[{"id":"3687f784-227f-4377-9d60-ec1f62308a0b","order":1,"text":"CONTRAT DE DISTRIBUTION","fontSize":"22","textAlign":"center","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"30","cflou":false,"active":true,"marginTop":"0"},{"id":"00e48092-12ad-4d43-8f28-cda6dd870a8b","order":2,"text":"ENTRE LES SOUSSIGNÉS :","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"f583cc82-0f65-44c7-ba63-b788bc02a5fd","order":3,"text":"La société [Dénomination du fournisseur], [Forme juridique] au capital de [Capital social] euros, immatriculée au Registre du commerce et des sociétés de [Ville du greffe] sous le numéro [SIREN], dont le siège social est situé [Adresse du siège], représentée par [Civilité] [Nom du représentant], agissant en qualité de [Qualité du représentant], dûment habilité(e) aux fins des présentes,","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"6","cflou":false,"active":true},{"id":"6b2a461d-35c3-4b96-b40e-4df732ac4f09","order":4,"text":"Ci-après dénommée « le Fournisseur »,","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"6","cflou":false,"active":true},{"id":"20668256-5766-42f9-86e3-9fd8ccdda241","order":5,"text":"D'une part,","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"16","cflou":false,"active":true},{"id":"45724a14-506d-4cd5-9799-ab6597887652","order":6,"text":"La société [Dénomination du distributeur], [Forme juridique] au capital de [Capital social] euros, immatriculée au Registre du commerce et des sociétés de [Ville du greffe] sous le numéro [SIREN], dont le siège social est situé [Adresse du siège], représentée par [Civilité] [Nom du représentant], agissant en qualité de [Qualité du représentant], dûment habilité(e) aux fins des présentes,","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"6","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"7945aed3-2482-472b-a777-2e1fb7e4a0f6","value":"physique","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"82087aad-da23-4229-a40d-9020b0ff3f7b","order":7,"text":"[Civilité] [Prénom et nom], né(e) le [Date de naissance] à [Lieu de naissance], demeurant [Domicile], exerçant en qualité d'entrepreneur individuel sous le numéro d'immatriculation [SIREN / immatriculation],","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"6","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"7945aed3-2482-472b-a777-2e1fb7e4a0f6","value":"morale","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"d8c949d3-c8a7-4027-bc00-213ac577def7","order":8,"text":"Ci-après dénommé(e) « le Distributeur »,","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"6","cflou":false,"active":true},{"id":"da14d9e4-1cfc-4b75-82b2-fe50385f22f1","order":9,"text":"D'autre part,","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"16","cflou":false,"active":true},{"id":"7a657126-796c-4ec0-81aa-01327e19243f","order":10,"text":"Le Fournisseur et le Distributeur étant ci-après désignés individuellement une « Partie » et collectivement les « Parties ».","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"9b438a33-5255-40ce-b2db-3b7da363732c","order":11,"text":"IL A ÉTÉ PRÉALABLEMENT EXPOSÉ CE QUI SUIT :","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"6e636b79-223c-452d-8ce9-246895b1c00a","order":12,"text":"Le Fournisseur conçoit, fabrique et/ou commercialise une gamme de produits désignés sous l'appellation [Désignation de la gamme de produits] (ci-après les « Produits »). Il souhaite en assurer la diffusion sur le Territoire défini ci-après en s'appuyant sur un réseau de distributeurs indépendants.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"8","cflou":false,"active":true},{"id":"797bc1bc-23f6-4320-9b5c-70e7ee686b9a","order":13,"text":"Le Distributeur déclare disposer de l'organisation commerciale, des moyens matériels, humains et financiers, ainsi que de la connaissance du marché nécessaires à la commercialisation des Produits sur le Territoire.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"8","cflou":false,"active":true},{"id":"4cd5b86c-0f14-4bd2-90ef-8727b53b8b5f","order":14,"text":"Les Parties se sont rapprochées afin de définir les conditions dans lesquelles le Distributeur achètera les Produits au Fournisseur pour les revendre en son nom et pour son propre compte. Le Distributeur agit en qualité de commerçant indépendant ; il n'est ni un agent commercial, ni un mandataire, ni un salarié du Fournisseur, et n'a le pouvoir de l'engager en aucune manière.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"8","cflou":false,"active":true},{"id":"c9ec5608-20f3-4657-8bc4-f36e94cc796a","order":15,"text":"C'est dans ces conditions qu'il a été convenu ce qui suit.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"18","cflou":false,"active":true},{"id":"56b7cb0a-3c79-4406-bf11-1ff4b063fcf5","order":16,"text":"1. DÉFINITIONS","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"18","sectionNum":"S01"},{"id":"ba68f68d-f64a-4efd-a4cf-e08fb6a746f3","order":17,"text":"Pour l'interprétation et l'exécution du présent contrat, les termes ci-après, employés avec une majuscule, ont la signification suivante :","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"528f6ab4-7ad6-4312-a330-5af0a41e6a35","order":18,"text":"« Produits » : les produits de la gamme visée au préambule, tels qu'ils figurent au catalogue et au tarif du Fournisseur en vigueur, ainsi que leurs évolutions, déclinaisons et remplacements ultérieurs.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"e023e8a3-c068-4902-9d54-f854082ccae1","order":19,"text":"« Territoire » : la zone géographique définie à l'article intitulé « Territoire », à l'intérieur de laquelle le Distributeur est autorisé à commercialiser les Produits.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"d8719c7d-695b-4dd1-aff7-467d4fdc2c5e","order":20,"text":"« Marques » : les marques, logos, noms commerciaux et signes distinctifs du Fournisseur ou dont il détient la licence, sous lesquels les Produits sont commercialisés.