[{"id":"c8effe77-49a4-4669-9ed8-07cebaa25724","order":1,"text":"CONTRATTO DI COLLABORAZIONE COORDINATA E CONTINUATIVA PER PRESTAZIONI DI LAVORO SPORTIVO NELL'AREA DEL DILETTANTISMO","fontSize":"20","textAlign":"center","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"6","cflou":false,"active":true},{"id":"7dc4c08b-5c6f-4cde-8bdd-e2aa25c5c9ce","order":2,"text":"(artt. 25 e 28 del decreto legislativo 28 febbraio 2021, n. 36 e successive modificazioni; art. 409, primo comma, n. 3, del codice di procedura civile)","fontSize":"14","textAlign":"center","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"24","cflou":false,"active":true},{"id":"754daa4b-eba0-4ee9-bb64-a78810ae77de","order":3,"text":"TRA","fontSize":"14","textAlign":"center","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"0526cf3b-7c09-42e6-b23a-23f98356d216","order":4,"text":"[Denominazione dell'associazione], associazione sportiva dilettantistica senza scopo di lucro, con sede in [Indirizzo della sede], [CAP e Comune], codice fiscale [Codice fiscale], iscritta al Registro nazionale delle attività sportive dilettantistiche con il n. [N. iscrizione RAS], affiliata a [Ente affiliante], indirizzo di posta elettronica certificata [PEC], in persona del proprio [Carica] e legale rappresentante pro tempore [Nome e cognome], munito dei necessari poteri (di seguito, il «Committente»);","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"1c12bb86-b15d-4fbc-9401-a9dd4160e684","value":"ASD","type":"add","operator":"="}]},{"id":"af312258-ad45-4864-b399-67047e90db29","order":5,"text":"[Denominazione della società], società sportiva dilettantistica costituita ai sensi dell'art. 6, comma 1, lettera c), del decreto legislativo 28 febbraio 2021, n. 36, con sede legale in [Indirizzo della sede legale], [CAP e Comune], codice fiscale e partita IVA [C.F. e P.IVA], iscritta nel [Registro delle Imprese e REA], capitale sociale [Capitale sociale], iscritta al Registro nazionale delle attività sportive dilettantistiche con il n. [N. iscrizione RAS], affiliata a [Ente affiliante], indirizzo di posta elettronica certificata [PEC], in persona del proprio [Carica] e legale rappresentante pro tempore [Nome e cognome], munito dei necessari poteri (di seguito, il «Committente»);","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"1c12bb86-b15d-4fbc-9401-a9dd4160e684","value":"SSD","type":"add","operator":"="}]},{"id":"ef7b5eb9-678c-43b7-8446-4a6e61f40962","order":6,"text":"E","fontSize":"14","textAlign":"center","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"beea77c9-91ae-43a6-b4ea-f50bbf8fb721","order":7,"text":"Sig. [Nome e cognome], nato a [Luogo di nascita] il [Data di nascita], residente in [Indirizzo di residenza], [CAP e Comune], codice fiscale [Codice fiscale], indirizzo e-mail o PEC [E-mail o PEC] (di seguito, il «Collaboratore»);","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"e1a8e974-6755-469e-86f0-4dba1bdacdbe","value":"Sig.","type":"add","operator":"="}]},{"id":"eaacaba9-1859-48cc-acb0-b8a8a698c1d4","order":8,"text":"Sig.ra [Nome e cognome], nata a [Luogo di nascita] il [Data di nascita], residente in [Indirizzo di residenza], [CAP e Comune], codice fiscale [Codice fiscale], indirizzo e-mail o PEC [E-mail o PEC] (di seguito, il «Collaboratore»);","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"e1a8e974-6755-469e-86f0-4dba1bdacdbe","value":"Sig.ra","type":"add","operator":"="}]},{"id":"fe3caf8d-db3a-46a3-bc18-f70afccf7696","order":9,"text":"(di seguito, congiuntamente, le «Parti» e, ciascuna, una «Parte»)","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"f2804543-3e67-4175-bb29-2398a54cc919","order":10,"text":"PREMESSO CHE","fontSize":"14","textAlign":"center","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"735625cb-7bac-4a65-b2f3-ccb7836b78cc","order":11,"text":"— il Committente è un ente sportivo dilettantistico iscritto al Registro nazionale delle attività sportive dilettantistiche e affiliato a [Ente affiliante], e svolge, senza scopo di lucro, attività sportiva dilettantistica nella disciplina [Disciplina sportiva], ivi comprese la formazione, la didattica, la preparazione e l'assistenza all'attività sportiva, ai sensi degli artt. 2, comma 1, lettera a), e 7 del decreto legislativo 28 febbraio 2021, n. 36;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"4","cflou":false,"active":true},{"id":"75f67a2e-04f6-47bf-b47e-f6bb100268df","order":12,"text":"— il Collaboratore dichiara di essere in possesso della qualifica tecnica di [Qualifica tecnica o abilitazione] e delle competenze, dell'esperienza e dei requisiti di onorabilità necessari per svolgere le mansioni di istruttore nella disciplina [Disciplina sportiva], in conformità ai regolamenti tecnici dell'ente affiliante, e di non essere sottoposto a provvedimenti di squalifica, inibizione o sospensione da parte degli organi di giustizia sportiva né a procedimenti disciplinari pendenti di cui non abbia informato il Committente;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"4","cflou":false,"active":true},{"id":"55c15b2c-4654-4d83-ae06-96b62506a250","order":13,"text":"— il Collaboratore è già tesserato presso [Ente affiliante] per la stagione sportiva in corso e si impegna a mantenere valido il tesseramento per l'intera durata del presente contratto;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"4","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"a6a601be-13a5-46b2-9223-7cd02369e76b","value":"SI","type":"add","operator":"="}]},{"id":"57bc18a0-f372-4e80-aca9-59cd1c231408","order":14,"text":"— il Collaboratore non è ancora tesserato presso [Ente affiliante] e si impegna a perfezionare il tesseramento, per il tramite del Committente, prima dell'inizio delle prestazioni, dandosi atto che il tesseramento costituisce condizione per lo svolgimento delle attività oggetto del presente contratto;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"4","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"a6a601be-13a5-46b2-9223-7cd02369e76b","value":"NO","type":"add","operator":"="}]},{"id":"8ff58ca8-796a-408a-8f0d-612b4df1aa0b","order":15,"text":"— ai sensi dell'art. 25, comma 1, del decreto legislativo 28 febbraio 2021, n. 36, è lavoratore sportivo l'allenatore, l'istruttore, il direttore tecnico, il direttore sportivo, il preparatore atletico, nonché ogni altro tesserato che svolge, verso un corrispettivo, le mansioni necessarie allo svolgimento dell'attività sportiva secondo i regolamenti tecnici della disciplina, a favore di un soggetto iscritto nel Registro nazionale delle attività sportive dilettantistiche; ai sensi dell'art. 28, comma 2, del medesimo decreto, nell'area del dilettantismo il lavoro sportivo si presume oggetto di contratto di lavoro autonomo, nella forma della collaborazione coordinata e continuativa, quando la durata delle prestazioni, pur avendo carattere continuativo, non supera le ventiquattro ore settimanali, escluso il tempo dedicato alla partecipazione a manifestazioni sportive, e le prestazioni risultano coordinate sotto il profilo tecnico-sportivo in osservanza dei regolamenti delle Federazioni sportive nazionali, delle Discipline sportive associate e degli Enti di promozione sportiva, anche paralimpici;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"4","cflou":false,"active":true},{"id":"0ea231dd-9622-4571-8cb4-5cd4c00cce08","order":16,"text":"— le Parti intendono regolare il rapporto nella forma della collaborazione coordinata e continuativa di cui all'art. 409, primo comma, n. 3, del codice di procedura civile, in assenza di qualsiasi vincolo di subordinazione, secondo le modalità di coordinamento stabilite di comune accordo nel presente contratto;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"4","cflou":false,"active":true},{"id":"77fca1e3-9512-403e-bb11-320707d40cd7","order":17,"text":"— il Collaboratore dichiara che l'attività oggetto del presente contratto non è resa nell'ambito di una professione la cui abilitazione è rilasciata al di fuori dell'ordinamento sportivo e per il cui esercizio sia richiesta l'iscrizione in albi tenuti da ordini professionali; dichiara altresì di non prestare, né di aver prestato, la medesima attività in favore del Committente a titolo di volontariato, stante l'incompatibilità sancita dall'art. 29, comma 3, del decreto legislativo 28 febbraio 2021, n. 36, e di non essere dipendente di un'amministrazione pubblica ovvero, in caso contrario, di aver adempiuto agli obblighi previsti dall'art. 25, comma 6, del medesimo decreto, mediante comunicazione preventiva all'amministrazione di appartenenza per compensi annui non superiori a 5.000,00 euro ovvero mediante richiesta e ottenimento, anche per silenzio assenso, della relativa autorizzazione negli altri casi, e di svolgere l'attività al di fuori dell'orario di lavoro e fatti salvi gli obblighi di servizio;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"4","cflou":false,"active":true},{"id":"fbf3c31a-255c-4f7a-9f4c-b3e8a599c4ad","order":18,"text":"Tutto ciò premesso, le Parti convengono e stipulano quanto segue.