wollen. Sie folgt dem revidierten Datenschutzgesetz (DSG) und der Datenschutzverordnung, regelt Weisungen, Datensicherheit, Unterauftragsbearbeiter, Auslandsbekanntgabe und Datenpannen und enthält auf Wunsch die Zusatzklauseln nach der DSGVO.

Konform

Schweizer Gesetzgebung 2026

50'000+ Kunden

vertrauen uns

Erschwinglich

Ab CHF 4.90 / Dokument

Sichere Zahlung

Sofortiger Download

Auftragsbearbeitungsvertrag Schweiz: Vorlage nach Art. 9 DSG für Kunden und Dienstleister

Sichere Zahlung

Vorlage ausfüllen

Was ist ein Auftragsbearbeitungsvertrag?

Das DSG unterscheidet zwei Rollen. Verantwortlicher ist, wer über Zweck und Mittel einer Bearbeitung entscheidet (Art. 5 lit. j DSG), Auftragsbearbeiter ist, wer Personendaten in dessen Auftrag bearbeitet (Art. 5 lit. k DSG). Der Auftragsbearbeitungsvertrag ist die Vereinbarung zwischen diesen beiden. Er beschreibt, welche Daten der Dienstleister zu welchem Zweck bearbeitet, und verpflichtet ihn, sie nur so zu verwenden, wie der Auftraggeber es selbst dürfte. In der Praxis hängt er fast immer an einem anderen Vertrag, etwa einem IT-Supportvertrag, einem Softwarevertrag, einem Treuhandmandat oder einem Auftragsvertrag für Freelancer nach Art. 394 OR. Dieser Hauptvertrag regelt Leistung und Vergütung, der Auftragsbearbeitungsvertrag den Umgang mit den Daten. Beide gehören zusammen in die Ablage.

Abzugrenzen ist er von zwei Konstellationen, die oft verwechselt werden. Bearbeitet der Partner die Daten auch für eigene Zwecke, ist er selbst Verantwortlicher. Das gilt etwa für die Revisionsstelle, die ihre Prüfung selbst verantwortet, oder für ein Inkassobüro, das eigene Bonitätsdaten sammelt; ein Auftragsbearbeitungsvertrag passt dann nicht. Entscheiden zwei Unternehmen gemeinsam über Zweck und Mittel, liegt eine gemeinsame Verantwortlichkeit vor, die anders zu regeln ist. Wer ohne Bearbeitung von Personendaten nur Geschäftsgeheimnisse austauscht, etwa vor einer Kooperation, braucht eher eine Geheimhaltungsvereinbarung nach OR.

Rechtlicher Rahmen in der Schweiz

Kernnorm ist Art. 9 DSG. Die Bearbeitung darf vertraglich einem Auftragsbearbeiter übertragen werden, wenn die Daten nur so bearbeitet werden, wie der Verantwortliche selbst es tun dürfte, und keine gesetzliche oder vertragliche Geheimhaltungspflicht die Übertragung verbietet. Der Verantwortliche muss sich zudem vergewissern, dass der Dienstleister die Datensicherheit gewährleisten kann, und der Dienstleister darf die Arbeit nur mit vorgängiger Genehmigung an Dritte weitergeben. Den vollständigen Gesetzestext finden Sie im Bundesgesetz über den Datenschutz auf Fedlex. Eine bestimmte Form schreibt das DSG nicht vor, aber ohne schriftlichen Auftragsbearbeitungsvertrag lässt sich kaum belegen, dass diese Voraussetzungen erfüllt waren.

Die Datenschutzverordnung konkretisiert die Pflichten. Nach Art. 1 bis 3 DSV treffen beide Parteien technische und organisatorische Massnahmen, die Vertraulichkeit, Verfügbarkeit, Integrität und Nachvollziehbarkeit sichern, von der Zugriffskontrolle bis zur Wiederherstellung nach einem Zwischenfall. Art. 7 DSV erlaubt eine spezifische oder eine allgemeine Genehmigung für Unterauftragsbearbeiter; bei der allgemeinen muss der Dienstleister jede Änderung ankündigen, und der Auftraggeber kann widersprechen. Eine Datenpanne meldet der Auftragsbearbeiter dem Verantwortlichen so rasch als möglich (Art. 24 Abs. 3 DSG). Eine feste Frist nennt das Gesetz nicht, deshalb setzt der Vertrag eine Höchstfrist.