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"27b04adb-5a37-4f53-ba35-6c8cd61cecc0","order":21,"text":"« Fichier Clients » : l'ensemble des données relatives aux clients et prospects constitué par le Distributeur à l'occasion de la commercialisation des Produits.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"6201d9c5-a10e-40a6-8110-5dded621f5f9","order":22,"text":"« Contrat » : le présent contrat, son préambule et, le cas échéant, ses annexes et avenants.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"14","cflou":false,"active":true},{"id":"0b653922-ff49-4928-a618-f4946b01d5c9","order":23,"text":"2. INFORMATION PRÉCONTRACTUELLE","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"9d2c108a-52db-46e9-b714-782244b81c3c","value":"oui","type":"add","operator":"="}],"marginTop":"18","sectionNum":"S02"},{"id":"6c11d801-6a36-4c5e-9470-d41cedf8353f","order":24,"text":"Le présent Contrat mettant à la charge du Distributeur un engagement d'exclusivité ou de quasi-exclusivité, le Fournisseur a remis au Distributeur, préalablement à la signature des présentes et au moins vingt (20) jours avant celle-ci, un document donnant des informations sincères permettant au Distributeur de s'engager en connaissance de cause, conformément à l'article L. 330-3 du Code de commerce.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"9d2c108a-52db-46e9-b714-782244b81c3c","value":"oui","type":"add","operator":"="}]},{"id":"9f33a32f-093a-4e93-9ded-fd41c124a271","order":25,"text":"Le Distributeur reconnaît avoir reçu ce document le [Date de remise du DIP], avoir disposé du délai de réflexion légal, et avoir été en mesure de procéder à ses propres vérifications avant de contracter. Chaque Partie reconnaît que son consentement est libre et éclairé.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"14","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"9d2c108a-52db-46e9-b714-782244b81c3c","value":"oui","type":"add","operator":"="}]},{"id":"8dc04079-383b-4304-90b6-cfaf94ac343d","order":26,"text":"3. OBJET DU CONTRAT","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"18","sectionNum":"S03"},{"id":"00be7199-592a-440c-8b6f-9947b6b88ff1","order":27,"text":"Le Fournisseur confie au Distributeur, qui l'accepte, la commercialisation des Produits sur le Territoire, dans les conditions et selon les modalités définies au présent Contrat.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"db791237-3d68-447a-aaca-b532a8ae00cd","order":28,"text":"Le Distributeur achète les Produits au Fournisseur en vue de leur revente en son nom et pour son propre compte, à ses risques et périls. Il fixe librement ses prix de revente à la clientèle, dans les conditions précisées à l'article intitulé « Prix de revente et pratiques restrictives ».","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"14","cflou":false,"active":true},{"id":"b90aaff1-9d77-42cd-9995-69b5e6ff66f9","order":29,"text":"4. TERRITOIRE","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"18","sectionNum":"S04"},{"id":"030c5df9-567e-46dd-9faa-b7b08795e386","order":30,"text":"Le Territoire concédé au Distributeur au titre du présent Contrat est le suivant : [Territoire concédé].","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"032d0748-4c1a-42d0-b4ef-2b3fcbcdffb5","order":31,"text":"Le Distributeur s'interdit de rechercher activement une clientèle, d'établir un point de vente ou un entrepôt en dehors du Territoire, sans l'autorisation écrite et préalable du Fournisseur. Les ventes passives, répondant à des demandes spontanées de clients situés hors du Territoire, demeurent licites conformément au droit de la concurrence applicable.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"14","cflou":false,"active":true},{"id":"204529bc-d6f1-4ff3-b154-9d68610d7612","order":32,"text":"5. RÉGIME D'EXCLUSIVITÉ","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"18","sectionNum":"S05"},{"id":"4a7bae10-20b6-4675-9a68-cdc11979aa93","order":33,"text":"Le Fournisseur concède au Distributeur l'exclusivité de la commercialisation des Produits sur le Territoire. En conséquence, il s'interdit, pendant la durée du Contrat, d'y vendre directement les Produits ou d'y désigner un autre distributeur, sous réserve des ventes passives et des ventes réalisées à ses clients existants dûment identifiés à la date de signature.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"8d5a472b-b6f7-4a4e-bafb-40a815b08506","value":"exclusive","type":"add","operator":"="}]},{"id":"5363d9c8-9f78-4145-9888-edbedd10898a","order":34,"text":"En contrepartie de cette exclusivité, le Distributeur s'interdit de fabriquer, distribuer, représenter ou promouvoir, directement ou indirectement, des produits concurrents des Produits sur le Territoire, pendant toute la durée du Contrat.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"14","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"8d5a472b-b6f7-4a4e-bafb-40a815b08506","value":"exclusive","type":"add","operator":"="}]},{"id":"c0f26a52-55ea-47ca-8f32-8169059ebbd5","order":35,"text":"La présente distribution est consentie sans exclusivité territoriale. Le Fournisseur conserve la faculté de commercialiser lui-même les Produits sur le Territoire et d'y désigner d'autres distributeurs, sans que le Distributeur puisse prétendre à une quelconque indemnité de ce chef.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"14","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"8d5a472b-b6f7-4a4e-bafb-40a815b08506","value":"non_exclusive","type":"add","operator":"="}]},{"id":"e730f3b9-0c29-4326-bafe-0855f964e33a","order":36,"text":"Le Fournisseur concède au Distributeur l'exclusivité de la commercialisation des Produits sur le Territoire, et s'interdit corrélativement d'y vendre directement ou par l'intermédiaire d'un tiers, sous réserve des ventes passives.