[{"id":"754d9db5-fda6-4ea9-a562-0d402c18be15","order":1,"text":"[Name des Vereins]","fontSize":"20","textAlign":"center","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"6","cflou":false,"active":true},{"id":"9b2fdb77-c212-44ae-8645-39c114e84367","order":2,"text":"Revisionsbericht","fontSize":"16","textAlign":"center","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"4","cflou":false,"active":true},{"id":"842cf2b8-3cba-4b2d-9cc5-716813abeafa","order":3,"text":"für das Geschäftsjahr [Geschäftsjahr]","fontSize":"14","textAlign":"center","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"24","cflou":false,"active":true},{"id":"1b97502c-36f9-405c-9aa7-6966b457149d","order":4,"text":"Verein: [Name des Vereins], mit Sitz in [Sitz des Vereins].","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"4","cflou":false,"active":true},{"id":"d3870074-d8da-48a0-8167-e9f6cd843b5e","order":5,"text":"Unternehmens-Identifikationsnummer (UID): [UID-Nummer].","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"4","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"3eaa802e-bbde-4788-9aad-21f1583f0470","value":"1","type":"add","operator":"="}]},{"id":"837782ac-b913-4503-a823-9d6294879ebe","order":6,"text":"Revisionsstelle: [Bezeichnung der Revisionsstelle].","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"24","cflou":false,"active":true},{"id":"80b04312-1e97-45b3-a06f-6bb5ea4a5023","order":7,"text":"An die Mitgliederversammlung","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"2","cflou":false,"active":true},{"id":"b678774f-0bda-40af-ada0-0e70763d1eb3","order":8,"text":"des Vereins [Name des Vereins]","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"24","cflou":false,"active":true},{"id":"d2f3b9e1-864e-4237-8b51-7a6e2f172a9b","order":9,"text":"Bericht der Revisionsstelle zur eingeschränkten Revision","fontSize":"16","textAlign":"center","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"6","cflou":false,"active":true,"marginTop":"10","displayConditions":[{"field":"c1cb6781-5c2c-4dfc-a2fa-72f13d1ff5c4","value":"ordentlich","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"e89dadfb-e2e3-4eda-a80d-25df5ac90765","order":10,"text":"Bericht der Revisionsstelle zur ordentlichen Revision","fontSize":"16","textAlign":"center","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"6","cflou":false,"active":true,"marginTop":"10","displayConditions":[{"field":"c1cb6781-5c2c-4dfc-a2fa-72f13d1ff5c4","value":"eingeschraenkt","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"0c28125d-f6c8-4353-b629-11fda1f35c66","order":11,"text":"über die Jahresrechnung des Vereins [Name des Vereins] für das am [Bilanzstichtag] abgeschlossene Geschäftsjahr.","fontSize":"14","textAlign":"center","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"21bf95ea-afdc-4e45-a093-b8a9190d78fd","order":12,"text":"Prüfungsauftrag und Prüfungsgegenstand","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"6","cflou":false,"active":true},{"id":"5e8fa8d6-ac69-41a6-85c7-80e4da643564","order":13,"text":"Als von der Mitgliederversammlung gewählte Revisionsstelle haben wir die Jahresrechnung – bestehend aus Bilanz, Betriebsrechnung (Erfolgsrechnung) und Anhang – des Vereins [Name des Vereins] für das am [Bilanzstichtag] abgeschlossene Geschäftsjahr geprüft. Die Revisionspflicht und die Aufgaben der Revisionsstelle richten sich nach Art. 69b des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (ZGB) sowie nach den einschlägigen Bestimmungen des Obligationenrechts (Art. 727 ff. OR), die sinngemäss zur Anwendung gelangen.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"34d58d26-3e5e-485a-9261-099c566229b9","order":14,"text":"Die geprüfte Jahresrechnung schliesst mit einer Bilanzsumme von CHF [Bilanzsumme in CHF] und einem [Jahresgewinn / Jahresverlust] von CHF [Ergebnis in CHF] ab.