[{"id":"49a714f7-ffb2-4101-8ce6-2535a9f94834","order":1,"text":"NUTZUNGS- UND MIETVEREINBARUNG","fontSize":"20","textAlign":"center","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"6","cflou":false,"active":true},{"id":"fd374f2c-6ead-43a4-854b-887eeb34d8c7","order":2,"text":"ueber die Ueberlassung von Vereinsraeumen und -material","fontSize":"14","textAlign":"center","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"30","cflou":false,"active":true},{"id":"757290e2-c20c-44e7-ac86-804e4e8b412e","order":3,"text":"Diese Vereinbarung (nachfolgend die «Vereinbarung») wird abgeschlossen zwischen","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a0d4c802-1a91-4ac5-b611-db3bd88cb847","order":4,"text":"dem Verein [Name des Vereins], mit Sitz in [Sitz / Ort], [Adresse des Vereins], rechtsgueltig vertreten durch [Vorname und Name der vertretungsberechtigten Person] in seiner/ihrer Eigenschaft als [Funktion (z. B. Praesident/in, Vorstandsmitglied)],","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"6","cflou":false,"active":true},{"id":"25d4b35e-f7ba-4716-a5d7-1e26ec80b5bc","order":5,"text":"nachfolgend «Ueberlasser» oder «Verein» genannt,","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"14","cflou":false,"active":true},{"id":"05188b40-8e2d-4f82-a1d5-48ac92b2777e","order":6,"text":"und","fontSize":"14","textAlign":"center","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"14","cflou":false,"active":true},{"id":"e61e8b65-58ba-4223-b90f-13bafac98e4f","order":7,"text":"Frau/Herr [Vorname und Name des Nutzers], wohnhaft [Adresse des Nutzers], [PLZ und Ort], Mitglied des Vereins,","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"6","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"afe08bf0-6b73-41f2-baf3-a9563f7f9b4e","value":"dritter","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"39a851d5-d655-4d1c-85a7-cb19f50498a7","order":8,"text":"[Name / Firma des Nutzers (Person oder Organisation)], mit Wohnsitz bzw. Sitz in [Adresse des Nutzers], [PLZ und Ort], gegebenenfalls vertreten durch [Vertretungsberechtigte Person (falls Organisation)], nicht Mitglied des Vereins,","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"6","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"afe08bf0-6b73-41f2-baf3-a9563f7f9b4e","value":"mitglied","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"352495ae-ae11-4906-ad45-42f9820e1296","order":9,"text":"nachfolgend «Nutzer» genannt,","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"14","cflou":false,"active":true},{"id":"cd2d601d-7404-40c4-860c-f3c2250088b9","order":10,"text":"Ueberlasser und Nutzer nachfolgend einzeln «Partei» und gemeinsam die «Parteien» genannt.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"3be0a36b-4ec1-4408-ac09-81ea9b6ffbd6","order":11,"text":"PRAEAMBEL","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"8","cflou":false,"active":true,"marginTop":"10"},{"id":"755af882-e8e1-4375-bae2-c1f84d9aadb0","order":12,"text":"Der Verein verfuegt ueber eigene oder von ihm genutzte Vereinsraeume sowie ueber Vereinsmaterial. Der Nutzer wuenscht, diese fuer den nachstehend umschriebenen Zweck voruebergehend zu nutzen. Die Parteien regeln mit dieser Vereinbarung die Bedingungen der Ueberlassung, insbesondere Umfang, Dauer, Entgelt, Pflichten, Haftung und Rueckgabe. Soweit nachstehend nichts Abweichendes vereinbart ist, gelten die Bestimmungen des Schweizerischen Obligationenrechts (OR).","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"7ce11683-c59c-4648-a93c-f35b1ce6dd88","order":13,"text":"1. GEGENSTAND DER VEREINBARUNG","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"8","cflou":false,"active":true,"marginTop":"10","sectionNum":"S01"},{"id":"83aaf676-c737-4e7c-8a32-fce62f8bb5c2","order":14,"text":"Der Verein ueberlaesst dem