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"8d5a472b-b6f7-4a4e-bafb-40a815b08506","value":"reciproque","type":"add","operator":"="}]},{"id":"2a65960f-043f-4fba-8d9c-fb35653f5bde","order":37,"text":"En contrepartie, le Distributeur s'engage à s'approvisionner exclusivement auprès du Fournisseur pour les Produits et catégories de produits couverts par le Contrat, et s'interdit de commercialiser des produits concurrents sur le Territoire pendant toute la durée du Contrat. Cette exclusivité d'approvisionnement réciproque est consentie pour une durée n'excédant pas cinq (5) ans, conformément au droit de la concurrence applicable.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"14","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"8d5a472b-b6f7-4a4e-bafb-40a815b08506","value":"reciproque","type":"add","operator":"="}]},{"id":"f4404f60-9b62-4186-8c0f-259802382e10","order":38,"text":"6. PRODUITS ET CONDITIONS TARIFAIRES","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"18","sectionNum":"S06"},{"id":"7752cc05-9ff3-4957-a64d-bbd1e925060a","order":39,"text":"Les Produits objet du Contrat sont ceux figurant au catalogue et au tarif du Fournisseur en vigueur, que celui-ci peut faire évoluer. Toute modification du tarif est notifiée au Distributeur avec un préavis raisonnable et n'est applicable qu'aux commandes postérieures à sa prise d'effet.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"276f9e07-dc3c-4984-bab5-a48ff32f9421","order":40,"text":"Le Distributeur bénéficie sur le tarif public du Fournisseur d'une remise distributeur de [Taux de remise distributeur] %, hors remises quantitatives, promotionnelles ou de fin de période éventuellement consenties. Les prix s'entendent hors taxes, départ des entrepôts du Fournisseur, sauf convention contraire figurant sur la confirmation de commande.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"14","cflou":false,"active":true},{"id":"27611475-e92f-40d1-a390-ae0ef05e61b3","order":41,"text":"7. PRIX DE REVENTE ET PRATIQUES RESTRICTIVES","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"18","sectionNum":"S07"},{"id":"84c863c4-fdcd-4b5e-b45f-ba9db46ce05c","order":42,"text":"Le Distributeur détermine librement ses prix de revente à la clientèle. Le Fournisseur ne peut lui imposer un prix de revente minimal ou un prix de revente fixe ; il peut seulement communiquer des prix maximaux ou des prix de vente conseillés, sans que ceux-ci puissent, directement ou indirectement, présenter le caractère d'un prix imposé, conformément aux articles L. 442-6 et L. 420-1 du Code de commerce.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"1dbabe6d-9c35-451e-8f3e-45abb84b93ea","order":43,"text":"Les Parties s'interdisent toute pratique anticoncurrentielle, notamment toute entente sur les prix, tout partage de marché prohibé ou toute restriction des ventes passives contraire au droit de la concurrence de l'Union européenne et français.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"14","cflou":false,"active":true},{"id":"8fc98361-64c5-4093-8f31-4407db27a7b4","order":44,"text":"8. COMMANDES, LIVRAISON ET TRANSFERT DES RISQUES","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"18","sectionNum":"S08"},{"id":"2e9ad5c8-5e9e-4c87-bc28-d43bce5a0daf","order":45,"text":"Les commandes sont passées par le Distributeur par tout moyen écrit et ne deviennent définitives qu'après acceptation par le Fournisseur. Le Fournisseur s'efforce d'honorer les commandes acceptées dans les délais convenus, sous réserve de la disponibilité des Produits.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"320080e9-9580-45c9-9e2b-780312469282","order":46,"text":"Sauf stipulation contraire, les Produits voyagent aux risques et périls du Distributeur à compter de leur remise au premier transporteur. Il appartient au Distributeur de vérifier les Produits à réception et de formuler toute réserve auprès du transporteur et du Fournisseur dans les délais légaux.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"da0a1737-f40f-429b-bde2-25900ec95f93","order":47,"text":"Le transfert de propriété des Produits est subordonné au paiement intégral de leur prix. Jusqu'à complet paiement, le Fournisseur conserve la propriété des Produits livrés, sans préjudice du transfert des risques ci-dessus. Le Distributeur s'oblige à conserver les Produits identifiables et à en permettre la reprise en cas de défaut de paiement.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"14","cflou":false,"active":true},{"id":"436c65cd-f2ba-4587-a90e-66fecd91f205","order":48,"text":"9. PRIX, PAIEMENT ET PÉNALITÉS DE RETARD","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"18","sectionNum":"S09"},{"id":"aa179b34-3a92-43a4-acb3-758765f4aef2","order":49,"text":"Sauf convention particulière, les factures du Fournisseur sont payables dans un délai de [Délai de paiement] jours à compter de la date d'émission de la facture, dans les limites fixées par l'article L. 441-10 du Code de commerce.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"b19e4849-c657-4855-b281-a069aa9ad6ef","order":50,"text":"Tout retard de paiement entraîne de plein droit, sans qu'un rappel soit nécessaire, l'application de pénalités de retard calculées au taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à son opération de refinancement la plus récente majoré de dix (10) points de pourcentage, ainsi que le versement de l'indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement d'un montant de quarante (40) euros, sans préjudice de l'indemnisation du préjudice supplémentaire sur justificatifs.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"4fe9ed65-4215-4973-84a0-b0ab4beb703e","order":51,"text":"En cas de défaut de paiement d'une échéance, le Fournisseur peut suspendre les livraisons en cours et à venir, et exiger le paiement comptant des commandes ultérieures, après mise en demeure restée sans effet.