Für die Bekanntgabe ins Ausland gelten Art. 16 und 17 DSG. Staaten mit angemessenem Schutz stehen in Anhang 1 der DSV, darunter alle Staaten der EU und des EWR sowie das Vereinigte Königreich; für die USA gilt das nur bei Empfängern, die nach dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert sind. Auch der Fernzugriff eines Supportteams aus dem Ausland ist eine Bekanntgabe, weil die Daten dort zugänglich gemacht werden. Wer vorsätzlich einem Auftragsbearbeiter Daten übergibt, ohne dass die Voraussetzungen von Art. 9 Abs. 1 und 2 DSG erfüllt sind, riskiert auf Antrag persönlich eine Busse (Art. 61 lit. b DSG).

Wann brauchen Sie einen Auftragsbearbeitungsvertrag?

Der häufigste Anlass ist die Informatik. Sobald ein externer Partner Server betreut, Backups erstellt oder per Fernwartung auf Rechner zugreift, sieht er Kundendaten und Personaldossiers. Ähnlich liegt es bei Cloud-Diensten für Buchhaltung oder Praxisverwaltung, denn die Daten liegen physisch beim Anbieter. Ein zweiter typischer Fall ist die ausgelagerte Lohnbuchhaltung. Das Treuhandbüro bearbeitet AHV-Nummern und Lohndaten, oft auch Arztzeugnisse, also teilweise besonders schützenswerte Personendaten im Sinne von Art. 5 lit. c DSG. Für solche Daten verlangt die Vorlage zusätzliche Schutzmassnahmen wie die Verschlüsselung.

Marketing und Kundenkontakt folgen dicht dahinter. Eine Agentur, die Newsletter versendet oder Kampagnen auswertet, bearbeitet Personendaten im Auftrag, ebenso ein Callcenter, das Bestellungen entgegennimmt. Betreut die Agentur auch die Website mit Fotos von Mitarbeitenden, gehört deren Einwilligung zur Foto- und Datennutzung in die Unterlagen des Auftraggebers. Auch Vereine sind betroffen, wenn sie die Mitgliederverwaltung auslagern; sie brauchen daneben eine Datenschutzerklärung für Vereine nach revDSG, welche die Mitglieder über diese Empfänger informiert.

Heikler sind Arztpraxen, Psychotherapeutinnen und Anwaltskanzleien, die dem Berufsgeheimnis nach Art. 321 StGB unterstehen. Sie dürfen die Bearbeitung nur übertragen, wenn das Geheimnis dem nicht entgegensteht (Art. 9 Abs. 1 lit. b DSG), und binden den Dienstleister mit Vorteil ausdrücklich daran. Wer Kunden in der EU bedient, kann zudem der DSGVO unterstehen, die in Art. 28 DSGVO einen detaillierten Mindestinhalt verlangt.

Die wichtigsten Klauseln unserer Vorlage

Unser Auftragsbearbeitungsvertrag beginnt mit dem Gegenstand: Leistungen, Zweck und Art der Bearbeitung, Kategorien von Daten und betroffenen Personen. Diese Beschreibung zieht die Grenze, jenseits derer der Dienstleister nicht mehr im Auftrag handelt, und gehört deshalb in eigenen Worten formuliert. Es folgen Weisungen, Vertraulichkeit und eine Datensicherheitsklausel mit einem Anhang, der die zwölf Massnahmen nach Art. 3 DSV einzeln aufführt, ergänzt um organisatorische Pflichten wie Schulung und Verpflichtung der Mitarbeitenden.

  • Ob und welche Unterauftragsbearbeiter der Dienstleister beiziehen darf, entscheiden Sie im Fragebogen: nur mit Genehmigung im Einzelfall, nur die aufgeführten oder diese und weitere mit allgemeiner Genehmigung, dann mit 30 Tagen Vorankündigung und 14 Tagen Widerspruchsfrist.
  • Datenpannen meldet der Dienstleister so rasch als möglich, spätestens innert 24, 48 oder 72 Stunden, mit den Angaben, die der Auftraggeber für seine eigene Meldung an den EDÖB braucht (Art. 15 DSV).
  • Bei der Auslandsbekanntgabe wählen Sie zwischen einer Bearbeitung nur in der Schweiz, zusätzlich in Staaten mit angemessenem Schutz oder auch in Drittstaaten mit Standarddatenschutzklauseln.
  • Am Vertragsende gibt der Dienstleister die Daten zurück oder löscht sie; ein Zurückbehaltungsrecht wegen offener Rechnungen ist ausgeschlossen, und im Konkurs kann der Auftraggeber die Herausgabe nach Art. 242b SchKG verlangen.