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"16","cflou":false,"active":true,"marginTop":"10"},{"id":"e54cc004-bbe8-48be-8d6e-35c9f281bbfd","order":19,"text":"Art. 1 – Premesse, definizioni e allegati","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"8","cflou":false,"active":true,"marginTop":"14"},{"id":"e47f8e2e-1567-4395-8070-e38e2df382f3","order":20,"text":"Le premesse e gli allegati formano parte integrante e sostanziale del presente contratto e le dichiarazioni ivi rese dalle Parti hanno valore confessorio.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"5828ebf3-28c2-4c2f-90f2-4b3647fb6bbb","order":21,"text":"Ai fini del presente contratto, i termini di seguito indicati, con iniziale maiuscola, hanno il significato che segue:","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"39960eef-814d-4c7e-b58d-a2b57458682c","order":22,"text":"— «Decreto»: il decreto legislativo 28 febbraio 2021, n. 36, recante riordino e riforma delle disposizioni in materia di enti sportivi professionistici e dilettantistici nonché di lavoro sportivo, e successive modificazioni e integrazioni;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"4","cflou":false,"active":true},{"id":"7909a80c-cfe2-419a-bf9d-f5dde277da6c","order":23,"text":"— «Ente affiliante»: [Ente affiliante], organismo sportivo riconosciuto dal CONI o dal CIP al quale il Committente è affiliato, con i relativi organi e articolazioni territoriali;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"4","cflou":false,"active":true},{"id":"bbe09bcd-09de-4f39-abe1-520f9e82c176","order":24,"text":"— «Regolamenti sportivi»: gli statuti, i regolamenti tecnici, organici e di giustizia, i codici etici e di condotta del CONI, del CIP, dell'Ente affiliante e del Committente, nonché i principi e le linee guida in materia di tutela dei minori e di prevenzione degli abusi, della violenza e delle discriminazioni;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"4","cflou":false,"active":true},{"id":"00d71922-985a-428c-82ef-5df5f2dcdf57","order":25,"text":"— «Registro»: il Registro nazionale delle attività sportive dilettantistiche istituito dal decreto legislativo 28 febbraio 2021, n. 39;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"4","cflou":false,"active":true},{"id":"ce6dd4b7-c98e-4124-b34b-724e73e60224","order":26,"text":"— «Attività»: le prestazioni di lavoro sportivo descritte nell'articolo rubricato «Oggetto della collaborazione»;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"4","cflou":false,"active":true},{"id":"6371f671-faef-4dac-8019-c80b26e50a18","order":27,"text":"— «Compenso»: il corrispettivo determinato nell'articolo rubricato «Compenso»;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"4","cflou":false,"active":true},{"id":"799c9812-da76-482b-b552-783d5572a090","order":28,"text":"— «Referente»: [Referente tecnico], ovvero la diversa persona che il Committente comunichi per iscritto, incaricata del coordinamento tecnico-sportivo delle Attività;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"4","cflou":false,"active":true},{"id":"db34cf05-3deb-43c9-90ac-60f50662b780","order":29,"text":"— «Stagione sportiva»: il periodo di attività così definito dai regolamenti dell'Ente affiliante.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"4","cflou":false,"active":true},{"id":"3e820cd6-02c2-4e19-971a-4dc6ac7f2813","order":30,"text":"Il termine «Collaboratore» è impiegato al maschile per sola comodità redazionale e si riferisce indistintamente a persone di ogni genere. I rinvii ad articoli del presente contratto sono effettuati mediante la relativa rubrica.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"379737c8-3d84-47c4-9966-f10150a42877","order":31,"text":"Art. 2 – Oggetto della collaborazione","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"8","cflou":false,"active":true,"marginTop":"14"},{"id":"89de0895-e65e-49fa-88d8-2f9a79eea658","order":32,"text":"Il Committente affida al Collaboratore, che accetta, lo svolgimento, in qualità di istruttore, di prestazioni di lavoro sportivo nella disciplina [Disciplina sportiva], secondo quanto di seguito descritto:","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"e6e210f4-0dc6-4263-8b5b-d739de9126c5","order":33,"text":"[Descrizione delle attività affidate]","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"3f061b98-1576-4b17-80f0-54882a146a5d","order":34,"text":"Le Attività comprendono, nei limiti dei regolamenti tecnici dell'Ente affiliante e della qualifica posseduta, la programmazione tecnica e didattica dei gruppi affidati, la preparazione, la conduzione e la supervisione delle sedute di allenamento e delle lezioni, l'assistenza tecnica agli atleti in occasione delle gare e delle manifestazioni sportive alle quali il Committente partecipa, la partecipazione alle riunioni tecniche e ai momenti di confronto con lo staff, nonché ogni attività strumentale e connessa. Sono escluse dall'oggetto del presente contratto le mansioni di carattere amministrativo-gestionale, ai sensi dell'art. 25, comma 1, del Decreto.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"ab824287-04a9-468c-b943-20e82b635791","order":35,"text":"Le Attività sono rese presso [Impianti e sedi] e, in occasione di gare, raduni e trasferte, presso i luoghi in cui si svolgono le manifestazioni sportive.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"cdadcf2c-84f6-4afc-975c-0628282f717c","order":36,"text":"Le Parti danno atto che le Attività comportano contatti diretti e regolari con atleti minori di età; trovano pertanto applicazione le disposizioni dell'articolo rubricato «Tutela dei minori e safeguarding».","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"f526e57d-f041-4227-8bb4-057d6b1870d3","value":"SI","type":"add","operator":"="}]},{"id":"f0c02090-78b2-44a3-add4-0e0d464bcbf7","order":37,"text":"Nessuna modifica o estensione dell'oggetto, delle qualifiche o dei gruppi affidati può essere disposta unilateralmente: ogni variazione è concordata per iscritto tra le Parti.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"aa6dc620-24d9-4ad2-918d-b936c9e0ed4d","order":38,"text":"Art. 3 – Natura del rapporto e autonomia del Collaboratore","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"8","cflou":false,"active":true,"marginTop":"14"},{"id":"92c3d0fe-3d43-4f9c-a9bf-138f316f4e44","order":39,"text":"Il rapporto instaurato con il presente contratto ha natura di lavoro autonomo, nella forma della collaborazione coordinata e continuativa di cui all'art. 409, primo comma, n. 3, del codice di procedura civile, ai sensi degli artt. 25, comma 2, e 28, comma 2, del Decreto. Le prestazioni sono coordinate sotto il profilo tecnico-sportivo in osservanza dei Regolamenti sportivi e non eccedono, nei confronti del Committente, le ventiquattro ore settimanali, escluso il tempo dedicato alla partecipazione a manifestazioni sportive.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"83b76251-fcfd-4b2f-afc1-0da2f45bbfee","order":40,"text":"Il Collaboratore organizza autonomamente la propria attività, nel rispetto delle modalità di coordinamento concordate nel presente contratto, senza vincolo di subordinazione, senza obbligo di osservare un orario di lavoro predeterminato dal Committente e senza inserimento stabile nell'organizzazione di quest'ultimo. Il Collaboratore non è soggetto al potere direttivo, gerarchico e disciplinare del Committente, ferme restando le competenze degli organi di giustizia sportiva dell'Ente affiliante.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"2c34845c-af46-4221-8633-29ea71f4fa9b","order":41,"text":"Il coordinamento consiste esclusivamente nella definizione concordata, tra il Collaboratore e il Referente, del calendario delle sedute e degli spazi utilizzati, in funzione della disponibilità degli impianti, del calendario delle competizioni e delle esigenze dei gruppi di atleti, nonché nell'osservanza degli indirizzi tecnici generali del Committente e dei Regolamenti sportivi. Nessuna indicazione del Committente potrà essere interpretata come esercizio di un potere direttivo o disciplinare.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"6ff9cdc0-2f78-43d2-bb53-db5bce0cf9cd","order":42,"text":"Ai sensi dell'art. 2, comma 2, lettera d), del decreto legislativo 15 giugno 2015, n. 81, al presente rapporto non si applica la disposizione di cui al comma 1 del medesimo articolo in materia di collaborazioni organizzate dal committente.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"c5bb0074-d10c-4bea-8787-d9ae7de619c7","order":43,"text":"Le Parti si danno reciprocamente atto che il presente contratto non costituisce, né potrà essere interpretato quale, rapporto di lavoro subordinato. Qualora, per effetto di modifiche normative o del venir meno dei requisiti previsti dall'art. 28, comma 2, del Decreto, il rapporto dovesse richiedere una diversa qualificazione, le Parti si impegnano a rinegoziare in buona fede le condizioni contrattuali. Le Parti possono, di comune accordo, sottoporre il presente contratto alla procedura di certificazione di cui agli artt. 75 e seguenti del decreto legislativo 10 settembre 2003, n. 276, anche alla luce degli indici di cui all'art. 25, comma 3, del Decreto.