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"14","cflou":false,"active":true},{"id":"d2585563-7937-4620-bba5-0b4d2089c6c7","order":52,"text":"10. OBJECTIFS ET MINIMUM D'ACHATS","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"495f2f25-76b5-4b6f-a92d-8076e94bfbc4","value":"oui","type":"add","operator":"="}],"marginTop":"18","sectionNum":"S10"},{"id":"3f4631d5-7fab-42c6-9cc1-d62098b1e038","order":53,"text":"Le Distributeur s'engage à réaliser auprès du Fournisseur un volume d'achats annuel minimum de [Montant minimum annuel d'achats] euros hors taxes (en chiffres), apprécié par année contractuelle.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"495f2f25-76b5-4b6f-a92d-8076e94bfbc4","value":"oui","type":"add","operator":"="}]},{"id":"bf6665c2-4d8f-47a2-b241-99528fb5e8c2","order":54,"text":"Les Parties conviennent de se rencontrer au moins une fois par an afin de dresser le bilan des ventes et, le cas échéant, d'ajuster d'un commun accord les objectifs pour la période suivante. Le manquement du Distributeur à cet objectif minimum, s'il n'est pas justifié par des circonstances extérieures, autorise le Fournisseur, à son choix, à réviser le régime d'exclusivité ou à résilier le Contrat dans les conditions de l'article intitulé « Résiliation », après mise en demeure préalable.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"14","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"495f2f25-76b5-4b6f-a92d-8076e94bfbc4","value":"oui","type":"add","operator":"="}]},{"id":"c032f629-b43e-42f6-b18f-f3153b5843cd","order":55,"text":"11. OBLIGATIONS DU DISTRIBUTEUR","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"18","sectionNum":"S11"},{"id":"06e4be38-3707-49fa-8ca5-cb76fd1d1db6","order":56,"text":"Le Distributeur s'engage, pendant toute la durée du Contrat, à :","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"220fcca8-f9dd-4fcf-9157-b14319dc2d99","order":57,"text":"— promouvoir activement la vente des Produits sur le Territoire et y consacrer les moyens commerciaux appropriés ;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"89efbd72-345b-40a7-aa74-7f22e5aa9328","order":58,"text":"— constituer et maintenir un stock de Produits suffisant pour répondre à la demande de la clientèle ;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"25e517ef-3a17-424c-b21a-d29e6d9f381d","order":59,"text":"— assurer un service de conseil, et le cas échéant un service après-vente, conforme aux standards du Fournisseur ;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"77d8636d-14ef-41c5-8ad2-b055eea9ce6f","order":60,"text":"— respecter l'image, la présentation et les instructions commerciales raisonnables du Fournisseur relatives aux Produits et aux Marques ;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"f9dfedd0-e707-4410-b141-16884201c81f","order":61,"text":"— informer régulièrement le Fournisseur de l'évolution du marché, de la concurrence et des ventes réalisées ;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"40fd984b-e55c-40ed-8ae5-1e48af33700c","order":62,"text":"— respecter la réglementation applicable à la commercialisation des Produits sur le Territoire.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"14","cflou":false,"active":true},{"id":"d5b02177-4dac-4c6b-8668-721349051b72","order":63,"text":"12. OBLIGATIONS DU FOURNISSEUR","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"18","sectionNum":"S12"},{"id":"b9962825-fb1b-4d5c-9a4f-266e01d67417","order":64,"text":"Le Fournisseur s'engage, pendant toute la durée du Contrat, à :","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"353ca074-6b3e-4b10-a1c9-e99c219a5cd5","order":65,"text":"— livrer au Distributeur les Produits commandés et acceptés, dans les conditions convenues ;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"c41ceeba-2362-4e04-a417-cc730117e319","order":66,"text":"— fournir au Distributeur la documentation commerciale et technique nécessaire à la commercialisation des Produits ;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"2516af92-c97a-4664-9857-fc5b2064693f","order":67,"text":"— informer le Distributeur, dans un délai raisonnable, de toute évolution significative des Produits, de la gamme ou des tarifs ;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"5938e9fe-d2e8-4dfe-90f2-20e0ff29f50f","order":68,"text":"— apporter au Distributeur une assistance commerciale et technique raisonnable pour la promotion des Produits sur le Territoire.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"14","cflou":false,"active":true},{"id":"4b283643-9518-4658-9b78-b1e30bb21089","order":69,"text":"13. PUBLICITÉ ET OPÉRATIONS PROMOTIONNELLES","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"18","sectionNum":"S13"},{"id":"98adb36a-1e0d-413b-be96-f8435724bd76","order":70,"text":"Le Distributeur assure, à ses frais, la promotion des Produits sur le Territoire. Il utilise les supports publicitaires et argumentaires fournis par le Fournisseur et respecte la charte graphique et l'image des Marques.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"9d2e5011-9109-4665-970b-528dbdbcbf2e","order":71,"text":"Toute campagne publicitaire, opération promotionnelle ou communication faisant usage des Marques ou reproduisant les Produits est soumise à l'accord écrit et préalable du Fournisseur, lequel ne peut être refusé sans motif légitime. Toute publicité doit être loyale, conforme à la réglementation applicable et ne pas porter atteinte à la réputation des Produits ou du Fournisseur.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"14","cflou":false,"active":true},{"id":"21a44a58-4a37-4990-add4-2023404aa28d","order":72,"text":"14. MARQUES ET PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"18","sectionNum":"S14"},{"id":"508c70c7-3802-4175-9971-46b2998de972","order":73,"text":"Le Fournisseur concède au Distributeur, pour la seule durée du Contrat et aux seules fins de la commercialisation des Produits sur le Territoire, un droit d'usage non exclusif et incessible des Marques. Ce droit ne confère au Distributeur aucun droit de propriété sur les Marques.