Hinzu kommen Kontrollrechte: Der Auftraggeber kündigt eine Kontrolle 30 Tage im Voraus an, ohne besonderen Anlass findet höchstens eine Kontrolle vor Ort pro Kalenderjahr statt, nach einer Datenpanne genügt eine kürzere Frist. Verbliebene Daten löscht der Dienstleister nach dem Vertragsende innert 30 Tagen, Datensicherungen spätestens nach 90 Tagen. Bei der Haftung übernehmen Sie die Regel des Hauptvertrags, lassen das Gesetz unbeschränkt gelten oder begrenzen die Haftung für leichte Fahrlässigkeit auf einen Höchstbetrag; einen Ausschluss für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit verbietet Art. 100 Abs. 1 OR ohnehin. Wie die übrigen Vorlagen für die Unternehmensführung ist der Text auf Schweizer Recht zugeschnitten.

So füllen Sie den Auftragsbearbeitungsvertrag aus

Sie beginnen mit den Parteien. Für Gesellschaften und Stiftungen erfasst der Fragebogen Firma, Rechtsform, Sitz, UID und die zeichnungsberechtigten Personen, bei Kollektivunterschrift auch die zweite Person; für eine Einzelfirma oder Einzelpraxis genügen Name und Adresse. Danach verweisen Sie auf den Hauptvertrag mit Bezeichnung und Datum oder halten fest, dass sich die Leistungen aus Offerte, Bestellung oder Geschäftsbedingungen ergeben.

Im Kern beschreiben Sie in eigenen Worten, was der Dienstleister tut und welche Daten er sieht. Ein Satz wie «Betrieb und Support der Praxissoftware, einschliesslich Fernwartung» reicht, solange er konkret ist. Anschliessend klärt der Fragebogen, ob besonders schützenswerte Daten oder ein Berufsgeheimnis im Spiel sind, wo die Daten bearbeitet werden (Fernzugriffe eingeschlossen), welche Unterauftragsbearbeiter bereits feststehen, ob neben dem Anhang ein eigenes Sicherheitskonzept des Dienstleisters gilt und welche Meldefrist gelten soll. Sie nennen ausserdem die weisungsberechtigte Person und die Kontaktstelle des Dienstleisters für Sicherheitsvorfälle. Jede Antwort ändert den Vertragstext sofort in der Vorschau.

Zum Schluss wählen Sie Vergütung, Haftung, eine allfällige DSGVO-Ergänzung und den Gerichtsstand, tragen Ort und Datum der Unterzeichnung ein und laden das Dokument herunter. Prüfen Sie den Anhang mit den Sicherheitsmassnahmen zusammen mit dem Dienstleister, bevor beide Parteien unterschreiben.

Häufige Fehler

Am häufigsten entsteht der Auftragsbearbeitungsvertrag erst nach Projektstart. Der Dienstleister hat längst Zugriff, und der Auftraggeber hat nie geprüft, ob er die Datensicherheit gewährleisten kann, obwohl Art. 9 Abs. 2 DSG genau diese Vergewisserung verlangt und Art. 61 lit. b DSG die vorsätzliche Übergabe ohne sie mit Busse bedroht. Kaum besser ist die Standardvereinbarung (DPA) eines grossen Anbieters, die ungelesen akzeptiert wird: Sie stammt oft aus dem EU-Recht, nennt die Schweiz nicht und lässt offen, in welchen Staaten die Daten tatsächlich liegen. Fragen Sie konkret nach den Rechenzentren und nach dem Supportstandort, denn ein Zugriff aus Indien oder den USA ist eine Bekanntgabe ins Ausland, auch wenn die Server in Zürich stehen.

