[{"id":"f0a45019-e8e0-4735-aae6-e436de24191a","order":1,"text":"VOLLMACHT","fontSize":"22","textAlign":"center","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"4","cflou":false,"active":true},{"id":"6dcee4a0-8b52-4438-a34a-6571f37ef66a","order":2,"text":"zur Vertretung an der Mitgliederversammlung und zur Übertragung des Stimmrechts","fontSize":"16","textAlign":"center","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"6","cflou":false,"active":true},{"id":"6c3511f9-2a96-4e10-a634-9c6a2a0281e9","order":3,"text":"(Art. 67 ff. des Schweizerischen Zivilgesetzbuches)","fontSize":"12","textAlign":"center","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"24","cflou":false,"active":true},{"id":"397d43db-735e-4d7b-847c-5141eb2893e2","order":4,"text":"Verein: [Vereinsname] mit Sitz in [Ort].","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"18","cflou":false,"active":true},{"id":"48964f6e-7836-49d7-a231-cbf083c5d35f","order":5,"text":"Die Parteien","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"4"},{"id":"9a755c4f-c444-4f6e-afcb-f914a5072f34","order":6,"text":"Die unterzeichnende Person, Frau [Vor- und Nachname], geboren am [Geburtsdatum], wohnhaft [Strasse und Hausnummer], [PLZ und Ort], Mitglied des vorgenannten Vereins,","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"6","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"44baf278-7e17-4d31-a1a7-5ad00cd97920","value":"juristisch","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"0da0875c-c778-421f-a304-a113ec91f362","order":7,"text":"[Firma / Bezeichnung], mit Sitz in [Ort], [Strasse und Hausnummer], [PLZ und Ort], Kollektivmitglied des vorgenannten Vereins, handelnd durch Frau [Vor- und Nachname] ([Funktion / Zeichnungsberechtigung]),","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"6","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"44baf278-7e17-4d31-a1a7-5ad00cd97920","value":"natuerlich","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"c866157d-02d8-4e0f-bfdb-c0c798811283","order":8,"text":"nachfolgend «die vollmachtgebende Person» genannt,","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"14","cflou":false,"active":true},{"id":"0f77b04e-393c-4ad5-b0dd-153e354ce52e","order":9,"text":"erteilt hiermit Frau [Vor- und Nachname], wohnhaft [Strasse und Hausnummer], [PLZ und Ort],","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"6","cflou":false,"active":true},{"id":"8805356e-c194-4b0b-acf0-ae17f0cdd053","order":10,"text":"nachfolgend «die bevollmächtigte Person» genannt,","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"18","cflou":false,"active":true},{"id":"3c288b7d-b7bb-4852-b0a1-8987015e05f4","order":11,"text":"die nachstehende Vollmacht zur Vertretung an der Mitgliederversammlung des Vereins und zur Ausübung des damit verbundenen Stimmrechts. Die Parteien vereinbaren im Einzelnen:","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"e1a6c792-134e-4e4d-a474-d978f31a1819","order":12,"text":"1. Gegenstand der Vollmacht","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"8","sectionNum":"S01"},{"id":"ce4274d3-21d0-43da-94c6-c018518e9436","order":13,"text":"Die vollmachtgebende Person bevollmächtigt die bevollmächtigte Person, sie an der nachfolgend bezeichneten Mitgliederversammlung des Vereins zu vertreten, dort in ihrem Namen das Wort zu ergreifen, Anträge zu stellen und das ihr als Mitglied zustehende Stimmrecht auszuüben. Die Vertretung erfolgt gestützt auf Art. 67 Abs. 2 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches, soweit die Statuten des Vereins die Vertretung nicht ausschliessen oder beschränken.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"16","cflou":false,"active":true},{"id":"1c607408-a01b-4c13-abb9-672ab3536a33","order":14,"text":"2. Geltungsbereich","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"8","sectionNum":"S02"},{"id":"5f25d2a4-0b17-4e55-90b3-3a33619733a0","order":15,"text":"Diese Vollmacht gilt ausschliesslich für die Mitgliederversammlung vom [Datum der Versammlung] einschliesslich einer allfälligen, infolge Beschlussunfähigkeit oder Vertagung an einem anderen Datum durchgeführten Fortsetzung derselben Versammlung mit unveränderter Traktandenliste.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"16","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"425220d1-3f14-488f-902f-415cbaa164f8","value":"periode","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"e7b1dc78-6d99-4749-918e-8d7942682440","order":16,"text":"Diese Vollmacht gilt für sämtliche ordentlichen und ausserordentlichen Mitgliederversammlungen des Vereins, die im Zeitraum vom [von] bis zum [bis] stattfinden. Sie endet mit Ablauf dieses Zeitraums, ohne dass es eines Widerrufs bedarf.