Nutzer die folgenden Raeumlichkeiten zur Nutzung: [Bezeichnung der Raeume (z. B. Vereinslokal, Saal, Sitzungszimmer)], gelegen an folgender Adresse: [Adresse / Lage der Raeume].","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"6","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"2a5b7277-7c39-4c2c-9e1e-d7da4fa42850","value":"material","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"b672aebe-212f-471b-94cd-50080925e3e4","order":15,"text":"Die ungefaehre Flaeche bzw. das Fassungsvermoegen betraegt: [Flaeche in m2 bzw. Anzahl Personen]. Mitueberlassen werden die folgenden Einrichtungen und Anlagen: [Mitueberlassene Einrichtung (Mobiliar, Kueche, Sanitaer usw.)].","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"2a5b7277-7c39-4c2c-9e1e-d7da4fa42850","value":"material","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"1bd893ce-c173-4c1a-a0ff-d3b04e876a1a","order":16,"text":"Der Verein ueberlaesst dem Nutzer das folgende Vereinsmaterial bzw. die folgende Ausruestung zur Nutzung: [Bezeichnung des Materials / der Ausruestung].","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"6","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"2a5b7277-7c39-4c2c-9e1e-d7da4fa42850","value":"raum","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"db16b43b-7f51-4dd0-b2df-90f8ae3e585d","order":17,"text":"Menge bzw. Stueckzahl: [Menge / Stueckzahl]. Geschaetzter Neuwert des ueberlassenen Materials: CHF [Geschaetzter Wert in CHF]. Das Material wird im Anhang einzeln aufgefuehrt (Inventarliste).","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"2a5b7277-7c39-4c2c-9e1e-d7da4fa42850","value":"raum","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"1b5a9153-0ab3-41b5-8896-774a6eead874","order":18,"text":"Der Gegenstand der Ueberlassung wird nachfolgend einheitlich als «Nutzungsobjekt» bezeichnet. Eine ueber den vereinbarten Umfang hinausgehende Nutzung bedarf der vorgaengigen schriftlichen Zustimmung des Vereins.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"3ff3774d-517c-4b3f-a90e-d74ebcde6877","order":19,"text":"2. ZWECK UND ART DER NUTZUNG","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"8","cflou":false,"active":true,"marginTop":"10","sectionNum":"S02"},{"id":"583988d9-b4b3-4b9f-8e50-f1298df51b5a","order":20,"text":"Das Nutzungsobjekt darf ausschliesslich fuer folgenden Zweck verwendet werden: [Verwendungszweck (z. B. Vereinsanlass, Versammlung, Probe, Lager)].","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"6","cflou":false,"active":true},{"id":"4eae6092-1a17-4165-be94-64c3402a777d","order":21,"text":"Eine Nutzung zu einem anderen als dem vereinbarten Zweck ist untersagt. Der Nutzer hat saemtliche fuer seine Nutzung erforderlichen Bewilligungen (insbesondere Gastgewerbe-, Laerm-, Veranstaltungs- und urheberrechtliche Bewilligungen, z. B. SUISA) auf eigene Kosten und Verantwortung einzuholen. Der Nutzer haftet allein fuer die Einhaltung der anwendbaren gesetzlichen und behoerdlichen Vorschriften.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"6","cflou":false,"active":true},{"id":"8a3c7c53-c6f5-4131-828e-7504f96bc8e6","order":22,"text":"Eine Untervermietung, Weitergabe oder sonstige Ueberlassung des Nutzungsobjekts an Dritte ist ohne vorgaengige schriftliche Zustimmung des Vereins ausgeschlossen.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"1cfc4d2d-e776-4f77-929b-e4e891e2fc38","order":23,"text":"3. NUTZUNGSDAUER","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"8","cflou":false,"active":true,"marginTop":"10","sectionNum":"S03"},{"id":"891035f0-c63e-4530-84cc-e2d5c779e740","order":24,"text":"Die Nutzung beginnt am [Beginn (Datum, ggf. Uhrzeit)] und endet am [Ende (Datum, ggf. Uhrzeit)].","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"6","cflou":false,"active":true},{"id":"a6e8e384-8453-4ba5-abb5-da5b1b8128c9","order":25,"text":"Eine Verlaengerung der Nutzungsdauer bedarf der vorgaengigen Zustimmung des Vereins und ist nur im Rahmen der Verfuegbarkeit moeglich. Bei verspaeteter Rueckgabe schuldet der Nutzer Ersatz fuer den daraus entstehenden Schaden sowie gegebenenfalls ein angemessenes zusaetzliches Entgelt.