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"30bc065b-7801-438d-ac90-b47bd10012a0","order":44,"text":"Art. 4 – Durata e periodo di prova","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"8","cflou":false,"active":true,"marginTop":"14"},{"id":"c6084c64-3023-45f8-8106-fed720a7c47a","order":45,"text":"Il presente contratto decorre dal [Data di inizio] e cessa automaticamente il [Data di fine], senza necessità di disdetta, in coerenza con la Stagione sportiva di riferimento. È esclusa ogni forma di tacita rinnovazione o proroga: l'eventuale prosecuzione della collaborazione forma oggetto di nuovo contratto scritto, preceduto dalle comunicazioni di legge al Registro.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"7c296672-8d67-404e-b0dc-dcd99d42a61c","order":46,"text":"Le Parti convengono un periodo iniziale di prova di [Giorni di prova] giorni, decorrente dalla data di inizio del contratto, durante il quale ciascuna Parte può recedere mediante comunicazione scritta, con effetto immediato, senza obbligo di preavviso e senza che sia dovuta alcuna penale o indennità, fermo restando il diritto del Collaboratore al Compenso maturato per le prestazioni effettivamente rese.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"7f71e08a-ca04-48b5-a799-5874c88b0471","value":"SI","type":"add","operator":"="}]},{"id":"c8a634a1-d118-4c10-87bb-1d63e1a03d8e","order":47,"text":"Non è previsto alcun periodo di prova.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"7f71e08a-ca04-48b5-a799-5874c88b0471","value":"NO","type":"add","operator":"="}]},{"id":"4867c471-0ab2-4b81-929f-12d432ae10d6","order":48,"text":"Alla cessazione del contratto, per qualsiasi causa, il Collaboratore restituisce al Committente le chiavi, le attrezzature, i materiali, la documentazione tecnica e ogni altro bene ricevuto per lo svolgimento delle Attività, e consegna i registri e i programmi relativi ai gruppi affidati.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"920540dc-3488-4ab9-94a1-5e5f45aa165b","order":49,"text":"Art. 5 – Modalità di svolgimento delle prestazioni e coordinamento","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"8","cflou":false,"active":true,"marginTop":"14"},{"id":"8b8456e0-eee8-415a-91f0-e71b7b92ec2f","order":50,"text":"L'impegno richiesto al Collaboratore non supera, di norma, [Ore settimanali] ore settimanali, escluso il tempo dedicato alla partecipazione a manifestazioni sportive, e resta in ogni caso contenuto entro il limite di ventiquattro ore settimanali previsto dall'art. 28, comma 2, del Decreto. Qualora esigenze sopravvenute richiedessero un impegno superiore, le Parti ne valutano preventivamente e per iscritto la compatibilità con la presunzione di cui all'art. 28, comma 2, del Decreto.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"06dbc5e2-9ac9-4324-b0ea-a5b9f4373eec","order":51,"text":"Prima dell'inizio di ciascun periodo di attività, il Collaboratore e il Referente concordano il calendario di massima delle sedute, delle lezioni e delle competizioni, che può essere adattato di comune accordo in relazione alla disponibilità degli impianti e all'andamento della Stagione sportiva. Il Collaboratore comunica con congruo anticipo al Referente ogni impedimento e, previo consenso scritto del Committente, può farsi temporaneamente sostituire da tecnico in possesso di qualifica e tesseramento adeguati, restando responsabile del corretto adempimento.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"64fe3b63-427b-4ff6-81ae-6d174e191a49","order":52,"text":"Il Collaboratore svolge le Attività avvalendosi degli impianti, delle attrezzature e dei materiali messi a disposizione dal Committente, che utilizza con diligenza segnalando tempestivamente al Referente ogni anomalia, malfunzionamento o situazione di pericolo. Il Collaboratore può impiegare, sotto la propria responsabilità, strumenti e materiali didattici propri.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"8d3505e7-f48f-4ebd-8b06-88d148603d18","order":53,"text":"Entro il quinto giorno di ciascun mese il Collaboratore trasmette al Referente un prospetto riepilogativo delle prestazioni rese nel mese precedente, con l'indicazione delle sedute svolte e delle ore complessivamente impiegate, escluso il tempo dedicato alle manifestazioni sportive. Il prospetto costituisce riferimento per la verifica del rispetto dell'impegno orario e per la determinazione del Compenso, ove questo sia commisurato alle ore di attività.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"dad29776-7f1d-477c-a96c-97a6b11d96b2","order":54,"text":"Il Collaboratore tiene, secondo le indicazioni del Committente e dei Regolamenti sportivi, il registro delle presenze degli atleti alle sedute e verifica, prima di ammetterli all'attività, che gli stessi risultino in possesso dell'idoneità medico-sportiva e del tesseramento richiesti, segnalando al Referente ogni irregolarità.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"ee3ca79a-fdcd-4522-8572-804617c7cb8a","order":55,"text":"Art. 6 – Compenso","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"8","cflou":false,"active":true,"marginTop":"14"},{"id":"9ce6ead9-df04-4d5a-ba1a-52f89378617a","order":56,"text":"A fronte delle prestazioni oggetto del presente contratto, il Committente corrisponde al Collaboratore un compenso forfettario mensile lordo di euro [Importo mensile], per ciascun mese di durata del contratto. Per le frazioni di mese il compenso è determinato in proporzione ai giorni di effettiva durata del rapporto.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"9531a70b-4bc4-46cb-96f9-0ffcc5013f99","value":"mensile","type":"add","operator":"="}]},{"id":"7d3039c6-6d9f-400f-9c3b-a72154a4cbd3","order":57,"text":"A fronte delle prestazioni oggetto del presente contratto, il Committente corrisponde al Collaboratore un compenso lordo di euro [Importo orario] per ogni ora di attività effettivamente svolta e risultante dal prospetto mensile di cui all'articolo rubricato «Modalità di svolgimento delle prestazioni e coordinamento». Le ore dedicate all'assistenza tecnica in occasione di gare e manifestazioni sportive, ove concordate, sono remunerate nella medesima misura oraria.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"9531a70b-4bc4-46cb-96f9-0ffcc5013f99","value":"orario","type":"add","operator":"="}]},{"id":"d2afc02c-3219-4304-9d6b-70705bdd6049","order":58,"text":"A fronte delle prestazioni oggetto del presente contratto, il Committente corrisponde al Collaboratore un compenso complessivo lordo di euro [Importo complessivo] per l'intera durata del contratto, corrisposto in rate mensili di pari importo, la prima con scadenza nel mese successivo a quello di inizio del rapporto. In caso di cessazione anticipata, il Compenso è dovuto in proporzione al periodo di effettiva durata del rapporto.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"9531a70b-4bc4-46cb-96f9-0ffcc5013f99","value":"complessivo","type":"add","operator":"="}]},{"id":"91993588-754b-4347-9f63-496264279ee8","order":59,"text":"Il Compenso è omnicomprensivo e remunera ogni attività preparatoria, accessoria e connessa, ivi comprese la partecipazione alle riunioni tecniche e l'assistenza in gara. Esso è indicato al lordo delle ritenute fiscali e della quota di contributi previdenziali a carico del Collaboratore ed è stato determinato dalle Parti, nel rispetto dell'art. 8 del Decreto, in misura proporzionata alla qualità e alla quantità delle prestazioni. Al Collaboratore non spettano trattamento di fine rapporto, mensilità aggiuntive, ferie e permessi retribuiti né altri istituti propri del lavoro subordinato.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"7567d487-9b3e-4ce9-a667-2ad919af1541","order":60,"text":"Eventuali premi o gratifiche una tantum, riconosciuti dal Committente a propria discrezione in relazione ai risultati sportivi conseguiti, costituiscono componente variabile del Compenso e seguono il regime fiscale e previdenziale del presente rapporto.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"6342c4a2-b647-4109-a115-a44c0ddae0e8","order":61,"text":"Le prestazioni rese in esecuzione del presente contratto non rientrano nel campo di applicazione dell'imposta sul valore aggiunto, ai sensi dell'art. 5, secondo comma, del decreto del Presidente della Repubblica 26 ottobre 1972, n. 633, non essendo rese nell'esercizio abituale di arti o professioni.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"f6350107-c7c0-4ff9-8b63-fa4678c02582","order":62,"text":"Art. 7 – Modalità di pagamento e rimborsi spese","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"8","cflou":false,"active":true,"marginTop":"14"},{"id":"d77f7d15-e85b-44d4-ad52-5faba321aae6","order":63,"text":"Il Compenso è corrisposto entro il giorno [Giorno] del mese successivo a quello di riferimento, mediante bonifico bancario o postale sul conto corrente intestato al Collaboratore, le cui coordinate sono comunicate per iscritto al Committente. Le Parti osservano gli obblighi di tracciabilità dei pagamenti previsti per gli enti sportivi dilettantistici dall'art. 25, comma 5, della legge 13 maggio 1999, n. 133; in ogni caso è escluso il pagamento in contanti per importi pari o superiori a 1.000,00 euro.