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"d7acc433-87e4-402a-af8f-cfc86f4ee106","order":74,"text":"Le Distributeur s'interdit de déposer, faire déposer ou utiliser, à titre de marque, de nom commercial, de dénomination sociale ou de nom de domaine, tout signe identique ou similaire aux Marques. Il informe sans délai le Fournisseur de toute atteinte aux Marques dont il aurait connaissance. À l'expiration du Contrat, le Distributeur cesse immédiatement tout usage des Marques, sous réserve de l'écoulement des stocks autorisé.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"14","cflou":false,"active":true},{"id":"b422e4d3-500a-4cf6-b65d-fa30cc6a7661","order":75,"text":"15. NON-CONCURRENCE","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"18","sectionNum":"S15"},{"id":"79e2bb4d-fb95-4f44-9bc0-81b7848c9147","order":76,"text":"Pendant toute la durée du Contrat, le Distributeur s'interdit de fabriquer, distribuer, représenter ou promouvoir, directement ou indirectement, des produits concurrents des Produits sur le Territoire, sans l'accord écrit et préalable du Fournisseur.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"0bafe20f-0f73-4c94-9c19-d695064eba09","order":77,"text":"À l'expiration ou à la résiliation du Contrat, quelle qu'en soit la cause, le Distributeur s'interdit, pendant une durée de [Durée de la non-concurrence post-contractuelle] et sur le périmètre géographique suivant : [Périmètre géographique de la non-concurrence], de distribuer ou de promouvoir des produits directement concurrents des Produits. Cette obligation, limitée à ce qui est strictement nécessaire à la protection du savoir-faire transmis, ne fait pas obstacle à la poursuite par le Distributeur de son activité commerciale sur d'autres produits.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"14","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"959312a7-a0c3-4852-bb3f-81489d80ff04","value":"oui","type":"add","operator":"="}]},{"id":"e9abe484-2b7e-4f20-bcd2-33acd7c1f283","order":78,"text":"16. STOCKS ET PIÈCES DÉTACHÉES","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"18","sectionNum":"S16"},{"id":"787dd4b0-f151-435c-8190-b634a4e51649","order":79,"text":"Le Distributeur constitue et gère, à ses frais et sous sa responsabilité, un stock de Produits adapté aux besoins du Territoire. Il assure la rotation de ce stock et supporte les risques afférents.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"3402d168-f0c2-4e02-b4ee-0563145eee86","order":80,"text":"Le Fournisseur s'efforce de maintenir la disponibilité des pièces détachées et consommables nécessaires au bon fonctionnement des Produits pendant une durée raisonnable, afin de permettre au Distributeur d'assurer le service à la clientèle.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"14","cflou":false,"active":true},{"id":"9475cfb5-0913-4c10-8a5b-3d9b58e6c4d3","order":81,"text":"17. SÉCURITÉ DES PRODUITS, RAPPEL ET RETRAIT","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"18","sectionNum":"S17"},{"id":"fc91ebe8-cdcd-4e2f-b558-d908e4f69c49","order":82,"text":"Le Fournisseur garantit que les Produits sont conformes aux exigences de sécurité et aux normes qui leur sont applicables. Il informe sans délai le Distributeur de tout défaut, alerte ou risque affectant les Produits.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"4152b40a-40ec-4122-9291-d7ad50980b02","order":83,"text":"En cas de rappel ou de retrait de Produits, décidé par le Fournisseur ou imposé par une autorité compétente, le Distributeur apporte au Fournisseur toute son assistance et met en œuvre, selon les instructions reçues, les mesures nécessaires auprès de sa clientèle. Les coûts du rappel ou du retrait sont supportés par la Partie à laquelle le défaut est imputable ; à défaut d'imputabilité établie, ils sont supportés par le Fournisseur pour les défauts intrinsèques aux Produits.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"14","cflou":false,"active":true},{"id":"35452d8a-dc34-4560-8665-fbab0e207736","order":84,"text":"18. ASSURANCES ET RESPONSABILITÉ","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"18","sectionNum":"S18"},{"id":"b2da33f3-498b-426c-b0ad-449786da3d2c","order":85,"text":"Chaque Partie déclare être titulaire, auprès d'une compagnie notoirement solvable, des polices d'assurance couvrant les conséquences pécuniaires de sa responsabilité civile professionnelle et, s'agissant du Fournisseur, de sa responsabilité du fait des produits défectueux. Chaque Partie en justifie à première demande de l'autre.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"7424bba8-49aa-4e0f-977c-0c2bbca197d6","order":86,"text":"Le Fournisseur garantit les Produits contre les vices cachés et les défauts de conformité dans les conditions légales. La responsabilité de chaque Partie au titre du Contrat, hors dommages corporels, faute lourde ou dolosive, est limitée aux dommages directs et prévisibles et ne saurait excéder le montant total des sommes facturées au titre des douze (12) mois précédant le fait générateur. Les dommages indirects, notamment la perte de chiffre d'affaires, de bénéfice, de clientèle ou d'image, ne donnent lieu à aucune indemnisation.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"14","cflou":false,"active":true},{"id":"bddfa69b-1da6-4786-bb57-d8b0a05e3bd7","order":87,"text":"19. CONFIDENTIALITÉ","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"18","sectionNum":"S19"},{"id":"1eb12127-be9c-43e5-8a1b-552a6937ed5c","order":88,"text":"Chaque Partie s'oblige à conserver strictement confidentielles toutes les informations de nature commerciale, technique, financière ou stratégique dont elle a connaissance à l'occasion du Contrat, à ne les utiliser que pour les besoins de son exécution et à ne pas les divulguer à des tiers sans l'accord écrit et préalable de l'autre Partie.