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"a06a3a22-b4c0-492c-8e84-8df88f7f544a","order":26,"text":"4. NUTZUNGSENTGELT, NEBENKOSTEN UND GEGENLEISTUNG","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"8","cflou":false,"active":true,"marginTop":"10","sectionNum":"S04"},{"id":"00fd7e53-aea3-410f-8255-e9a0a9422e24","order":27,"text":"Fuer die Nutzung des Nutzungsobjekts schuldet der Nutzer ein Entgelt von CHF [Betrag des Nutzungsentgelts in CHF] ([Abrechnungsart (pauschal, pro Tag, pro Stunde)]).","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"6","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"63ca5ae6-d438-4a2a-9b98-772aec3921c1","value":"entgeltlich","type":"add","operator":"="}]},{"id":"075fc472-a0f0-469a-bda3-2d6cf9280797","order":28,"text":"Das Entgelt ist zahlbar bis spaetestens [Zahlungsfrist / Faelligkeit] auf folgendes Konto des Vereins: [Zahlungsverbindung / IBAN].","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"6","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"63ca5ae6-d438-4a2a-9b98-772aec3921c1","value":"entgeltlich","type":"add","operator":"="}]},{"id":"378d746c-b7bc-46d6-8012-cdab7e5846e7","order":29,"text":"Allfaellige Nebenkosten (insbesondere Strom, Wasser, Heizung, Reinigung, Entsorgung) sind im Entgelt nur enthalten, soweit dies ausdruecklich vereinbart ist; andernfalls werden sie dem Nutzer nach effektivem Aufwand zusaetzlich in Rechnung gestellt. Bei Zahlungsverzug ist der Verein berechtigt, einen Verzugszins von 5 % pro Jahr (Art. 104 OR) sowie die Betreibungs- und Mahnkosten zu verlangen.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"6","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"63ca5ae6-d438-4a2a-9b98-772aec3921c1","value":"entgeltlich","type":"add","operator":"="}]},{"id":"fa27de2a-3d1f-4354-b821-acbd562e1e80","order":30,"text":"Soweit der Verein der Mehrwertsteuer unterliegt, verstehen sich die vorstehenden Betraege exklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer, die zusaetzlich geschuldet ist; andernfalls erfolgt die Ueberlassung ohne Mehrwertsteuer. Der Verein stellt dem Nutzer auf Wunsch eine Rechnung aus.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"63ca5ae6-d438-4a2a-9b98-772aec3921c1","value":"entgeltlich","type":"add","operator":"="}]},{"id":"34435c56-230f-4033-af88-ad039de7debb","order":31,"text":"Die Ueberlassung des Nutzungsobjekts erfolgt unentgeltlich (Gebrauchsleihe im Sinne von Art. 305 ff. OR). Der Nutzer traegt jedoch die mit seiner Nutzung unmittelbar zusammenhaengenden Verbrauchs- und Betriebskosten (insbesondere Reinigung und Entsorgung) sowie allfaellige Gebuehren und Bewilligungskosten selbst. Im Uebrigen bleiben die Pflichten des Nutzers, insbesondere die Sorgfalts-, Rueckgabe- und Haftungsbestimmungen dieser Vereinbarung, vollumfaenglich anwendbar.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"63ca5ae6-d438-4a2a-9b98-772aec3921c1","value":"entgeltlich","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"bc85dc42-43dd-4520-af3d-5051c000082a","order":32,"text":"5. KAUTION / SICHERHEITSLEISTUNG","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"8","cflou":false,"active":true,"marginTop":"10","sectionNum":"S05"},{"id":"2b8e68de-96b8-414c-aa4f-2c5cc4948b89","order":33,"text":"Zur Sicherstellung saemtlicher Ansprueche des Vereins aus dieser Vereinbarung leistet der Nutzer eine Kaution von CHF [Kautionsbetrag in CHF (0, falls keine)]. Die Kaution ist vor Beginn der Nutzung zu hinterlegen.