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"16","cflou":false,"active":true},{"id":"aeff8716-dfcf-43b3-a59f-b18d0b9a82ca","order":15,"text":"Verantwortlichkeiten","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"6","cflou":false,"active":true},{"id":"4c9c1f7c-d293-4c5e-a812-09af769265e1","order":16,"text":"Verantwortlichkeit des Vorstandes","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"4","cflou":false,"active":true},{"id":"645ec6b8-3e3e-46f4-a9a0-b075d4b6bcd9","order":17,"text":"Der Vorstand ist für die Aufstellung der Jahresrechnung in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften und den Statuten des Vereins verantwortlich. Diese Verantwortung umfasst die Ausgestaltung, Umsetzung und Aufrechterhaltung eines internen Kontrollsystems mit Bezug auf die Aufstellung einer Jahresrechnung, die frei von wesentlichen falschen Angaben als Folge von Verstössen oder Irrtümern ist. Darüber hinaus ist der Vorstand für die Auswahl und die Anwendung sachgemässer Rechnungslegungsmethoden sowie für die Vornahme angemessener Schätzungen verantwortlich.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"14","cflou":false,"active":true},{"id":"1d8effd9-1ad0-4f8d-9634-a91c5b42b622","order":18,"text":"Verantwortlichkeit der Revisionsstelle","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"4","cflou":false,"active":true},{"id":"ea0b733f-ef1d-4843-beff-2c9d0db62ca5","order":19,"text":"Unsere Verantwortung ist es, gestützt auf unsere Prüfung die Jahresrechnung zu beurteilen. Wir haben unsere Prüfung nach dem Schweizer Standard zur Eingeschränkten Revision durchgeführt. Danach ist diese Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass wesentliche Fehlaussagen in der Jahresrechnung erkannt werden. Eine eingeschränkte Revision umfasst hauptsächlich Befragungen und analytische Prüfungshandlungen sowie den Umständen angemessene Detailprüfungen der beim geprüften Verein vorhandenen Unterlagen. Die Prüfung der Geschäftsführung sowie weitergehende Prüfungshandlungen, wie sie für eine ordentliche Revision kennzeichnend sind, sind nicht Bestandteil dieser Prüfung.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"14","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"c1cb6781-5c2c-4dfc-a2fa-72f13d1ff5c4","value":"ordentlich","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"702d674f-1bbc-465a-971d-afdb05d5e16e","order":20,"text":"Unsere Verantwortung ist es, gestützt auf unsere Prüfung ein Prüfungsurteil über die Jahresrechnung abzugeben. Wir haben unsere Prüfung in Übereinstimmung mit dem schweizerischen Gesetz und den Schweizer Prüfungsstandards vorgenommen. Nach diesen Standards haben wir die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass wir hinreichende Sicherheit darüber erlangen, ob die Jahresrechnung frei von wesentlichen falschen Angaben ist. Eine Prüfung umfasst die Durchführung von Prüfungshandlungen zur Erlangung von Prüfungsnachweisen für die in der Jahresrechnung enthaltenen Wertansätze und sonstigen Angaben. Die Auswahl der Prüfungshandlungen liegt im pflichtgemässen Ermessen der Revisionsstelle. Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise eine ausreichende und angemessene Grundlage für unser Prüfungsurteil bilden.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"14","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"c1cb6781-5c2c-4dfc-a2fa-72f13d1ff5c4","value":"eingeschraenkt","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"500f4ee3-87f0-4fd0-b04e-9aa59f7c32ae","order":21,"text":"Unabhängigkeit","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"6","cflou":false,"active":true},{"id":"9b16ab76-196c-4d52-b113-8b6a7ad2c258","order":22,"text":"Wir bestätigen, dass wir die gesetzlichen Vorschriften über die Unabhängigkeit (Art. 728 bzw. Art. 729 OR in Verbindung mit Art. 69b ZGB) erfüllen und dass keine mit unserer Unabhängigkeit nicht vereinbaren Sachverhalte vorliegen. Insbesondere wirken wir nicht bei der Führung der Bücher oder bei der Aufstellung der Jahresrechnung mit und gehören weder dem Vorstand noch der Geschäftsführung des Vereins an.