Bei den Unterauftragsbearbeitern erlauben viele Auftragsbearbeitungsverträge den Beizug pauschal, ohne Information über neue Unterauftragsbearbeiter und ohne Widerspruchsrecht, was Art. 7 Abs. 2 DSV nicht genügt. Ebenso oft fehlt eine Frist für die Meldung von Datenpannen, oder sie bleibt bei «unverzüglich»; im Ernstfall streiten die Parteien dann darüber, ob drei Tage noch unverzüglich waren. Praxen und Kanzleien schliesslich unterschätzen das Berufsgeheimnis. Klären Sie, ob der Dienstleister als Hilfsperson gilt oder ob Sie die Einwilligung der Patientinnen und Klienten oder eine Bewilligung der Aufsichtsbehörde brauchen (Art. 321 Ziff. 2 StGB), und verpflichten Sie den Dienstleister schriftlich auf das Geheimnis.

Wichtige Punkte zum Merken

ART. 9 DSG

Auslagern nur mit geprüfter Datensicherheit

Ein Unternehmen darf die Bearbeitung von Personendaten nur dann einem Dienstleister übertragen, wenn dieser die Daten so bearbeitet, wie es das Unternehmen selbst dürfte, und keine gesetzliche oder vertragliche Geheimhaltungspflicht entgegensteht. Vorher muss es prüfen, ob der Dienstleister die Datensicherheit gewährleisten kann. Wer diese Voraussetzungen vorsätzlich missachtet, riskiert auf Antrag eine Busse nach Art. 61 lit. b DSG.

ART. 7 DSV

Unterauftragsbearbeiter nur mit Genehmigung

Der Dienstleister darf die Arbeit nur mit vorgängiger Genehmigung des Auftraggebers an Dritte weitergeben, etwa an ein Rechenzentrum. Die Genehmigung kann für bestimmte Unterauftragsbearbeiter oder allgemein erteilt werden. Bei der allgemeinen Genehmigung kündigt der Dienstleister jede Änderung an, und der Auftraggeber kann widersprechen. Der Vertrag sieht dafür 30 Tage Vorankündigung und eine Widerspruchsfrist von 14 Tagen vor.

AUSLAND

Auch ein Fernzugriff ist eine Auslandsbekanntgabe

Greift ein Supportteam aus dem Ausland auf Ihre Daten zu, gibt der Dienstleister sie ins Ausland bekannt, auch wenn die Server in der Schweiz stehen. Ohne Weiteres zulässig ist das in Staaten nach Anhang 1 der Datenschutzverordnung, darunter EU und EWR, in die USA aber nur an Empfänger mit Zertifizierung nach dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework. Sonst braucht es Garantien wie Standarddatenschutzklauseln.

Häufig gestellte Fragen

Ja, er ist ein gewöhnlicher Vertrag nach Obligationenrecht und bindet beide Parteien, sobald sie ihn unterzeichnet haben. Das DSG schreibt keine besondere Form vor. Am einfachsten belegt der Auftraggeber mit einem unterzeichneten Dokument, dass er die Voraussetzungen von Art. 9 DSG geprüft und die Weisungen festgelegt hat. Elektronisch unterzeichnen können Sie ebenfalls; für spätere Änderungen verlangt der Vertrag die Schriftform, die eine qualifizierte elektronische Signatur mit qualifiziertem Zeitstempel erfüllt (Art. 14 Abs. 2bis OR). Banken und Versicherungen beachten zusätzlich die Outsourcing-Vorgaben ihrer Aufsicht; für Gemeinden und kantonale Behörden gilt das kantonale Datenschutzrecht.

Nach dem Abschluss des Fragebogens laden Sie den Auftragsbearbeitungsvertrag als Word-Datei und als PDF herunter. Die Word-Fassung ist praktisch, wenn Sie den Anhang mit den technischen und organisatorischen Massnahmen an die tatsächliche Infrastruktur des Dienstleisters anpassen oder weitere Unterauftragsbearbeiter ergänzen möchten. Die PDF-Fassung eignet sich für die Unterzeichnung. Bewahren Sie den unterzeichneten Vertrag zusammen mit dem Hauptvertrag auf, solange der Dienstleister Daten für Sie bearbeitet, und danach so lange, wie Sie mit Fragen von Kunden oder Behörden rechnen müssen.