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"7250c5fb-b4c8-4b77-ba31-0cdfb2d1a25e","order":64,"text":"Il pagamento è subordinato al rilascio, da parte del Collaboratore, dell'autocertificazione prevista nell'articolo rubricato «Regime fiscale del Compenso». In caso di ritardo nel pagamento imputabile al Committente, sulle somme dovute decorrono gli interessi al tasso legale di cui all'art. 1284 del codice civile, dal giorno successivo alla scadenza fino al saldo. Decorsi trenta giorni dalla scadenza senza che il pagamento sia stato effettuato, il Collaboratore, previa diffida scritta rimasta senza esito per ulteriori dieci giorni, può sospendere le prestazioni ai sensi dell'art. 1460 del codice civile, senza che ciò costituisca inadempimento, fermo il diritto di far valere l'inadempimento ai sensi dell'articolo rubricato «Recesso e risoluzione».","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"8361ed35-6759-4dba-8157-2770181cacb8","order":65,"text":"Al Collaboratore spetta il rimborso delle spese di viaggio, vitto e alloggio, documentate e preventivamente autorizzate per iscritto dal Referente, sostenute in occasione di trasferte, gare e raduni svolti fuori dal Comune in cui le Attività sono ordinariamente rese, nei limiti e alle condizioni previsti dagli artt. 51, comma 5, e 52 del testo unico delle imposte sui redditi, di cui al decreto del Presidente della Repubblica 22 dicembre 1986, n. 917, e con le modalità di pagamento tracciabili richieste dalla normativa fiscale vigente. Per l'uso dell'autovettura propria, preventivamente autorizzato, spetta l'indennità chilometrica determinata sulla base delle tabelle ACI vigenti; le Parti possono altresì concordare per iscritto, per singole trasferte, la corresponsione dell'indennità forfettaria di trasferta nei limiti di esenzione previsti dal citato art. 51, comma 5. Le richieste di rimborso, corredate dei giustificativi in originale, sono presentate entro il mese successivo a quello della spesa e liquidate unitamente al Compenso.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"d2438d82-1d33-4057-9ad3-fea9eb25abc2","value":"SI","type":"add","operator":"="}]},{"id":"9aba5880-c932-44eb-b2d4-8f916e35486f","order":66,"text":"Non è previsto alcun rimborso spese: il Compenso è comprensivo di ogni onere e spesa sostenuti dal Collaboratore per lo svolgimento delle Attività, salvo diverso accordo scritto assunto di volta in volta per singole trasferte.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"d2438d82-1d33-4057-9ad3-fea9eb25abc2","value":"NO","type":"add","operator":"="}]},{"id":"d7e7b557-543a-4989-9524-d05ae2f2aab8","order":67,"text":"Art. 8 – Regime fiscale del Compenso","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"8","cflou":false,"active":true,"marginTop":"14"},{"id":"bc2cd434-a990-41ab-8465-a65992f9f683","order":68,"text":"I compensi corrisposti in forza del presente contratto costituiscono redditi assimilati a quelli di lavoro dipendente ai sensi dell'art. 50, comma 1, lettera c-bis), del testo unico delle imposte sui redditi. Ai sensi dell'art. 36, comma 6, del Decreto, i compensi di lavoro sportivo nell'area del dilettantismo non costituiscono base imponibile ai fini fiscali fino all'importo complessivo annuo di 15.000,00 euro; qualora l'ammontare complessivo dei compensi percepiti dal Collaboratore nell'anno solare, da qualunque committente, per prestazioni sportive dilettantistiche superi tale limite, la parte eccedente concorre alla formazione del reddito ed è assoggettata dal Committente, quale sostituto d'imposta, alle ritenute IRPEF e alle relative addizionali secondo le disposizioni del decreto del Presidente della Repubblica 29 settembre 1973, n. 600.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"e6e1aea0-fbad-41df-884c-1934553e0719","order":69,"text":"All'atto di ciascun pagamento il Collaboratore rilascia al Committente, ai sensi dell'art. 36, comma 6-bis, del Decreto e degli artt. 46 e 47 del decreto del Presidente della Repubblica 28 dicembre 2000, n. 445, un'autocertificazione attestante l'ammontare complessivo dei compensi percepiti nell'anno solare per prestazioni sportive dilettantistiche, ivi compresi quelli corrisposti da altri soggetti, e si impegna a comunicare senza indugio ogni variazione. Il Collaboratore risponde della veridicità e completezza di quanto dichiarato e tiene indenne il Committente da imposte, sanzioni e interessi che derivassero da dichiarazioni inesatte, incomplete od omesse.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"690d4e9c-c75e-44cb-aed9-8ce25e316c12","order":70,"text":"Il Committente rilascia annualmente al Collaboratore la Certificazione Unica dei compensi corrisposti, delle ritenute operate e dei contributi trattenuti, e adempie ai propri obblighi dichiarativi quale sostituto d'imposta. Resta fermo, ai fini dell'imposta regionale sulle attività produttive del Committente, quanto previsto dall'art. 36, comma 6, secondo periodo, del Decreto.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"da9f592a-d367-43eb-8204-980442bab846","order":71,"text":"Art. 9 – Regime previdenziale e assicurativo","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"8","cflou":false,"active":true,"marginTop":"14"},{"id":"b14dfa0d-dec7-4413-91e6-8a90448b2020","order":72,"text":"Ai sensi dell'art. 35, comma 2, del Decreto, il Collaboratore ha diritto all'assicurazione previdenziale e assistenziale ed è a tal fine iscritto alla Gestione separata INPS di cui all'art. 2, comma 26, della legge 8 agosto 1995, n. 335. Il Committente provvede, ove necessario, all'iscrizione del Collaboratore, alle denunce mensili dei dati retributivi, anche mediante la funzione telematica del Registro di cui all'art. 35, comma 8-quinquies, del Decreto, e al versamento dei contributi entro i termini di legge.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"40d1b1ae-2c3b-40d2-938a-c3c9bdf6b158","order":73,"text":"I contributi sono dovuti con le aliquote stabilite dall'art. 35, commi 6 e 7, del Decreto, nella misura del ventiquattro per cento per i collaboratori assicurati presso altre forme di previdenza obbligatoria o titolari di pensione e del venticinque per cento, maggiorato delle aliquote aggiuntive previste per gli iscritti alla Gestione separata, negli altri casi, secondo le percentuali vigenti pro tempore. Ai sensi dell'art. 35, comma 8-bis, del Decreto, i contributi sono calcolati sulla parte di compenso eccedente i primi 5.000,00 euro annui, soglia riferita alla totalità dei compensi di lavoro sportivo dilettantistico percepiti dal Collaboratore nell'anno da tutti i committenti; fino al 31 dicembre 2027 la contribuzione pensionistica è dovuta nei limiti del cinquanta per cento dell'imponibile contributivo, ai sensi dell'art. 35, comma 8-ter, del Decreto.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"9809e243-60fa-4b2c-8c9f-807fd07151ef","order":74,"text":"L'onere contributivo è ripartito nella misura di due terzi a carico del Committente e di un terzo a carico del Collaboratore, il quale autorizza sin d'ora la trattenuta della propria quota sul Compenso; il versamento dell'intero contributo è effettuato dal Committente.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"611d0e24-e031-4cb6-b4bb-5074673ce1b0","order":75,"text":"Il Collaboratore dichiara che, alla data di sottoscrizione del presente contratto, non è iscritto ad altra forma di previdenza obbligatoria né è titolare di trattamento pensionistico, e si impegna a comunicare per iscritto al Committente, entro dieci giorni, ogni variazione della propria posizione previdenziale, nonché il superamento, per effetto di compensi percepiti da altri soggetti, delle soglie contributive e fiscali previste dagli artt. 35 e 36 del Decreto.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"740d0339-52b7-4794-b6fa-ec3c77004986","order":76,"text":"In quanto iscritto alla Gestione separata, il Collaboratore beneficia, ove ne ricorrano i requisiti di legge, delle prestazioni previste a tutela della malattia, della degenza ospedaliera, della maternità e della paternità nonché dell'indennità di disoccupazione DIS-COLL, secondo la disciplina vigente e in conformità all'art. 33, comma 2, del Decreto.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"6d6d172c-71d7-42b0-83d2-c220e06d26dd","order":77,"text":"Ai sensi dell'art. 34, comma 3, del Decreto, al Collaboratore si applica esclusivamente la tutela assicurativa obbligatoria contro gli infortuni prevista dall'art. 51 della legge 27 dicembre 2002, n. 289, garantita per il tramite del tesseramento presso l'Ente affiliante; non sussiste obbligo di assicurazione presso l'INAIL. Il Committente si impegna a mantenere in vigore, per l'intera durata del contratto, una polizza di responsabilità civile verso terzi relativa alle attività sportive esercitate, comprensiva dei danni cagionati a terzi dai propri tecnici tesserati nell'esercizio delle Attività, e ne comunica al Collaboratore, a richiesta, le condizioni essenziali. Resta salva la facoltà del Collaboratore di stipulare, a proprie spese, coperture assicurative integrative.