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"16","cflou":false,"active":true},{"id":"056e3482-3eb1-4e6d-ac28-2a2aa99d0ffa","order":23,"text":"Prüfungsurteil und Empfehlung","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"6","cflou":false,"active":true},{"id":"d16c79b9-cb3a-45a6-9d27-392f866481f8","order":24,"text":"Bei unserer Revision sind wir nicht auf Sachverhalte gestossen, aus denen wir schliessen müssten, dass die Jahresrechnung nicht den gesetzlichen Vorschriften und den Statuten entspricht. Wir empfehlen der Mitgliederversammlung, die vorliegende Jahresrechnung zu genehmigen.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"657c9c7d-fc38-441a-8a38-a489e0853e89","value":"einschraenkung","type":"remove","operator":"="},{"field":"657c9c7d-fc38-441a-8a38-a489e0853e89","value":"hinweis","type":"remove","operator":"="},{"field":"c1cb6781-5c2c-4dfc-a2fa-72f13d1ff5c4","value":"ordentlich","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"afa68e93-3d3c-4eea-993e-a00998ef94ae","order":25,"text":"Nach unserer Beurteilung vermittelt die Jahresrechnung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Vereins in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften und den Statuten. Wir empfehlen der Mitgliederversammlung, die vorliegende Jahresrechnung zu genehmigen.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"657c9c7d-fc38-441a-8a38-a489e0853e89","value":"einschraenkung","type":"remove","operator":"="},{"field":"657c9c7d-fc38-441a-8a38-a489e0853e89","value":"hinweis","type":"remove","operator":"="},{"field":"c1cb6781-5c2c-4dfc-a2fa-72f13d1ff5c4","value":"eingeschraenkt","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"454f3799-f3b7-4cb0-8781-430fe0a78d6f","order":26,"text":"Mit Ausnahme der Auswirkungen des nachfolgend beschriebenen Sachverhalts sind wir bei unserer Revision nicht auf Sachverhalte gestossen, aus denen wir schliessen müssten, dass die Jahresrechnung nicht den gesetzlichen Vorschriften und den Statuten entspricht.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"6","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"657c9c7d-fc38-441a-8a38-a489e0853e89","value":"einschraenkung","type":"add","operator":"="}]},{"id":"1578dc10-925c-4c29-8360-f6b441c774f7","order":27,"text":"Grundlage für die Einschränkung: [Beschreibung der Einschränkung]","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"6","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"657c9c7d-fc38-441a-8a38-a489e0853e89","value":"einschraenkung","type":"add","operator":"="}]},{"id":"86be15fa-4a5a-48ad-966e-21b99268f0d2","order":28,"text":"Trotz der vorstehenden Einschränkung empfehlen wir der Mitgliederversammlung, die Jahresrechnung unter Berücksichtigung des beschriebenen Sachverhalts zu genehmigen.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"657c9c7d-fc38-441a-8a38-a489e0853e89","value":"einschraenkung","type":"add","operator":"="}]},{"id":"c98e3bb0-3388-43ea-a86a-1f07c007184f","order":29,"text":"Bei unserer Revision sind wir nicht auf Sachverhalte gestossen, aus denen wir schliessen müssten, dass die Jahresrechnung nicht den gesetzlichen Vorschriften und den Statuten entspricht. Wir empfehlen der Mitgliederversammlung, die vorliegende Jahresrechnung zu genehmigen.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"6","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"657c9c7d-fc38-441a-8a38-a489e0853e89","value":"hinweis","type":"add","operator":"="}]},{"id":"84076e7a-eb3a-4778-b8a5-728a5dc3e3a6","order":30,"text":"Hinweis: Ohne unser Prüfungsurteil einzuschränken, weisen wir auf folgenden Sachverhalt hin: [Beschreibung des Hinweises]","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"657c9c7d-fc38-441a-8a38-a489e0853e89","value":"hinweis","type":"add","operator":"="}]},{"id":"ac50b63e-3a68-4436-9818-ce868d2ccc93","order":31,"text":"Empfehlung zur Décharge","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"6","cflou":false,"active":true},{"id":"1d7783ba-2574-43d3-9b68-c81d0202fc4b","order":32,"text":"Gestützt auf das Ergebnis unserer Prüfung empfehlen wir der Mitgliederversammlung, die Jahresrechnung zu genehmigen und dem Vorstand für das geprüfte Geschäftsjahr Décharge zu erteilen.