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"e7fb30cc-832c-4a2f-8ef1-5219941737d8","order":89,"text":"Cette obligation de confidentialité subsiste pendant toute la durée du Contrat et pendant une durée de cinq (5) ans à compter de son expiration, quelle qu'en soit la cause. Elle ne s'applique pas aux informations tombées dans le domaine public sans faute de la Partie réceptrice, ni à celles dont la divulgation est requise par la loi ou une autorité compétente.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"14","cflou":false,"active":true},{"id":"fb5866a7-42a1-4124-a045-1bb71d7bdd4f","order":90,"text":"20. DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"18","sectionNum":"S20"},{"id":"6edf24d5-6970-4496-977d-09f043d799fa","order":91,"text":"Dans le cadre de l'exécution du Contrat, chaque Partie traite les données à caractère personnel de l'autre et de ses préposés dans le respect du Règlement (UE) 2016/679 (RGPD) et de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée. Chaque Partie agit en qualité de responsable de traitement pour les traitements qu'elle met en œuvre pour son propre compte.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"09dcb377-764d-4fe3-936c-bfc303d643a1","order":92,"text":"Les données sont collectées pour les seules finalités de la gestion de la relation contractuelle, conservées pendant la durée nécessaire à ces finalités et aux obligations légales, et ne sont pas transférées à des tiers non autorisés. Les personnes concernées disposent des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation et d'opposition, qu'elles exercent auprès de la Partie responsable du traitement concerné.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"14","cflou":false,"active":true},{"id":"e726bb0d-bd10-4e4e-9cec-24bc67614ee5","order":93,"text":"21. FICHIER CLIENTS ET RÉVERSIBILITÉ","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"18","sectionNum":"S21"},{"id":"d195d443-0cd3-4366-8e7a-d7632a3516f7","order":94,"text":"Le Fichier Clients constitué par le Distributeur à l'occasion de la commercialisation des Produits demeure sa propriété. Le Distributeur en assure la gestion sous sa seule responsabilité, dans le respect de la réglementation relative à la protection des données à caractère personnel.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"9ea477fd-68d7-45c2-b716-8ca1fb21a595","order":95,"text":"À la cessation du Contrat, chaque Partie conserve les données dont elle est responsable de traitement. Le Distributeur n'est pas tenu de transmettre le Fichier Clients au Fournisseur, sauf accord distinct des Parties. Les Parties se prêtent mutuellement un concours loyal afin d'assurer, dans l'intérêt de la clientèle, la continuité du service et de l'information relative aux Produits déjà commercialisés.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"14","cflou":false,"active":true},{"id":"274c1073-9a16-423e-be44-fb0b332ace0f","order":96,"text":"22. CONFORMITÉ ET LUTTE CONTRE LA CORRUPTION","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"18","sectionNum":"S22"},{"id":"eb955131-65e7-4461-91bd-0ddad208413a","order":97,"text":"Chaque Partie déclare respecter la réglementation applicable en matière de lutte contre la corruption et le trafic d'influence, notamment la loi n° 2016-1691 du 9 décembre 2016 dite « Sapin II ». Chaque Partie s'interdit tout paiement, avantage ou promesse indus, directement ou par personne interposée, et met en œuvre les mesures raisonnables de prévention appropriées à son activité.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"dd6f2780-eec5-4b03-87ef-546e01a2635b","order":98,"text":"Chaque Partie déclare respecter la réglementation applicable en matière de mesures restrictives, d'embargos et de contrôle des exportations. Le Distributeur s'interdit de revendre ou de réexporter les Produits en violation de ces réglementations. Tout manquement grave et non régularisé à ces obligations constitue une inexécution autorisant l'autre Partie à résilier le Contrat dans les conditions de l'article intitulé « Résiliation ».","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"14","cflou":false,"active":true},{"id":"f8091632-c1c0-4b8e-a1f6-1339ad86055b","order":99,"text":"23. DURÉE","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"18","sectionNum":"S23"},{"id":"2d85f579-3d94-48c2-bcfa-63ca3b184387","order":100,"text":"Le Contrat prend effet le [Date de prise d'effet].","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"c7fd2724-cb42-4f83-816b-324cd5d148c9","order":101,"text":"Il est conclu pour une durée déterminée de [Durée initiale], soit jusqu'au [Date de fin].","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"cab56339-3ffb-4ca4-b610-9538377e6c66","value":"indeterminee","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"87acca6d-833c-44a8-8716-0625fa9ca011","order":102,"text":"À son terme, le Contrat se renouvelle par tacite reconduction pour des périodes successives de même durée, sauf dénonciation par l'une des Parties notifiée à l'autre par lettre recommandée avec avis de réception, moyennant un préavis de [Préavis de non-reconduction] avant l'échéance de la période en cours.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"adf362ee-81f1-4584-b580-110db9c432a6","value":"oui","type":"add","operator":"="},{"field":"cab56339-3ffb-4ca4-b610-9538377e6c66","value":"indeterminee","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"fd18ba04-f55e-422b-a816-ad9f4ba47a7c","order":103,"text":"À son terme, le Contrat cesse de plein droit sans qu'il soit besoin d'aucune formalité, sans reconduction tacite. Sa poursuite éventuelle suppose la conclusion d'un nouveau contrat.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"adf362ee-81f1-4584-b580-110db9c432a6","value":"non","type":"add","operator":"="},{"field":"cab56339-3ffb-4ca4-b610-9538377e6c66","value":"indeterminee","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"4a18e5a8-1300-4be6-985a-593117382904","order":104,"text":"Il est conclu pour une durée indéterminée. Chacune des Parties peut y mettre fin à tout moment, sans avoir à justifier d'un motif, moyennant le respect d'un préavis de [Préavis (durée indéterminée)] notifié à l'autre Partie par lettre recommandée avec avis de réception.