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"6","cflou":false,"active":true},{"id":"048052a7-c62c-43ce-bd92-bb74a23a79a3","order":34,"text":"Der Verein ist berechtigt, die Kaution mit faelligen Forderungen aus dieser Vereinbarung (insbesondere Entgelt, Nebenkosten, Schadenersatz, Reinigungskosten) zu verrechnen. Der verbleibende Betrag wird dem Nutzer nach ordnungsgemaesser Rueckgabe und Abnahme des Nutzungsobjekts innert 30 Tagen zurueckerstattet.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"f44a37ed-8a58-4972-982f-eb7cd2fbfa33","order":35,"text":"6. ANNULLIERUNG UND RUECKTRITT","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"8","cflou":false,"active":true,"marginTop":"10","sectionNum":"S06"},{"id":"1dd07e8e-4568-4792-aa9a-b5f1f777bee5","order":36,"text":"Der Nutzer kann von dieser Vereinbarung vor Beginn der Nutzung durch schriftliche Mitteilung an den Verein zuruecktreten. Je naeher der Ruecktritt am vereinbarten Nutzungsbeginn erfolgt, desto hoeher faellt der vom Nutzer zu leistende Ersatz aus; massgebend sind die dem Verein bereits entstandenen Aufwendungen sowie ein allfaelliger entgangener Nutzen aus der Nichtnutzung.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"6","cflou":false,"active":true},{"id":"7b0c22c7-055b-42dc-b933-ac11f303ea8d","order":37,"text":"Eine bereits geleistete Kaution sowie ein bereits bezahltes Entgelt werden unter Abzug der Annullierungskosten und allfaelliger nachgewiesener Aufwendungen des Vereins zurueckerstattet. Vorbehalten bleibt eine abweichende schriftliche Vereinbarung der Parteien im Einzelfall.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"d21250d3-8808-40a8-af6a-7337a4e49e47","order":38,"text":"7. PFLICHTEN DES NUTZERS","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"8","cflou":false,"active":true,"marginTop":"10","sectionNum":"S07"},{"id":"56234d8d-9852-4b76-8547-a4179494b22a","order":39,"text":"Der Nutzer verpflichtet sich, das Nutzungsobjekt sorgfaeltig, schonend und ausschliesslich im Rahmen des vereinbarten Zwecks zu gebrauchen. Insbesondere verpflichtet er sich:","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"6","cflou":false,"active":true},{"id":"c28ea0f4-aa83-4523-97f8-43292d54478f","order":40,"text":"(a) das Nutzungsobjekt nicht zu veraendern, ohne vorgaengige schriftliche Zustimmung des Vereins keine baulichen oder technischen Eingriffe vorzunehmen;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"4","cflou":false,"active":true},{"id":"535f9068-5dbe-4e4c-88d9-dd83b293fda0","order":41,"text":"(b) die Sicherheits-, Brandschutz- und Ordnungsvorschriften sowie eine allfaellige Hausordnung einzuhalten;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"4","cflou":false,"active":true},{"id":"b83eb731-5cfd-488f-8b2e-fc013aefb5d8","order":42,"text":"(c) das Rauchverbot sowie ein allfaelliges Verbot offenen Feuers zu beachten;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"4","cflou":false,"active":true},{"id":"41d1f6dc-f4a3-426b-a9b1-c9393fe93afa","order":43,"text":"(d) Stoerungen, Maengel oder Schaeden dem Verein unverzueglich zu melden;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"4","cflou":false,"active":true},{"id":"f98e7af9-266f-433d-8b44-5b676ff3a87e","order":44,"text":"(e) nach Beendigung der Nutzung das Nutzungsobjekt gereinigt, vollstaendig und im urspruenglichen Zustand zurueckzugeben;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"4","cflou":false,"active":true},{"id":"96d26b87-15bb-422c-9530-44ded4ffa713","order":45,"text":"(f) die zulaessigen Hoechstpersonenzahlen, Ruhezeiten und Laermschutzvorgaben einzuhalten.