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"16","cflou":false,"active":true},{"id":"7ac4f967-1611-4fbd-bfb6-b1eef11db889","order":33,"text":"Verwendung des Berichts und Haftung","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"6","cflou":false,"active":true},{"id":"95413e60-fb3e-476f-8edd-5703cb2f061d","order":34,"text":"Dieser Bericht ist ausschliesslich zur Vorlage an die Mitgliederversammlung des Vereins bestimmt und darf ohne unsere Zustimmung nicht zu anderen Zwecken verwendet oder an Dritte weitergegeben werden. Eine eingeschränkte Revision bietet eine geringere Prüfungssicherheit als eine ordentliche Revision; sie ist nicht darauf ausgerichtet, sämtliche Schwachstellen, Verstösse oder deliktische Handlungen aufzudecken. Unsere Verantwortung beschränkt sich auf die im Rahmen des gesetzlichen Auftrags durchgeführte Prüfung der Jahresrechnung.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"16","cflou":false,"active":true},{"id":"b55c6dd9-c72f-47e6-9c41-dad1441f3840","order":35,"text":"Ort und Datum: [Ort und Datum]","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"8091507c-39f8-4585-a938-304b5626879f","order":36,"text":"Die Revisionsstelle","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"16","cflou":false,"active":true},{"id":"079ff4af-bd40-464a-9007-58625538b905","order":37,"text":"[Name der Revisionsperson]","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"2","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"e895afed-8552-4012-9e6d-f813d613d2f9","value":"2","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"cdabd440-75b4-4ae4-98ad-6309159be28f","order":38,"text":"[Funktion / Titel]","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"2","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"e895afed-8552-4012-9e6d-f813d613d2f9","value":"2","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"4b8db1bf-037a-473d-9cef-c6db98d08e2a","order":39,"text":"Unterschrift: ______________________________","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"e895afed-8552-4012-9e6d-f813d613d2f9","value":"2","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"c5c1a742-241e-4c5b-99fe-a9665c33f956","order":40,"text":"[Name der ersten Revisionsperson]","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"2","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"e895afed-8552-4012-9e6d-f813d613d2f9","value":"2","type":"add","operator":"="}]},{"id":"461409e5-4281-47ae-8e7c-3b7643cc01de","order":41,"text":"[Funktion / Titel der ersten Person]","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"2","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"e895afed-8552-4012-9e6d-f813d613d2f9","value":"2","type":"add","operator":"="}]},{"id":"05df9d41-c951-4346-81b2-98871e373516","order":42,"text":"Unterschrift: ______________________________","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"16","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"e895afed-8552-4012-9e6d-f813d613d2f9","value":"2","type":"add","operator":"="}]},{"id":"214bfa6d-6261-49ca-8019-68d3e8714db2","order":43,"text":"[Name der zweiten Revisionsperson]","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"2","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"e895afed-8552-4012-9e6d-f813d613d2f9","value":"2","type":"add","operator":"="}]},{"id":"7e21b9fe-ab81-4542-a63b-a7ffe0401082","order":44,"text":"[Funktion / Titel der zweiten Person]","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"2","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"e895afed-8552-4012-9e6d-f813d613d2f9","value":"2","type":"add","operator":"="}]},{"id":"d5f7d0d3-d63d-49c3-a5ad-0ff0051758c5","order":45,"text":"Unterschrift: ______________________________","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"e895afed-8552-4012-9e6d-f813d613d2f9","value":"2","type":"add","operator":"="}]},{"id":"f7a94eee-698e-4f2c-bd19-176159fd6650","order":46,"text":"Beilage: Geprüfte Jahresrechnung (Bilanz, Betriebsrechnung und Anhang) für das betreffende Geschäftsjahr.","fontSize":"11","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"0","cflou":false,"active":true}]