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"16","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"425220d1-3f14-488f-902f-415cbaa164f8","value":"einzeln","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"f7750d81-1dd6-4085-85bf-91f83d84751e","order":17,"text":"3. Form und Vorlage der Vollmacht","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"8","sectionNum":"S03"},{"id":"044f12cd-fc61-4aa1-ae86-cbb6d655c293","order":18,"text":"Diese Vollmacht bedarf zu ihrer Gültigkeit der Schriftform und der eigenhändigen Unterschrift der vollmachtgebenden Person. Sie ist dem Vorstand des Vereins innert der von den Statuten oder vom Vorstand vorgesehenen Frist vor der Versammlung im Original oder, soweit zugelassen, in Kopie zuzustellen. Strengere statutarische Form- und Fristvorschriften bleiben vorbehalten.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"16","cflou":false,"active":true},{"id":"8bc50d0c-1c84-4bc7-9477-4cf126e33cb5","order":19,"text":"4. Umfang der Vertretungsbefugnis","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"8","sectionNum":"S04"},{"id":"3515ce82-5896-4027-8002-147936e9aec7","order":20,"text":"Die Vollmacht umfasst die Teilnahme an der Versammlung, die Ausübung des Rede-, Antrags- und Stimmrechts zu allen traktandierten Geschäften sowie die Mitwirkung an Wahlen. Sie erstreckt sich auch auf Geschäfte, die zwar nicht ausdrücklich traktandiert sind, über die jedoch nach Gesetz oder Statuten gültig beschlossen werden kann.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"16","cflou":false,"active":true},{"id":"c2282686-b01a-4031-b195-5eaa2274ba01","order":21,"text":"5. Ausübung des Stimmrechts","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"8","sectionNum":"S05"},{"id":"38d01ec3-fcfc-4156-9d6a-4be7fd628a47","order":22,"text":"Die bevollmächtigte Person übt das Stimmrecht nach freiem und pflichtgemässem Ermessen aus. Sie ist befugt, zu jedem Traktandum nach eigener Beurteilung zuzustimmen, abzulehnen oder sich der Stimme zu enthalten und an Wahlen mitzuwirken.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"16","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"a9b0f474-a277-4663-b146-29863df07d96","value":"gebunden","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"3030ec43-41df-4b85-a76c-147ea2b8fe20","order":23,"text":"Die bevollmächtigte Person übt das Stimmrecht nach den nachstehenden Weisungen aus:","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"8","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"a9b0f474-a277-4663-b146-29863df07d96","value":"frei","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"d02dd526-4a91-4a7e-ab6b-e3f828807e34","order":24,"text":"[Weisungen zu den einzelnen Traktanden]","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"8","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"a9b0f474-a277-4663-b146-29863df07d96","value":"frei","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"78a50ce9-b71e-46bd-a199-c94abd2b430c","order":25,"text":"Soweit zu einem Geschäft keine Weisung erteilt wurde oder sich ein Geschäft erst während der Versammlung ergibt, übt die bevollmächtigte Person das Stimmrecht nach pflichtgemässem Ermessen und im mutmasslichen Interesse der vollmachtgebenden Person aus.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"16","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"a9b0f474-a277-4663-b146-29863df07d96","value":"frei","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"36ef9652-f662-4a65-89c8-ca8206adae5d","order":26,"text":"6. Schranken der Vertretung","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"8","sectionNum":"S06"},{"id":"7161867d-528c-4e67-87cf-dea0e2296ee6","order":27,"text":"Die Vertretung ist nur zulässig, soweit die Statuten des Vereins sie nicht ausschliessen oder beschränken. Statutarische Bestimmungen über die Form der Vollmacht, die Höchstzahl der von einer Person vertretbaren Mitglieder oder die Voraussetzung einer Mitgliedschaft der bevollmächtigten Person bleiben vorbehalten. Über Geschäfte, bei denen die vollmachtgebende Person nach Gesetz oder Statuten vom Stimmrecht ausgeschlossen ist (Interessenkollision im Sinne von Art. 68 ZGB), darf auch die bevollmächtigte Person nicht abstimmen. Höchstpersönliche Rechte der vollmachtgebenden Person, die nach Gesetz oder Statuten nicht übertragbar sind, werden von dieser Vollmacht nicht erfasst.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"16","cflou":false,"active":true},{"id":"76298dd4-f70b-48ed-a9fd-d442ee525871","order":28,"text":"Die vollmachtgebende Person bestätigt, sich vergewissert zu haben, dass die Statuten des Vereins die Vertretung durch eine Person zulassen, die selbst nicht Mitglied des Vereins ist.