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"14","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"cab56339-3ffb-4ca4-b610-9538377e6c66","value":"indeterminee","type":"add","operator":"="}]},{"id":"69bd24f3-c675-4432-aa2d-d8fdf9c5c028","order":105,"text":"24. RUPTURE DES RELATIONS COMMERCIALES ÉTABLIES","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"18","sectionNum":"S24"},{"id":"1a80f7f6-7db2-413b-8963-39dcda3ef9bb","order":106,"text":"Conformément à l'article L. 442-1, II du Code de commerce, la Partie qui met fin au Contrat, ou qui décide de ne pas le renouveler à son terme, respecte un préavis écrit tenant compte notamment de la durée de la relation commerciale et des usages du secteur, afin d'éviter toute rupture brutale de relations commerciales établies.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"42334b82-6590-47a3-b89a-16d1ecd89030","order":107,"text":"Le préavis contractuel stipulé au présent Contrat s'applique sans préjudice de ce préavis raisonnable, lorsque la durée de la relation le justifie. La présente stipulation ne fait pas obstacle à la faculté de résilier sans préavis en cas d'inexécution suffisamment grave, de force majeure ou de procédure collective, dans les conditions prévues au Contrat.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"14","cflou":false,"active":true},{"id":"d3b8b199-9c5c-4cb8-998c-cfea44adbcef","order":108,"text":"25. RÉSILIATION","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"18","sectionNum":"S25"},{"id":"c615b4df-7495-4e21-ba47-4900a9319210","order":109,"text":"En cas de manquement par l'une des Parties à l'une quelconque de ses obligations essentielles, l'autre Partie peut résilier le Contrat de plein droit, si bon lui semble, [Délai de la mise en demeure] après une mise en demeure adressée par lettre recommandée avec avis de réception, précisant le manquement reproché et restée sans effet, sans préjudice de tous dommages et intérêts.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"8debbc74-41d2-4b11-ab10-9753130ecdc3","order":110,"text":"Le Contrat pourra en outre être résilié de plein droit, sans préavis et sans indemnité, en cas de cessation d'activité, de dissolution, ou d'ouverture d'une procédure de sauvegarde, de redressement ou de liquidation judiciaire de l'autre Partie, sous réserve des dispositions d'ordre public applicables.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"37c66da6-f397-4561-9fc7-434f70f194fc","order":111,"text":"À la cessation du Contrat, pour quelque cause que ce soit, le Distributeur cesse tout usage des Marques et restitue la documentation commerciale et technique. Le Fournisseur peut, à son choix, reprendre les stocks de Produits neufs, invendus et en parfait état, au prix facturé net de remises, ou autoriser le Distributeur à les écouler pendant une période raisonnable, aux conditions du Contrat. Les commandes acceptées avant la date d'effet de la résiliation sont honorées, sauf accord contraire des Parties.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"14","cflou":false,"active":true},{"id":"d35f55b3-37c0-4d20-895a-b96473b4fcde","order":112,"text":"26. FORCE MAJEURE","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"18","sectionNum":"S26"},{"id":"54ab545a-d209-4b64-b18a-515b23621d6d","order":113,"text":"Aucune des Parties ne peut être tenue responsable d'un manquement à ses obligations résultant d'un cas de force majeure au sens de l'article 1218 du Code civil et de la jurisprudence des juridictions françaises. La Partie empêchée en informe l'autre sans délai et met en œuvre ses meilleurs efforts pour en limiter les effets.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"d3b31888-0ee8-45e9-934b-e5c81193222c","order":114,"text":"L'exécution des obligations affectées est suspendue pendant la durée de la force majeure. Si l'empêchement se prolonge au-delà de trois (3) mois, chacune des Parties peut résilier le Contrat de plein droit, par lettre recommandée avec avis de réception, sans indemnité de part ni d'autre.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"14","cflou":false,"active":true},{"id":"6378ed6b-800e-41bf-a948-808e7bec07b2","order":115,"text":"27. CESSION ET SOUS-DISTRIBUTION","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"18","sectionNum":"S27"},{"id":"e1d3e473-85ab-48fa-a051-6724d55fde61","order":116,"text":"Le Contrat est conclu intuitu personae. Le Distributeur ne peut céder, transmettre ou apporter le Contrat, ni confier tout ou partie de la distribution des Produits à des sous-distributeurs, sans l'accord écrit et préalable du Fournisseur.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"c803a45d-56f0-40aa-b7eb-c58191cab448","order":117,"text":"Le Fournisseur peut céder le Contrat à toute société de son groupe ou à un tiers repreneur de l'activité concernée, sous réserve d'en informer le Distributeur ; le Distributeur donne dès à présent son accord à une telle cession, à charge pour le cessionnaire de reprendre l'intégralité des obligations du Fournisseur.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"14","cflou":false,"active":true},{"id":"ec551883-55cd-45be-bc2c-182327678abf","order":118,"text":"28. INDÉPENDANCE DES PARTIES","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"18","sectionNum":"S28"},{"id":"ab218004-271c-4720-bf81-3e9d466daba3","order":119,"text":"Le Distributeur exerce son activité de manière indépendante, en son nom et pour son propre compte. Le Contrat ne crée entre les Parties aucune société, aucun groupement, aucun mandat, ni aucun lien de subordination ou d'agence commerciale. Chaque Partie supporte seule ses charges, frais et risques d'exploitation, et demeure seule responsable de son personnel et de ses obligations fiscales et sociales.