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"41178838-ac37-43cb-80f9-6d8e9f048e7e","order":46,"text":"8. ZUSTAND, UEBERGABE UND RUECKGABE","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"8","cflou":false,"active":true,"marginTop":"10","sectionNum":"S08"},{"id":"2c7bd39a-e285-4690-84d9-50e29d26e792","order":47,"text":"Das Nutzungsobjekt wird dem Nutzer in gebrauchsfaehigem und gereinigtem Zustand uebergeben. Die Parteien koennen bei der Uebergabe und bei der Rueckgabe je ein Zustandsprotokoll erstellen. Unterbleibt ein Protokoll, gilt das Nutzungsobjekt als in einwandfreiem Zustand uebergeben.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"6","cflou":false,"active":true},{"id":"9d427737-94f7-486d-99db-8b22edc7f622","order":48,"text":"Der Nutzer hat das Nutzungsobjekt am Ende der Nutzungsdauer im selben Zustand zurueckzugeben, wie er es erhalten hat, unter Vorbehalt der normalen Abnutzung durch den vertragsgemaessen Gebrauch. Bei den Raeumen erfolgt die Rueckgabe besenrein und gereinigt; beim Material vollstaendig und funktionsfaehig gemaess Inventarliste.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"6","cflou":false,"active":true},{"id":"4d379bb7-b5fd-4b7d-96c3-c3c563381258","order":49,"text":"Stellt der Verein bei der Rueckgabe Maengel, Schaeden, fehlende Gegenstaende oder eine ungenuegende Reinigung fest, so hat er diese dem Nutzer innert angemessener Frist anzuzeigen. Der Nutzer schuldet den Ersatz der Wiederherstellungs-, Reinigungs- oder Wiederbeschaffungskosten.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"4d5f91ea-7a72-4595-8951-af040c563836","order":50,"text":"Schluessel und Zutritt: Dem Nutzer werden folgende Schluessel, Badges oder Zutrittsmittel ausgehaendigt: [Anzahl / Art der Schluessel oder Zutrittsmittel]. Diese sind bei Beendigung der Nutzung vollzaehlig zurueckzugeben. Bei Verlust oder Nichtrueckgabe haftet der Nutzer fuer die Kosten des Ersatzes sowie eines allfaellig notwendigen Schliessanlagenwechsels.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"2a5b7277-7c39-4c2c-9e1e-d7da4fa42850","value":"material","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"793b0a36-636c-4ec3-a0ef-dea91cfa6657","order":51,"text":"9. HAFTUNG UND VERSICHERUNG","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"8","cflou":false,"active":true,"marginTop":"10","sectionNum":"S09"},{"id":"b4bb91ba-5879-4ebc-b4dd-dd2970a03a52","order":52,"text":"Der Nutzer haftet fuer saemtliche Schaeden, die er, seine Hilfspersonen, seine Gaeste oder die von ihm beigezogenen Dritten am Nutzungsobjekt oder an Dritten verursachen. Er haftet ferner fuer den Verlust oder die Beschaedigung des ueberlassenen Materials, soweit ihn ein Verschulden trifft oder das Material seiner Obhut unterstand.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"6","cflou":false,"active":true},{"id":"ee739f6d-72a9-45a4-b58f-573f849b5d53","order":53,"text":"Der Verein haftet nur fuer Schaeden, die er vorsaetzlich oder grobfahrlaessig verursacht hat. Eine Haftung des Vereins fuer leichte Fahrlaessigkeit sowie fuer mittelbare Schaeden, Folgeschaeden und entgangenen Gewinn ist im gesetzlich zulaessigen Umfang wegbedungen. Der Verein haftet nicht fuer Sachen, die der Nutzer oder dessen Gaeste in die Raeume einbringen.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"6","cflou":false,"active":true},{"id":"88660c0f-e7cc-4ee8-889b-f3ea43f7589f","order":54,"text":"Der Nutzer ist verpflichtet, fuer die Dauer der Nutzung eine ausreichende Haftpflichtversicherung zu unterhalten, welche die Risiken der Nutzung abdeckt. Versicherungsnachweis auf Verlangen des Vereins: [Versicherung / Police (optional)].","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"e11c3d78-74ae-44f5-b10e-f64bab63bb5b","order":55,"text":"10. HAUSORDNUNG UND VERHALTENSREGELN","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"8","cflou":false,"active":true,"marginTop":"10","sectionNum":"S10"},{"id":"f93c29ca-54d4-4bca-ba25-7804c4157daa","order":56,"text":"Der Nutzer und alle von ihm in das Nutzungsobjekt eingelassenen Personen haben sich an eine allfaellige Hausordnung sowie an die ortsueblichen Ruhezeiten zu halten. Der Verein ist berechtigt, dem Nutzer ergaenzende Weisungen zur Nutzung zu erteilen. Bei schwerer oder wiederholter Verletzung dieser Regeln kann der Verein die Nutzung mit sofortiger Wirkung untersagen, ohne dass dem Nutzer daraus Ersatzansprueche erwachsen.