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"16","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"a7bac7aa-7e7a-4eb4-a4d2-094bf2a74f21","value":"nein","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"2e267124-02b0-4a07-a878-22a7dd3d3a6f","order":29,"text":"7. Interessenkollision der bevollmächtigten Person","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"8","sectionNum":"S07"},{"id":"5ebebb44-230c-4eea-ad70-70d968ce6968","order":30,"text":"Ist die bevollmächtigte Person von einem Geschäft oder einer Wahl persönlich betroffen, namentlich wenn sie selbst zur Wahl steht oder über ein sie betreffendes Rechtsgeschäft des Vereins entschieden wird, so legt sie diesen Umstand offen und stimmt im Rahmen der vorliegenden Vollmacht im wohlverstandenen Interesse der vollmachtgebenden Person und unter Beachtung allfälliger Weisungen ab. Statutarische oder gesetzliche Ausstandsregeln bleiben vorbehalten.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"16","cflou":false,"active":true},{"id":"923535ad-7cdf-4207-afcf-b77d72f99153","order":31,"text":"8. Keine Unterbevollmächtigung","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"8","sectionNum":"S08"},{"id":"720d5cf2-cf79-4f92-9639-349c5d43ec53","order":32,"text":"Die bevollmächtigte Person ist nicht berechtigt, die Vollmacht ganz oder teilweise auf Dritte zu übertragen. Sie hat das Stimmrecht persönlich auszuüben.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"16","cflou":false,"active":true},{"id":"1d5c3231-0f50-4c82-9dda-b62b7be84481","order":33,"text":"9. Mehrere Vollmachten","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"8","sectionNum":"S09"},{"id":"21a622a0-814c-42d4-b23a-ecc43041dee5","order":34,"text":"Hat die vollmachtgebende Person für dieselbe Versammlung mehrere einander widersprechende Vollmachten ausgestellt, so geht die zeitlich jüngste vor und hebt die früheren im Umfang des Widerspruchs auf. Bei gleichem Datum gilt keine der widersprechenden Vollmachten als erteilt.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"16","cflou":false,"active":true},{"id":"0841d2a1-f817-4f53-9636-98871643332e","order":35,"text":"10. Widerruf und Erlöschen","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"8","sectionNum":"S10"},{"id":"cd98a97c-97ee-4ce0-843f-0a2706960930","order":36,"text":"Die Vollmacht kann von der vollmachtgebenden Person jederzeit ohne Angabe von Gründen widerrufen werden. Der Widerruf ist gegenüber der bevollmächtigten Person und gegenüber dem Vorstand des Vereins zu erklären; er wird wirksam, sobald er diesen zugeht. Erscheint die vollmachtgebende Person selbst an der Versammlung und meldet sich zur Stimmabgabe an, so gilt die Vollmacht für die betreffende Versammlung als widerrufen. Die Vollmacht erlischt im Übrigen mit Ablauf ihres Geltungsbereichs sowie mit dem Tod, dem Verlust der Handlungsfähigkeit oder dem Austritt einer der Parteien.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"16","cflou":false,"active":true},{"id":"3ed72c01-486d-4036-af53-0294d9e6ccd2","order":37,"text":"11. Sorgfalt und Rechenschaft","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"8","sectionNum":"S11"},{"id":"a33e9c76-ba8c-4688-9b56-0615ad6a5456","order":38,"text":"Die bevollmächtigte Person übt die Vertretung sorgfältig und treu im Interesse der vollmachtgebenden Person aus. Sie erstattet dieser auf Verlangen Bericht über die Wahrnehmung des Mandats und insbesondere über ihr Stimmverhalten. Sie ist berechtigt, die Aufnahme ihrer Vertretung und ihres Stimmverhaltens in das Versammlungsprotokoll zu verlangen. Im Übrigen gelten die Bestimmungen über den Auftrag (Art. 394 ff. des Obligationenrechts) sinngemäss.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"16","cflou":false,"active":true},{"id":"1241cc45-4537-428e-8f36-8c0224828b06","order":39,"text":"12. Entschädigung","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"8","sectionNum":"S12"},{"id":"c04c5cd1-131b-4d6d-83f9-f01464683ab9","order":40,"text":"Die bevollmächtigte Person nimmt das Mandat unentgeltlich wahr. Ein Anspruch auf Honorar oder Entschädigung besteht nicht; notwendige und belegte Auslagen werden ihr ersetzt.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"16","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"af576d01-feac-4cf7-b871-305c844bcd66","value":"entgeltlich","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"3b70f853-2cdb-4823-be4b-295f6e1091d4","order":41,"text":"Die bevollmächtigte Person erhält für ihre Tätigkeit eine Entschädigung von [Entschädigung]. Notwendige und belegte Auslagen werden ihr zusätzlich ersetzt.