Das Gesetz verlangt nur, dass der Auftragsbearbeiter eine Verletzung der Datensicherheit so rasch als möglich meldet (Art. 24 Abs. 3 DSG). Die Vorlage ergänzt dies um eine Höchstfrist von 24, 48 oder 72 Stunden ab Kenntnis, die Sie im Fragebogen wählen. Banken, Versicherungen, Spitäler auf der Spitalliste und weitere Betreiber kritischer Infrastrukturen müssen Cyberangriffe zudem innert 24 Stunden dem Bundesamt für Cybersicherheit melden (Art. 74e ISG). Der Auftraggeber muss seinerseits eine Verletzung, die voraussichtlich zu einem hohen Risiko führt, so rasch als möglich dem EDÖB melden. Untersteht er zusätzlich der DSGVO, muss er die Aufsichtsbehörde unverzüglich und möglichst binnen 72 Stunden informieren (Art. 33 Abs. 1 DSGVO); die Vorlage begrenzt die Frist des Dienstleisters dann auf höchstens 48 Stunden.

Grundsätzlich braucht jeder Dienstleister, der Personendaten in Ihrem Auftrag bearbeitet, eine eigene Regelung, denn Leistungen, Daten und Sicherheitsmassnahmen unterscheiden sich: Ein Webhoster bearbeitet andere Daten als die Lohnbuchhaltung. Keinen Auftragsbearbeitungsvertrag brauchen Sie für Partner, die Daten für eigene Zwecke bearbeiten, etwa die Bank oder die Revisionsstelle, und für reine Transportdienste ohne Zugriff auf Inhalte. Weitere Verträge für Ihr Unternehmen finden Sie im Katalog aller Schweizer Vorlagen. Führen Sie zudem eine Liste Ihrer Dienstleister, damit kein Auftrag ohne Vertrag bleibt.

Erlaubt ist das in zwei Fällen. Für Empfänger in den USA, die nach dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert sind, gilt der Schutz nach Anhang 1 der Datenschutzverordnung als angemessen. Fehlt die Zertifizierung, braucht es geeignete Garantien nach Art. 16 Abs. 2 DSG, in der Regel Standarddatenschutzklauseln, die der EDÖB anerkannt hat. Die Vorlage nennt die Staaten ausdrücklich und verpflichtet den Dienstleister, die nötigen Garantien abzuschliessen und auf Verlangen vorzulegen. Prüfen Sie die Zertifizierung im öffentlichen Verzeichnis des Programms, bevor Sie unterschreiben.

Ein Schweizer Unternehmen mit Niederlassung in der EU oder mit Angeboten an Personen in der EU kann zusätzlich der DSGVO unterstehen. Dann verlangt Art. 28 DSGVO bestimmte Vertragsinhalte, etwa dokumentierte Weisungen auch für Drittlandübermittlungen, die Unterstützung bei Betroffenenrechten und die Pflicht, nach Vertragsende alle Daten zu löschen oder zurückzugeben. Wählen Sie im Fragebogen die DSGVO-Option: Der Auftragsbearbeitungsvertrag erhält eine zusätzliche Ziffer mit diesen Mindestinhalten, die den übrigen Bestimmungen vorgeht, soweit sie strenger sind. Das Schweizer Recht bleibt anwendbares Vertragsrecht. Erfolgt die Bearbeitung hauptsächlich im Rahmen einer Niederlassung in der EU, verlangen die europäischen Datenschutzbehörden einen nach EU-Recht verbindlichen Vertrag; dann passen die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission besser.

Änderungen sind jederzeit möglich, müssen aber schriftlich vereinbart werden. Für Weisungen, Genehmigungen neuer Unterauftragsbearbeiter und Mitteilungen über Datenpannen genügt dagegen eine E-Mail, damit der Alltag nicht an Unterschriften scheitert. Ändern sich die Leistungen des Dienstleisters wesentlich, etwa weil er neu auch die Lohnabrechnung übernimmt, passen Sie die Beschreibung der Bearbeitung in Ziffer 2 an und unterzeichnen gemeinsam eine neue Fassung. Ändert sich das Datenschutzrecht, verpflichtet der Auftragsbearbeitungsvertrag beide Parteien, ihn soweit erforderlich nachzuführen.

4.5/5

19 verifizierte Bewertungen · Schweizer Recht 2026

Auftragsbearbeitungsvertrag Schweiz: Vorlage nach Art. 9 DSG für Kunden und Dienstleister
  • Sofortzugriff auf das Dokument
  • PDF- und Word-Download
  • Konform mit der Schweizer Gesetzgebung 2026
  • Von Juristen geprüft
Vorlage ausfüllen
Sichere Zahlung
Aktualisiert am 10. November 2026

Das könnte Sie auch interessieren

Personalreglement für KMU
Befristeter Arbeitsvertrag Schweiz