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"5b3a36ba-ca55-4f95-9897-666db9dd51c2","order":57,"text":"11. KUENDIGUNG UND VORZEITIGE BEENDIGUNG","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"8","cflou":false,"active":true,"marginTop":"10","sectionNum":"S11"},{"id":"98064792-d68a-4198-82d5-c56906d5d95b","order":58,"text":"Diese Vereinbarung endet ohne Weiteres mit Ablauf der vereinbarten Nutzungsdauer.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"6","cflou":false,"active":true},{"id":"6c9eeea1-de0a-46e0-b149-6807a7f4cc88","order":59,"text":"Jede Partei kann die Vereinbarung aus wichtigem Grund jederzeit mit sofortiger Wirkung schriftlich aufloesen. Ein wichtiger Grund liegt insbesondere vor, wenn die andere Partei trotz schriftlicher Mahnung eine wesentliche Vertragspflicht verletzt, das Nutzungsobjekt zweckwidrig oder rechtswidrig gebraucht wird oder der Nutzer mit der Zahlung des Entgelts in Verzug ist. Vorbehalten bleiben Schadenersatzansprueche der vertragstreuen Partei.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"45d04543-5121-4f0f-8d58-54e6911f227c","order":60,"text":"12. HOEHERE GEWALT","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"8","cflou":false,"active":true,"marginTop":"10","sectionNum":"S12"},{"id":"51dd3172-1b4c-431f-ba2c-380e86d3651d","order":61,"text":"Ist eine Partei infolge hoeherer Gewalt (insbesondere Naturereignisse, Brand, behoerdliche Anordnungen, Epidemien oder Pandemien) an der Erfuellung ihrer Pflichten verhindert, so ruhen die betroffenen Pflichten fuer die Dauer und im Umfang des Hindernisses; Schadenersatzansprueche wegen der dadurch bedingten Nichterfuellung sind ausgeschlossen.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"6","cflou":false,"active":true},{"id":"69fc8e29-217f-4c9b-9f36-15dad5e5cbeb","order":62,"text":"Kann die Nutzung aus Gruenden hoeherer Gewalt endgueltig nicht stattfinden, so entfaellt die Pflicht zur Entrichtung des Entgelts; ein bereits geleistetes Entgelt wird zurueckerstattet, unter Vorbehalt der dem Verein bereits entstandenen, nicht rueckforderbaren Aufwendungen. Die betroffene Partei benachrichtigt die andere unverzueglich.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"a796331f-6e7c-4ad9-8fd5-65fe93ea76f3","order":63,"text":"13. DATENSCHUTZ","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"8","cflou":false,"active":true,"marginTop":"10","sectionNum":"S13"},{"id":"082d3917-33a8-4b82-bc57-cfbaabb2b426","order":64,"text":"Der Verein bearbeitet die Personendaten des Nutzers ausschliesslich zum Zweck der Abwicklung dieser Vereinbarung und im Einklang mit dem Schweizerischen Datenschutzgesetz (DSG). Die Daten werden nicht laenger aufbewahrt, als dies fuer die Vertragsabwicklung sowie zur Wahrung gesetzlicher Aufbewahrungs- und Verjaehrungsfristen erforderlich ist, und nicht ohne Rechtsgrundlage an Dritte weitergegeben.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"f4611a6e-f0ac-414a-819b-20760b482736","order":65,"text":"14. MITTEILUNGEN UND ZUSTELLADRESSEN","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"8","cflou":false,"active":true,"marginTop":"10","sectionNum":"S14"},{"id":"d74ec694-823c-4c21-84a3-214e3b8fd927","order":66,"text":"Mitteilungen im Rahmen dieser Vereinbarung haben schriftlich (Brief oder E-Mail) zu erfolgen und gelten als zugestellt, wenn sie an die zuletzt bekannt gegebene Adresse der anderen Partei gesandt worden sind. Massgebend sind die im Vertragskopf genannten Adressen, soweit keine Adressaenderung schriftlich mitgeteilt wurde.