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"5bb722a5-b134-42ca-83cf-1bcf072711e6","order":78,"text":"Art. 10 – Adempimenti del Committente","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"8","cflou":false,"active":true,"marginTop":"14"},{"id":"7a0d34e4-cbc4-446b-8e78-42466178ff01","order":79,"text":"Il Committente comunica al Registro, ai sensi dell'art. 28, commi 3 e 5, del Decreto, i dati necessari all'individuazione del presente rapporto entro il trentesimo giorno del mese successivo all'inizio del rapporto; tale comunicazione equivale, a tutti gli effetti, alla comunicazione obbligatoria al centro per l'impiego di cui all'art. 9-bis del decreto-legge 1° ottobre 1996, n. 510. Il Committente comunica altresì, nei termini di legge, ogni successiva variazione e la cessazione del rapporto.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a4b85ba6-c0ba-4920-b6c3-44265024638e","order":80,"text":"Il Committente adempie all'obbligo di iscrizione del Collaboratore nel libro unico del lavoro, anche in via telematica nell'apposita sezione del Registro e anche in un'unica soluzione entro trenta giorni dalla fine di ciascun anno di riferimento, ai sensi dell'art. 28, commi 4 e 5, del Decreto. Qualora il compenso annuo non superi l'importo di 15.000,00 euro non vi è obbligo di emissione del prospetto paga; il Collaboratore ha comunque diritto di ottenere, a richiesta, un prospetto riepilogativo delle somme corrisposte, delle ritenute operate e dei contributi trattenuti.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"1801e8dd-8960-4216-a0c9-e218a999e102","order":81,"text":"Prima dell'inizio delle Attività il Committente consegna al Collaboratore, o rende disponibili in forma accessibile, i Regolamenti sportivi applicabili, il Modello organizzativo e di controllo dell'attività sportiva, i codici di condotta adottati, il nominativo del responsabile della protezione dei minori e le informazioni in materia di sicurezza degli impianti e di gestione delle emergenze, comprese le procedure di primo soccorso e l'ubicazione dei defibrillatori.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"f9ba180a-f0c4-4a3a-bf88-e0c5bde3541f","order":82,"text":"Art. 11 – Obblighi del Collaboratore","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"8","cflou":false,"active":true,"marginTop":"14"},{"id":"05f53e27-0b83-438d-944f-3ae1501265b5","order":83,"text":"Nell'esecuzione del presente contratto il Collaboratore si impegna a:","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"bba0716c-9e11-4d9a-af3c-424089b4ddd5","order":84,"text":"— eseguire personalmente le Attività con la diligenza e la perizia richieste dalla natura della prestazione, ai sensi dell'art. 1176, secondo comma, del codice civile, in conformità ai Regolamenti sportivi, agli standard formativi dell'Ente affiliante e agli indirizzi tecnici generali del Committente;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"4","cflou":false,"active":true},{"id":"0b84f5d0-bc11-441f-841b-aff5416538bc","order":85,"text":"— mantenere valido, per l'intera durata del contratto, il tesseramento e la qualifica tecnica posseduta, adempiendo agli obblighi di formazione e aggiornamento previsti dall'Ente affiliante, e comunicare senza indugio al Committente ogni sospensione, revoca, decadenza o provvedimento disciplinare che lo riguardi;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"4","cflou":false,"active":true},{"id":"eb181b80-4c21-4c9e-8aaf-b45b2d56e38b","order":86,"text":"— osservare le norme in materia di sicurezza, di tutela della salute degli atleti, di primo soccorso e di uso dei dispositivi salvavita, ove applicabili, nonché le disposizioni di cui al decreto legislativo 9 aprile 2008, n. 81, in quanto compatibili con le modalità della prestazione sportiva;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"4","cflou":false,"active":true},{"id":"66343963-6245-4bdf-b021-3d56bea6c484","order":87,"text":"— rispettare la normativa in materia di tutela sanitaria delle attività sportive e di lotta contro il doping, ivi compresa la legge 14 dicembre 2000, n. 376, il Codice mondiale antidoping e le norme sportive antidoping vigenti, astenendosi da qualsiasi condotta vietata e dal suggerire, procurare o somministrare sostanze o metodi proibiti;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"4","cflou":false,"active":true},{"id":"d311d1be-b7e6-4570-8d23-1a768f882ca2","order":88,"text":"— tenere un comportamento corretto, leale e rispettoso nei confronti degli atleti, delle famiglie, dei dirigenti, degli altri tecnici, degli ufficiali di gara e degli avversari, astenendosi da ogni forma di violenza, molestia, discriminazione o abuso e osservando i codici etici e di condotta adottati dal Committente e dall'Ente affiliante;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"4","cflou":false,"active":true},{"id":"5381d91b-efe7-44e5-92d0-22a7abc20625","order":89,"text":"— custodire con cura le attrezzature, i materiali e gli spazi affidati, utilizzarli in modo conforme alla loro destinazione e segnalare tempestivamente ogni situazione di pericolo;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"4","cflou":false,"active":true},{"id":"1582841b-74a1-44ee-8bc6-d9fb3a786cb1","order":90,"text":"— informare immediatamente il Referente di qualsiasi infortunio occorso agli atleti o a terzi durante le Attività, collaborando alla compilazione della modulistica assicurativa e delle segnalazioni richieste;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"4","cflou":false,"active":true},{"id":"f06ec4aa-93b9-4683-b619-ef5eabb3ca20","order":91,"text":"— non assumere impegni o obbligazioni in nome e per conto del Committente, né riscuotere somme dagli atleti o dai loro familiari, salvo delega scritta e con obbligo di rendiconto;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"4","cflou":false,"active":true},{"id":"4eeabf94-971c-4dac-884b-78e2e3285e90","order":92,"text":"— astenersi da qualsiasi condotta integrante frode in competizioni sportive ai sensi della legge 13 dicembre 1989, n. 401, e dal partecipare, direttamente o per interposta persona, a scommesse aventi ad oggetto competizioni della disciplina praticata, nel rispetto dei divieti stabiliti dai Regolamenti sportivi, segnalando al Committente e all'Ente affiliante ogni tentativo di condizionamento dei risultati sportivi di cui venga a conoscenza;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"4","cflou":false,"active":true},{"id":"3e399313-8feb-43fc-bc6c-d26e2be05f7a","order":93,"text":"— astenersi da dichiarazioni pubbliche, anche a mezzo stampa o social media, lesive dell'immagine, della reputazione o degli interessi del Committente, dell'Ente affiliante, degli atleti, degli altri tesserati e degli ufficiali di gara, fermo il diritto di critica esercitato nei limiti della continenza e della correttezza;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"4","cflou":false,"active":true},{"id":"f8c42ddb-22cd-48a3-bdb5-5df225e239a9","order":94,"text":"— sottoporsi ai controlli medici di tutela della salute eventualmente previsti dalle disposizioni attuative dell'art. 32 del Decreto e dai Regolamenti sportivi;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"4","cflou":false,"active":true},{"id":"896f0240-46c5-49f6-aba4-f331ed030bf8","order":95,"text":"— comunicare per iscritto al Committente ogni variazione dei propri dati anagrafici, di residenza, fiscali, previdenziali e bancari.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"4","cflou":false,"active":true},{"id":"af5be4ca-62cf-4e0f-addc-1892ac66c9e7","order":96,"text":"Art. 12 – Obblighi del Committente","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"8","cflou":false,"active":true,"marginTop":"14"},{"id":"141cfc80-99b1-4a2d-9179-691e6f1488e5","order":97,"text":"Il Committente si impegna a:","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"6b68d32b-7f74-466c-9af0-1dc41c2c5c55","order":98,"text":"— mettere a disposizione del Collaboratore impianti idonei e conformi alla normativa vigente, attrezzature e materiali adeguati e in buono stato, nonché gli spazi e gli orari concordati per lo svolgimento delle Attività;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"4","cflou":false,"active":true},{"id":"26036117-87a2-4424-bff7-eb20a3347fb9","order":99,"text":"— provvedere, ove necessario e a proprie spese, al tesseramento del Collaboratore presso l'Ente affiliante e alle coperture assicurative previste dalla legge e dai Regolamenti sportivi;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"4","cflou":false,"active":true},{"id":"fbde955f-ac52-41c3-8591-ab96b292ce13","order":100,"text":"— assicurare al Collaboratore, in quanto compatibili con le modalità della prestazione sportiva, le tutele in materia di salute e sicurezza previste dall'art. 33, comma 1, del Decreto e dall'art. 3, comma 7, del decreto legislativo 9 aprile 2008, n. 81, fornendo le informazioni sui rischi presenti negli impianti e sulle misure di prevenzione ed emergenza, ferma restando, per i compensi annui non superiori a 5.000,00 euro, l'applicazione dell'art. 21, comma 2, del medesimo decreto;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"4","cflou":false,"active":true},{"id":"710a331c-94b5-4c45-813f-8042ad358a17","order":101,"text":"— corrispondere puntualmente il Compenso e adempiere agli obblighi fiscali, previdenziali e di comunicazione posti a suo carico;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"4","cflou":false,"active":true},{"id":"02545593-e3c4-4637-804c-138b34a6011f","order":102,"text":"— rispettare l'autonomia tecnica e organizzativa del Collaboratore, ferme le modalità di coordinamento concordate, e astenersi dall'impartire direttive che eccedano gli indirizzi tecnici generali;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"4","cflou":false,"active":true},{"id":"11dd5e11-f33f-4f87-8132-fe52b6c3e9f7","order":103,"text":"— favorire la partecipazione del Collaboratore ai corsi di formazione e aggiornamento organizzati dall'Ente affiliante, compatibilmente con il calendario delle Attività;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"4","cflou":false,"active":true},{"id":"023367fa-9b80-49ed-9a93-7c3cc3432b12","order":104,"text":"— consegnare al Collaboratore copia del presente contratto e, a richiesta, evidenza delle comunicazioni effettuate al Registro e delle denunce contributive che lo riguardano;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"4","cflou":false,"active":true},{"id":"11e0db4e-9ef2-413a-8cb9-d57af007db49","order":105,"text":"— rilasciare al Collaboratore, a richiesta, un'attestazione delle Attività svolte e della relativa durata, utile ai fini del curriculum sportivo.