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"14","cflou":false,"active":true},{"id":"853614de-e887-481d-9e58-1057b2a6cc50","order":120,"text":"29. NOTIFICATIONS ET ÉLECTION DE DOMICILE","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"18","sectionNum":"S29"},{"id":"81b1f879-eca1-4251-a68c-e5e5d12fe609","order":121,"text":"Toute notification au titre du Contrat est valablement faite par écrit, par lettre recommandée avec avis de réception ou par tout moyen permettant d'en établir la réception, adressée au siège social ou au domicile de la Partie destinataire tel qu'indiqué en tête des présentes.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"86a0d335-c9a6-4ca8-8a10-8a122a04d976","order":122,"text":"Pour l'exécution du Contrat, les Parties font élection de domicile aux adresses figurant en tête des présentes. Tout changement d'adresse doit être notifié à l'autre Partie dans les meilleurs délais pour lui être opposable.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"14","cflou":false,"active":true},{"id":"290b9bd0-0066-4f67-8e06-8a3dc0280a60","order":123,"text":"30. DISPOSITIONS GÉNÉRALES","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"18","sectionNum":"S30"},{"id":"e8fca31f-7c14-43ec-b5a7-2a8fec6559a4","order":124,"text":"Le Contrat, avec son préambule et ses annexes éventuelles, exprime l'intégralité de l'accord des Parties relatif à son objet et annule et remplace tout engagement, écrit ou verbal, antérieur portant sur le même objet.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"cca56031-6a11-429f-bf49-63c7319d35f3","order":125,"text":"Le fait pour l'une des Parties de ne pas se prévaloir d'un manquement de l'autre à l'une quelconque de ses obligations ne saurait être interprété comme une renonciation à s'en prévaloir ultérieurement.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"43eaeca8-139a-4016-8526-9a913e90860c","order":126,"text":"Si l'une quelconque des stipulations du Contrat était déclarée nulle ou inapplicable, les autres stipulations conserveraient toute leur force et leur portée, les Parties s'engageant à lui substituer une stipulation valable d'effet économique équivalent. Toute modification du Contrat doit faire l'objet d'un avenant écrit et signé des deux Parties. Les intitulés des articles n'ont qu'une valeur indicative et ne sauraient affecter l'interprétation du Contrat.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"f33e658c-0db4-493f-89af-104a7a900110","order":127,"text":"Le Contrat est rédigé en langue française, qui prévaut sur toute traduction. Il peut être signé sous forme électronique, la signature électronique fiable ayant la même valeur qu'une signature manuscrite conformément à l'article 1366 du Code civil.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"14","cflou":false,"active":true},{"id":"3bda103a-cc48-41bb-86ac-d88f7dca4bc8","order":128,"text":"31. DROIT APPLICABLE ET RÈGLEMENT DES LITIGES","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"18","sectionNum":"S31"},{"id":"c806f250-1f27-4698-845a-9c33ab2ed87d","order":129,"text":"Le Contrat est régi par le droit français.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"5aebfc0d-9f74-4fd8-a814-9b7de0d6f16c","order":130,"text":"En cas de différend relatif à sa validité, son interprétation ou son exécution, les Parties s'efforcent de le résoudre à l'amiable. À défaut d'accord dans un délai de trente (30) jours à compter de la première notification du différend, elles peuvent recourir à une médiation conventionnelle avant toute action judiciaire.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"21c65519-2e36-4ff7-ba8c-0a748aaca5fb","order":131,"text":"À défaut de résolution amiable ou de médiation aboutie, tout litige sera soumis à la compétence exclusive du tribunal de commerce compétent dans le ressort du siège social du Fournisseur, nonobstant pluralité de défendeurs ou appel en garantie, y compris pour les procédures d'urgence, conservatoires ou sur requête.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"18","cflou":false,"active":true},{"id":"c42675a5-02c2-4f71-ae32-383a106d2999","order":132,"text":"Fait à [Ville de signature], le [Date de signature], en deux (2) exemplaires originaux, dont un remis à chaque Partie.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"24","cflou":false,"active":true},{"id":"d8eb2dfc-6be9-487a-9a75-be22fb7fc5b3","order":133,"text":"Pour le Fournisseur","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"6","cflou":false,"active":true},{"id":"35cdf074-7c87-4165-8702-38b68f4035b0","order":134,"text":"[Dénomination du fournisseur]","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"2","cflou":false,"active":true},{"id":"b3d29627-cfbb-4d03-a517-cffbfe090ae8","order":135,"text":"Représentée par [Nom du représentant]","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"30","cflou":false,"active":true},{"id":"cfb15a40-3c26-49c2-b60c-55f828f43f12","order":136,"text":"Pour le Distributeur","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"6","cflou":false,"active":true},{"id":"67cf53a5-3979-461d-8692-db712d8f347e","order":137,"text":"[Dénomination du distributeur]","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"2","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"7945aed3-2482-472b-a777-2e1fb7e4a0f6","value":"physique","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"5569d6ea-bc96-4a29-97c3-f8740408f06c","order":138,"text":"Représentée par [Nom du représentant]","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"30","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"7945aed3-2482-472b-a777-2e1fb7e4a0f6","value":"physique","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"dd9ebec9-d759-40b6-b25f-5dcbcbdf2899","order":139,"text":"[Prénom et nom]","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"30","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"7945aed3-2482-472b-a777-2e1fb7e4a0f6","value":"morale","type":"remove","operator":"="}]}]