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"6","cflou":false,"active":true},{"id":"c977832d-a8de-48fc-9c08-8e077d8d2c33","order":67,"text":"Kuendigungen und Ruecktrittserklaerungen sowie der Nachweis fristgebundener Erklaerungen haben mittels eingeschriebenem Brief oder in einer den Zugang nachweisbar belegenden Form zu erfolgen.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"150fbd70-078d-41d2-b4bb-155f816b0ef3","order":68,"text":"15. SCHLUSSBESTIMMUNGEN","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"8","cflou":false,"active":true,"marginTop":"10","sectionNum":"S15"},{"id":"44e200a9-806d-42e9-9ac1-bb5fe201bb00","order":69,"text":"Aenderungen und Ergaenzungen dieser Vereinbarung beduerfen zu ihrer Gueltigkeit der Schriftform. Dies gilt auch fuer die Aufhebung des Schriftformerfordernisses.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"6","cflou":false,"active":true},{"id":"1e6711bf-60f3-432e-b518-f2330dc4eb2c","order":70,"text":"Sollte eine Bestimmung dieser Vereinbarung ganz oder teilweise unwirksam oder undurchfuehrbar sein oder werden, so wird die Gueltigkeit der uebrigen Bestimmungen dadurch nicht beruehrt. Die unwirksame Bestimmung ist durch eine wirksame zu ersetzen, die dem wirtschaftlichen Zweck am naechsten kommt.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"6","cflou":false,"active":true},{"id":"f1038337-8241-4c3b-8e91-97d9f144345a","order":71,"text":"Diese Vereinbarung enthaelt saemtliche Abreden der Parteien zum Vertragsgegenstand. Muendliche Nebenabreden bestehen nicht. Allfaellige Anhaenge (insbesondere die Inventarliste und eine allfaellige Hausordnung) bilden integrierenden Bestandteil dieser Vereinbarung.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"e3cf0296-1bcb-431a-8046-0169826ca481","order":72,"text":"16. ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"8","cflou":false,"active":true,"marginTop":"10","sectionNum":"S16"},{"id":"d2f3af66-dcea-477d-98a2-6bcc6337e784","order":73,"text":"Diese Vereinbarung untersteht ausschliesslich dem schweizerischen materiellen Recht unter Ausschluss der Kollisionsnormen. Die Parteien bemuehen sich, Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung zunaechst guetlich beizulegen.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"6","cflou":false,"active":true},{"id":"cd276d78-0fee-4996-9950-5adad81e67b5","order":74,"text":"Gelingt keine guetliche Einigung, so ist ausschliesslicher Gerichtsstand [Gerichtsstand (Ort / Kanton)], unter Vorbehalt zwingender gesetzlicher Gerichtsstaende.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"640dfe36-2e3a-48d2-89fc-d8292381378e","order":75,"text":"Ausgefertigt in zwei Exemplaren, je eines fuer jede Partei.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"6","cflou":false,"active":true,"marginTop":"10"},{"id":"c552b59e-a523-4dc5-82f5-3ba9520bdfd1","order":76,"text":"Ort und Datum: [Ort und Datum der Unterzeichnung]","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"30","cflou":false,"active":true},{"id":"44654453-7b82-489a-a20a-406c5816c035","order":77,"text":"Der Ueberlasser (Verein) Der Nutzer","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"40","cflou":false,"active":true},{"id":"db27ea8c-58fe-47f8-b89d-ecc3d531851a","order":78,"text":"_______________________________ _______________________________","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"6","cflou":false,"active":true},{"id":"65c10c61-6de5-43c1-a2a1-072960ebf92a","order":79,"text":"[Name (Verein / vertretungsberechtigte Person)] [Name (Nutzer)]","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true}]