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"4","cflou":false,"active":true},{"id":"90b0ffc2-2f97-4b70-8b23-79c0a1510748","order":106,"text":"Art. 13 – Tutela dei minori e safeguarding","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"8","cflou":false,"active":true,"marginTop":"14"},{"id":"082bc6cc-b47c-40ff-a823-65a471be3c9b","order":107,"text":"Il Committente dichiara di aver adottato, ai sensi dell'art. 16 del decreto legislativo 28 febbraio 2021, n. 39, e dell'art. 33, comma 6, del Decreto, in conformità alle linee guida dell'Ente affiliante, il Modello organizzativo e di controllo dell'attività sportiva e i codici di condotta a tutela dei minori e per la prevenzione delle molestie, della violenza di genere e di ogni altra condizione di discriminazione, e di aver designato il responsabile della protezione dei minori e contro abusi, violenze e discriminazioni. Il Collaboratore dichiara di averne ricevuto copia, di conoscerne il contenuto e si impegna a osservarli, a partecipare alle iniziative formative previste e a segnalare tempestivamente al responsabile designato, attraverso i canali istituiti, ogni situazione di rischio, abuso, violenza o discriminazione di cui venga a conoscenza.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"5c945dad-5142-47d7-baeb-6acf693636aa","order":108,"text":"Trattandosi di attività che comporta contatti diretti e regolari con minori, il Committente ha acquisito o richiesto, prima della sottoscrizione del presente contratto, il certificato del casellario giudiziale previsto dall'art. 25-bis del decreto del Presidente della Repubblica 14 novembre 2002, n. 313, al fine di verificare l'assenza di condanne per i reati ivi indicati e di sanzioni interdittive all'esercizio di attività che comportino contatti diretti e regolari con minori. Con la sottoscrizione del presente contratto il Collaboratore dichiara, ai sensi dell'art. 47 del decreto del Presidente della Repubblica 28 dicembre 2000, n. 445 e consapevole delle sanzioni penali previste dall'art. 76 del medesimo decreto, di non aver riportato condanne, anche non definitive, per i reati indicati nel citato art. 25-bis e di non essere destinatario di sanzioni interdittive all'esercizio di attività che comportino contatti diretti e regolari con minori; si impegna altresì a comunicare immediatamente al Committente ogni condanna o provvedimento sopravvenuto. L'eventuale esito negativo della verifica successiva al rilascio del certificato costituisce giusta causa di risoluzione.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"f526e57d-f041-4227-8bb4-057d6b1870d3","value":"SI","type":"add","operator":"="}]},{"id":"e13d8c33-7932-4ac0-961d-c167dae46fc1","order":109,"text":"Nello svolgimento delle Attività con atleti minori di età il Collaboratore si impegna, in particolare, a: garantire, ove possibile, la presenza di un altro adulto responsabile; astenersi da contatti individuali privati non necessari all'attività sportiva; intrattenere comunicazioni con i minori esclusivamente attraverso i canali ufficiali del Committente o con il coinvolgimento dei genitori o degli esercenti la responsabilità genitoriale; rispettare la riservatezza negli spogliatoi e negli spazi comuni; non effettuare né diffondere riprese fotografiche o video dei minori in assenza dell'autorizzazione del Committente e dei consensi di legge.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"f526e57d-f041-4227-8bb4-057d6b1870d3","value":"SI","type":"add","operator":"="}]},{"id":"94dd46fe-e386-40f2-a640-1c17acabe09e","order":110,"text":"Art. 14 – Altre attività ed esclusiva","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"8","cflou":false,"active":true,"marginTop":"14"},{"id":"7dbf111e-9317-40fc-b574-66cdf11cd566","order":111,"text":"Il Collaboratore è libero di svolgere altre attività lavorative, sportive o professionali, anche in favore di altri enti sportivi, purché compatibili con il puntuale adempimento del presente contratto e con i Regolamenti sportivi, ivi compresi gli eventuali limiti al tesseramento plurimo dei tecnici stabiliti dall'Ente affiliante. Il Collaboratore si astiene da attività in conflitto di interessi con il Committente e lo informa preventivamente di incarichi tecnici assunti presso enti che partecipano alle medesime competizioni.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"66a28841-4283-4bc8-a4b5-85d480d1d0b7","value":"NO","type":"add","operator":"="}]},{"id":"9714232a-e533-4615-b25c-22c4d7ed0a07","order":112,"text":"Per l'intera durata del presente contratto il Collaboratore si impegna a non svolgere, direttamente o indirettamente, attività di istruttore nella disciplina [Disciplina sportiva] in favore di altri enti sportivi, palestre o centri sportivi, senza il preventivo consenso scritto del Committente, che non potrà essere irragionevolmente negato tenuto conto della limitata entità dell'impegno orario. Le Parti danno atto che il presente impegno di esclusiva è stato specificamente considerato nella determinazione del Compenso, non comporta alcun vincolo di subordinazione e non limita la libertà del Collaboratore di svolgere attività di natura diversa. È escluso qualsiasi patto di non concorrenza per il periodo successivo alla cessazione del contratto.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"66a28841-4283-4bc8-a4b5-85d480d1d0b7","value":"SI","type":"add","operator":"="}]},{"id":"b1e37751-ebc4-456f-a730-05748019b2fc","order":113,"text":"Art. 15 – Riservatezza e proprietà intellettuale","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"8","cflou":false,"active":true,"marginTop":"14"},{"id":"1393c085-cace-448c-8cd0-c8b401d25847","order":114,"text":"Il Collaboratore si impegna a mantenere riservate, per l'intera durata del contratto e nei tre anni successivi alla sua cessazione, le informazioni di carattere tecnico, organizzativo, economico e personale riguardanti il Committente, i suoi atleti, tesserati e collaboratori, di cui venga a conoscenza in ragione delle Attività, e a non utilizzarle per finalità diverse dall'esecuzione del presente contratto. L'obbligo non si estende alle informazioni di pubblico dominio o che debbano essere comunicate per obbligo di legge o su richiesta dell'autorità.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"d439abb1-f1bb-4171-a0f8-d565a028675e","order":115,"text":"Fermi restando i diritti riconosciuti al Collaboratore dall'art. 4 della legge 22 maggio 2017, n. 81, il Collaboratore concede al Committente licenza non esclusiva, gratuita e senza limiti di tempo per l'utilizzo, ai fini istituzionali, dei programmi di allenamento, delle schede tecniche e dei materiali didattici predisposti nell'esecuzione delle Attività, anche successivamente alla cessazione del contratto. Il Collaboratore conserva la piena disponibilità delle proprie metodologie generali e delle competenze professionali acquisite.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"b9fab25e-1eda-47a4-bcaf-7468c01ea83f","order":116,"text":"Art. 16 – Diritti di immagine","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"8","cflou":false,"active":true,"marginTop":"14"},{"id":"d1b442e4-569f-4d0f-bfe0-b7668282259a","order":117,"text":"Il Collaboratore autorizza il Committente, a titolo gratuito, a utilizzare e diffondere il proprio nome, la propria immagine e la propria voce, ripresi nell'ambito delle Attività e delle manifestazioni sportive, esclusivamente per finalità istituzionali, informative e di promozione dell'attività sportiva del Committente, anche mediante sito internet, canali social e materiali informativi, ai sensi dell'art. 10 del codice civile e degli artt. 96 e 97 della legge 22 aprile 1941, n. 633. Sono esclusi gli utilizzi lesivi della dignità e della reputazione del Collaboratore e gli utilizzi commerciali per conto di terzi. L'autorizzazione può essere revocata, con effetto per il futuro, mediante comunicazione scritta.