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"16","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"af576d01-feac-4cf7-b871-305c844bcd66","value":"unentgeltlich","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"0295dd93-ea45-4a1a-8cff-f4d66fe5e279","order":42,"text":"13. Haftung","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"8","sectionNum":"S13"},{"id":"cfaa8771-ff87-4001-b70b-29e9238f88e9","order":43,"text":"Die bevollmächtigte Person haftet für die sorgfältige Ausführung des Mandats. Wird das Mandat unentgeltlich ausgeübt, so wird ihre Haftung auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt; für leichte Fahrlässigkeit haftet sie in diesem Fall nicht. Eine weitergehende gesetzliche Haftung bei entgeltlicher Ausführung bleibt vorbehalten.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"16","cflou":false,"active":true},{"id":"609f100d-7e2e-411c-90e5-a5370c1c192f","order":44,"text":"14. Datenschutz","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"8","sectionNum":"S14"},{"id":"b2c93a4b-0757-4c00-b50f-be4cb429259a","order":45,"text":"Die in dieser Vollmacht enthaltenen Personendaten werden ausschliesslich zum Zweck der Durchführung der Vertretung an der Mitgliederversammlung bearbeitet. Die Bearbeitung richtet sich nach dem Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG). Die Daten werden nach Wegfall des Zwecks und nach Ablauf allfälliger Aufbewahrungsfristen gelöscht.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"16","cflou":false,"active":true},{"id":"6cb4c349-e356-4ba7-91a8-19c2e4b32c5c","order":46,"text":"15. Schlussbestimmungen","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"8","sectionNum":"S15"},{"id":"20b9a40d-1960-40fa-babf-b3f2545c4466","order":47,"text":"Sollte eine Bestimmung dieser Vollmacht ganz oder teilweise unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, so wird die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen davon nicht berührt. Die unwirksame Bestimmung gilt als durch eine wirksame ersetzt, die dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen Bestimmung am nächsten kommt.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"12","cflou":false,"active":true},{"id":"759af8f0-30fa-45ca-a193-cfb8600bbbfe","order":48,"text":"Diese Vollmacht untersteht dem schweizerischen Recht. Für Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit dieser Vollmacht sind, vorbehältlich zwingender gesetzlicher Gerichtsstände, die ordentlichen Gerichte am Sitz des Vereins in [Ort] zuständig.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"12","cflou":false,"active":true},{"id":"b51d2c8f-f915-4469-a45c-9fc9c74c3f6f","order":49,"text":"Diese Vollmacht wird in zwei gleichlautenden Ausfertigungen erstellt; je eine Ausfertigung erhalten die vollmachtgebende und die bevollmächtigte Person. Eine weitere Ausfertigung kann dem Vorstand des Vereins zugestellt werden.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"24","cflou":false,"active":true},{"id":"6e38b569-a467-439f-a589-a3e1cced3b46","order":50,"text":"[Ort], den [Datum]","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"40","cflou":false,"active":true,"marginTop":"8"},{"id":"9693c53a-84fe-4b3b-a699-e78de4118e83","order":51,"text":"_______________________________","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"2","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"44baf278-7e17-4d31-a1a7-5ad00cd97920","value":"juristisch","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"bfe04c7f-4345-49cd-9072-c664ef5b363c","order":52,"text":"Die vollmachtgebende Person
[Vor- und Nachname]","fontSize":"12","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"30","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"44baf278-7e17-4d31-a1a7-5ad00cd97920","value":"juristisch","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"11fb730e-7da9-4ea9-b550-de8bddf87424","order":53,"text":"_______________________________","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"2","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"44baf278-7e17-4d31-a1a7-5ad00cd97920","value":"natuerlich","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"e66c58ea-9c1f-494e-9f0e-6a61cabfb0ff","order":54,"text":"Für das Kollektivmitglied [Firma / Bezeichnung]
[Vor- und Nachname], [Funktion]","fontSize":"12","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"30","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"44baf278-7e17-4d31-a1a7-5ad00cd97920","value":"natuerlich","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"66710a77-060c-43a4-9be5-6414ddd5590f","order":55,"text":"_______________________________","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"2","cflou":false,"active":true},{"id":"2bd74ade-3bde-4370-8741-6f197f1a0a35","order":56,"text":"Die bevollmächtigte Person (Annahme des Mandats)
[Vor- und Nachname]","fontSize":"12","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true}]