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"553b022c-f5ea-4761-bcf6-8aeb746a73fc","order":118,"text":"Art. 17 – Trattamento dei dati personali","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"8","cflou":false,"active":true,"marginTop":"14"},{"id":"d1959469-b058-45ba-b70d-753de98456c5","order":119,"text":"Il Committente, in qualità di titolare del trattamento, tratta i dati personali del Collaboratore per la gestione del presente rapporto, per gli adempimenti fiscali, previdenziali, assicurativi e sportivi connessi, ivi comprese le comunicazioni al Registro e all'Ente affiliante, nel rispetto del regolamento (UE) 2016/679, del decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196, e dell'art. 25, comma 8, del Decreto. Il Collaboratore dichiara di aver ricevuto l'informativa di cui all'art. 13 del regolamento (UE) 2016/679, allegata al presente contratto.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"e2c412dc-5e39-4712-a278-7126124ddcbd","order":120,"text":"Nello svolgimento delle Attività il Collaboratore tratta i dati personali degli atleti, anche minori, e dei loro familiari, ivi compresi i dati relativi alla salute necessari alla pratica sportiva, in qualità di persona autorizzata ai sensi dell'art. 29 del regolamento (UE) 2016/679 e dell'art. 2-quaterdecies del decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196, attenendosi alle istruzioni impartite dal Committente. Il Collaboratore si impegna a trattare tali dati esclusivamente per le finalità delle Attività, a non comunicarli né diffonderli a terzi, a non utilizzare dispositivi, applicazioni o canali di comunicazione non autorizzati dal Committente e a restituire o cancellare i dati alla cessazione del rapporto.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"6106ee58-1141-4928-a35c-84212d15067e","order":121,"text":"Art. 18 – Responsabilità","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"8","cflou":false,"active":true,"marginTop":"14"},{"id":"58f166bf-d7ce-4732-872c-8fa378380e65","order":122,"text":"Il Collaboratore risponde dei danni cagionati al Committente o a terzi per dolo o colpa nell'esecuzione delle Attività, in violazione degli obblighi assunti con il presente contratto o dei Regolamenti sportivi. Nell'ambito delle Attività il Collaboratore assume l'obbligo di vigilanza sugli atleti affidati, commisurato all'età, al livello tecnico e alle caratteristiche della disciplina, e adotta le cautele idonee a prevenire infortuni, con particolare riguardo alla progressione didattica, alla verifica preventiva delle attrezzature e delle condizioni ambientali e alla gestione delle situazioni di emergenza.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"6f2d793f-9cfe-4afe-98e7-3e88e1d057a2","order":123,"text":"Il Committente risponde dell'idoneità e della sicurezza degli impianti, delle attrezzature e dei materiali messi a disposizione, nonché degli obblighi organizzativi, assicurativi e amministrativi posti a suo carico dalla legge e dai Regolamenti sportivi.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"2c57eafe-994e-463a-b27b-cd9f41f8950b","order":124,"text":"Ciascuna Parte tiene indenne l'altra dalle conseguenze pregiudizievoli derivanti dall'inadempimento dei propri obblighi, ferma in ogni caso la responsabilità per dolo o colpa grave ai sensi dell'art. 1229 del codice civile.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"6fc3ce23-79d7-4016-bda1-047de085de72","order":125,"text":"Art. 19 – Sospensione del rapporto e forza maggiore","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"8","cflou":false,"active":true,"marginTop":"14"},{"id":"2366ebfa-666d-4a19-8f64-98d7f762e40d","order":126,"text":"Ai sensi dell'art. 14 della legge 22 maggio 2017, n. 81, la gravidanza, la malattia e l'infortunio del Collaboratore non comportano l'estinzione del rapporto, la cui esecuzione, su richiesta del Collaboratore, rimane sospesa, senza diritto al Compenso, per un periodo non superiore a centocinquanta giorni per anno solare, fatto salvo il venir meno dell'interesse del Committente. In caso di maternità, previo consenso del Committente, è ammessa la sostituzione della Collaboratrice da parte di altro tecnico di sua fiducia in possesso dei necessari requisiti di qualifica e tesseramento. Il Collaboratore comunica tempestivamente al Committente l'impedimento e la sua durata prevedibile.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"32ce92c5-69a7-4094-adcb-821c8f18a6a5","order":127,"text":"Durante i periodi di sospensione non matura alcun Compenso e, ove il Compenso sia determinato in misura fissa mensile o complessiva, esso è ridotto in proporzione alla durata della sospensione, salvo il recupero delle sedute concordato tra le Parti.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"8db5aa5e-1a54-43f2-97b1-b0c2d8b10643","order":128,"text":"Qualora lo svolgimento delle Attività divenga impossibile o sia sospeso per cause non imputabili alle Parti, quali l'indisponibilità o la chiusura degli impianti, provvedimenti delle autorità pubbliche o sportive, la sospensione dei campionati o eventi di forza maggiore, il Committente ne dà comunicazione al Collaboratore e le prestazioni restano sospese per la durata dell'impedimento, con corrispondente riduzione del Compenso e fatte salve le sedute recuperate. Ove la sospensione si protragga per oltre sessanta giorni consecutivi, ciascuna Parte può recedere dal contratto mediante comunicazione scritta, senza preavviso e senza penale.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"0c7f7be1-cde5-426c-b98e-4d33606db42a","order":129,"text":"Per forza maggiore si intende ogni evento imprevedibile, inevitabile ed estraneo alla sfera di controllo della Parte che lo invoca, che renda impossibile, in tutto o in parte, l'adempimento delle obbligazioni. La Parte colpita dà pronta comunicazione all'altra dell'evento e adotta ogni misura ragionevole per limitarne gli effetti.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"31018397-3767-4396-b8cb-cd604e1c72ae","order":130,"text":"Art. 20 – Recesso e risoluzione","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"8","cflou":false,"active":true,"marginTop":"14"},{"id":"51458dd3-0acd-4707-b8be-bb03d16e25d4","order":131,"text":"Ciascuna Parte può recedere anticipatamente dal presente contratto, senza necessità di motivazione, con preavviso scritto di [Giorni di preavviso] giorni, che le Parti riconoscono congruo anche ai sensi e per gli effetti dell'art. 3 della legge 22 maggio 2017, n. 81, comunicato mediante posta elettronica certificata o lettera raccomandata con avviso di ricevimento. Durante il periodo di preavviso le Attività proseguono regolarmente e il Compenso matura secondo le pattuizioni contrattuali.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"6aa0b413-ec97-44dc-a857-19f5a5cc996f","order":132,"text":"Qualora il preavviso non sia osservato, in tutto o in parte, la Parte recedente corrisponde all'altra, a titolo di penale ai sensi dell'art. 1382 del codice civile, un importo pari al Compenso riferibile al periodo di preavviso non osservato, salvo il risarcimento del maggior danno. Il Committente può trattenere l'importo della penale dalle somme ancora dovute al Collaboratore.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"1f1c3256-ec04-40a0-837c-dd97a3306ff7","order":133,"text":"Ciascuna Parte può risolvere il contratto con effetto immediato, mediante comunicazione scritta, qualora si verifichi una causa che non consenta la prosecuzione, anche provvisoria, del rapporto. Costituiscono in ogni caso giusta causa di risoluzione ad iniziativa del Committente: la violazione dei codici di condotta e delle disposizioni a tutela dei minori; le condotte violente, moleste o discriminatorie; la violazione della normativa antidoping; la revoca, la sospensione o la decadenza del tesseramento o della qualifica tecnica; la condanna, anche non definitiva, per i reati indicati nell'art. 25-bis del decreto del Presidente della Repubblica 14 novembre 2002, n. 313; le assenze ingiustificate reiterate; la violazione degli obblighi di riservatezza e di protezione dei dati; la falsità delle dichiarazioni rese ai fini fiscali e previdenziali. Costituiscono giusta causa di risoluzione ad iniziativa del Collaboratore: il mancato pagamento di due mensilità, rate o pagamenti mensili del Compenso, non sanato entro quindici giorni dalla diffida scritta; il mancato perfezionamento del tesseramento o delle coperture assicurative; la messa a disposizione di impianti o attrezzature non sicuri, non rimossa entro dieci giorni dalla segnalazione scritta.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"f747a699-e132-4d85-a210-22cc00c11667","order":134,"text":"Ai sensi dell'art. 1456 del codice civile, il contratto si intende risolto di diritto, mediante dichiarazione scritta della Parte interessata di volersi avvalere della presente clausola, al verificarsi di una delle ipotesi di giusta causa sopra indicate, fermo il risarcimento del danno.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"deb761d0-cc4e-467f-bb86-b8aee82baf67","order":135,"text":"In ogni caso di cessazione del rapporto il Committente corrisponde al Collaboratore, entro trenta giorni, il Compenso maturato fino alla data di cessazione, effettua le comunicazioni di legge al Registro e all'Ente affiliante e rilascia la documentazione fiscale e previdenziale dovuta; il Collaboratore adempie agli obblighi di restituzione previsti dall'articolo rubricato «Durata e periodo di prova».","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"f6c0347f-330d-4e04-a393-6d67d1d56d6c","order":136,"text":"Art. 21 – Carattere personale della prestazione e cessione del contratto","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"8","cflou":false,"active":true,"marginTop":"14"},{"id":"1d240da2-b99e-4061-acfd-32877d13c8ca","order":137,"text":"Il presente contratto è stipulato in considerazione delle qualità personali del Collaboratore e non può essere ceduto, neppure parzialmente, senza il consenso scritto dell'altra Parte. Il Collaboratore non può avvalersi di sostituti o ausiliari se non nei casi e con le modalità previsti dagli articoli rubricati «Modalità di svolgimento delle prestazioni e coordinamento» e «Sospensione del rapporto e forza maggiore». In caso di trasformazione, fusione o scissione del Committente, il contratto prosegue con l'ente risultante dall'operazione, previa comunicazione scritta al Collaboratore.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"ca79bd57-d20d-487f-a06a-d10fb935f556","order":138,"text":"Art. 22 – Comunicazioni","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"8","cflou":false,"active":true,"marginTop":"14"},{"id":"d400a0d8-7739-4bb4-aabf-17a376302aaf","order":139,"text":"Tutte le comunicazioni aventi rilevanza contrattuale sono effettuate per iscritto, mediante posta elettronica certificata, lettera raccomandata con avviso di ricevimento o consegna a mano con sottoscrizione per ricevuta, agli indirizzi indicati in epigrafe: per il Committente all'indirizzo di posta elettronica certificata [PEC del Committente]; per il Collaboratore all'indirizzo di residenza [Indirizzo di residenza], [CAP e Comune], ovvero all'indirizzo elettronico [E-mail o PEC del Collaboratore], con efficacia, in quest'ultimo caso, dal momento della conferma di lettura o della ricevuta di avvenuta consegna. Le comunicazioni ordinarie di coordinamento, relative a calendari, variazioni di orario e organizzazione delle sedute, possono essere effettuate anche mediante posta elettronica semplice o sistemi di messaggistica indicati dal Referente.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"ed72a711-675c-4f4b-93dd-2e6cda1a8485","order":140,"text":"Ciascuna Parte elegge domicilio, ai fini del presente contratto, presso l'indirizzo indicato in epigrafe e comunica per iscritto ogni variazione; in difetto, le comunicazioni inviate agli indirizzi precedenti si intendono validamente effettuate.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"813a259f-8f67-4409-94e6-26a2896326fc","order":141,"text":"Art. 23 – Disposizioni finali","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"8","cflou":false,"active":true,"marginTop":"14"},{"id":"3e269ecb-b658-49fc-8659-35ac069bd2af","order":142,"text":"Il presente contratto costituisce l'intero accordo tra le Parti in relazione al suo oggetto e sostituisce ogni precedente intesa, scritta o verbale. Qualsiasi modifica o integrazione deve risultare da atto scritto sottoscritto da entrambe le Parti, a pena di nullità.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"58d63b2a-2807-4504-95a8-27e0194fb284","order":143,"text":"La tolleranza di una Parte rispetto a comportamenti dell'altra posti in essere in violazione del contratto non costituisce rinuncia ai diritti derivanti dalle disposizioni violate né al diritto di esigerne l'esatto adempimento.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a478a8a0-a493-461d-b4d5-4c11b683189f","order":144,"text":"L'eventuale nullità o inefficacia di una clausola non determina la nullità del contratto, ai sensi dell'art. 1419 del codice civile; la clausola nulla è sostituita di diritto dalla norma imperativa applicabile e, negli altri casi, le Parti la sostituiscono con una pattuizione valida di contenuto quanto più possibile equivalente.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"e314d3d6-717b-4833-a5dd-ef03d466c971","order":145,"text":"Le rubriche degli articoli hanno valore meramente indicativo. Il presente contratto è soggetto a registrazione solo in caso d'uso, ai sensi dell'art. 10 della Tariffa, parte seconda, allegata al decreto del Presidente della Repubblica 26 aprile 1986, n. 131; le eventuali spese di registrazione sono a carico della Parte che vi dia causa. Per quanto non espressamente previsto, si applicano il Decreto, le norme del codice civile e del codice di procedura civile in materia di collaborazioni coordinate e continuative e, in quanto compatibili, le disposizioni di legge richiamate dall'art. 25, comma 5, del Decreto.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"98679f88-912d-4ab3-9e29-9f6c271bf141","order":146,"text":"Art. 24 – Legge applicabile e risoluzione delle controversie","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"8","cflou":false,"active":true,"marginTop":"14"},{"id":"5d5a289d-3942-4744-ac06-7a1d8ffa8797","order":147,"text":"Il presente contratto è regolato dalla legge italiana. Per qualsiasi controversia relativa alla sua interpretazione, esecuzione o cessazione, le Parti si impegnano a esperire preliminarmente un tentativo di composizione amichevole, anche mediante il tentativo di conciliazione di cui all'art. 410 del codice di procedura civile, entro trenta giorni dalla richiesta scritta di una di esse.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"f3dd5749-cfbd-4f1e-a753-337cb07ce287","order":148,"text":"In mancanza di accordo, la controversia è devoluta al giudice del lavoro territorialmente competente ai sensi dell'art. 413 del codice di procedura civile, con esclusione di qualsiasi clausola derogativa della competenza territoriale e di qualsiasi clausola compromissoria non consentita dall'art. 806 del medesimo codice. Restano ferme le competenze degli organi di giustizia sportiva dell'Ente affiliante per le questioni di natura tecnica e disciplinare rientranti nell'ordinamento sportivo.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"4dfe5899-8add-4b6b-a36d-9f8c1a93833d","order":149,"text":"Allegati","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"8","cflou":false,"active":true,"marginTop":"14"},{"id":"de74fbad-f88b-4335-99e6-c57bd4c1aece","order":150,"text":"— Allegato A: programma tecnico e calendario di massima delle Attività, ove predisposto;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"4","cflou":false,"active":true},{"id":"4517e36d-fd00-4417-8ec2-d744007fa743","order":151,"text":"— Allegato B: informativa sul trattamento dei dati personali ai sensi dell'art. 13 del regolamento (UE) 2016/679;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"4","cflou":false,"active":true},{"id":"9b963f80-ba48-4a8a-b918-49273aad3c35","order":152,"text":"— Allegato C: modulo di autocertificazione dei compensi percepiti ai sensi dell'art. 36, comma 6-bis, del Decreto;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"4","cflou":false,"active":true},{"id":"63be872c-827c-4b0d-b84c-4c51a0ff51b6","order":153,"text":"— Allegato D: codici di condotta ed estratto del Modello organizzativo e di controllo dell'attività sportiva adottati dal Committente.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"4","cflou":false,"active":true},{"id":"99b47bae-2409-4432-adfd-cb14e24456ca","order":154,"text":"Letto, confermato e sottoscritto in due originali. [Luogo], [Data]","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"24","cflou":false,"active":true,"marginTop":"16"},{"id":"cbeff682-7d32-4a94-adc3-f1d1cc3a0621","order":155,"text":"Per il Committente: [Nome e cognome], [Carica]","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"30","cflou":false,"active":true},{"id":"713b3bfa-c38f-4837-8456-91d1a07925c8","order":156,"text":"_______________________________","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"24","cflou":false,"active":true},{"id":"85a4d6b7-0da6-4af7-a0bd-329316589bb3","order":157,"text":"Il Collaboratore: Sig. [Nome e cognome]","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"30","cflou":false,"active":true},{"id":"8deca308-2ee3-4f36-a453-86bb6d14835b","order":158,"text":"_______________________________","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"24","cflou":false,"active":true},{"id":"c2dd31aa-7606-465b-94ad-93002ded0b9a","order":159,"text":"Ai sensi e per gli effetti degli artt. 1341 e 1342 del codice civile, il Collaboratore dichiara di aver letto attentamente e di approvare specificamente le clausole di cui agli articoli rubricati «Durata e periodo di prova», «Modalità di pagamento e rimborsi spese», «Obblighi del Collaboratore», «Tutela dei minori e safeguarding», «Altre attività ed esclusiva», «Riservatezza e proprietà intellettuale», «Diritti di immagine», «Responsabilità», «Sospensione del rapporto e forza maggiore», «Recesso e risoluzione», «Carattere personale della prestazione e cessione del contratto» e «Legge applicabile e risoluzione delle controversie».","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"24","cflou":false,"active":true,"marginTop":"10"},{"id":"0d60e259-2ed8-4675-9e76-78e736a98ac3","order":160,"text":"Il Collaboratore: Sig. [Nome e cognome]","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"30","cflou":false,"active":true},{"id":"d7ca4196-d5bf-497b-a1f1-bb0933f41750","order":161,"text":"_______________________________","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true}]