[{"id":"3fb302de-bf31-46cd-8c00-aa11e7047dd9","order":10,"text":"[Vorname Name]","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"0","cflou":false,"active":true},{"id":"17426c2f-aa25-4252-9972-111590e1b498","order":20,"text":"[Strasse und Hausnummer]","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"0","cflou":false,"active":true},{"id":"2cb2884d-b6eb-4053-813a-b048c6d73cfd","order":30,"text":"[PLZ Ort]","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"1065167e-78e7-48fe-88ea-f89a761e1a78","order":40,"text":"[Name des Arbeitgebers]
z. H. [Ansprechperson / Personalabteilung]
[Strasse und Hausnummer]
[PLZ Ort]","fontSize":"14","textAlign":"right-align","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"30","cflou":false,"active":true},{"id":"dec12f05-12d0-47fd-8877-355599e52a9e","order":50,"text":"[Ort], den [Datum]","fontSize":"14","textAlign":"right","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"30","cflou":false,"active":true},{"id":"576f6c26-bacd-4fed-a448-8b0f803c0d43","order":60,"text":"Gesuch um Weiterbildungsurlaub für die Weiterbildung «[Bezeichnung der Weiterbildung]»","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"572547e7-c113-4210-a356-61c507304ca0","value":"weiterbildung","type":"add","operator":"="}]},{"id":"f80a0630-3390-40c3-8b71-55edfc19284e","order":70,"text":"Gesuch um Jugendurlaub gemäss Art. 329e OR für die Tätigkeit «[Bezeichnung der Tätigkeit / Weiterbildung]»","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"572547e7-c113-4210-a356-61c507304ca0","value":"jugendurlaub","type":"add","operator":"="}]},{"id":"2e9073c3-8440-45fe-bb31-62c9bc48e8a7","order":80,"text":"Sehr geehrte Damen und Herren","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"d6737918-61ad-458e-abef-d2775d8e80c6","order":90,"text":"hiermit beantrage ich, [Vorname Name], für die nachstehend beschriebene berufliche Weiterbildung die Gewährung eines Bildungsurlaubs. Ich bin seit dem [Eintrittsdatum] in Ihrem Unternehmen in der Funktion als [Funktion / Tätigkeit] unbefristet angestellt.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"572547e7-c113-4210-a356-61c507304ca0","value":"jugendurlaub","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"6a33b2ad-1ec6-4bba-9952-bfd1597dd9e1","order":100,"text":"hiermit beantrage ich, [Vorname Name], für die nachstehend beschriebene ausserschulische Jugendarbeit sowie die dazu notwendige Aus- und Weiterbildung die Gewährung von Jugendurlaub. Ich bin seit dem [Eintrittsdatum] in Ihrem Unternehmen in der Funktion als [Funktion / Tätigkeit] angestellt.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"572547e7-c113-4210-a356-61c507304ca0","value":"jugendurlaub","type":"add","operator":"="}]},{"id":"d2905c9a-e30e-494e-a4b3-a1c94ffdaedb","order":110,"text":"1. Rechtsgrundlage des Gesuchs","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"10","sectionNum":"S01"},{"id":"b0bd9231-6bfd-4ed3-85e7-8739b1d848ae","order":120,"text":"Die Gewährung des beantragten Bildungsurlaubs stützt sich auf die anwendbare Gesamtarbeitsvertrags- bzw. betriebliche Regelung, namentlich «[Bezeichnung GAV / Betriebsvereinbarung]».","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"d0325244-827a-45bb-8f6e-f508e9aa6df6","value":"gav","type":"add","operator":"="}]},{"id":"2c6509ee-ca73-4abb-8db8-adb06ea3805a","order":130,"text":"Die Gewährung des beantragten Bildungsurlaubs stützt sich auf das interne Personal- bzw. Weiterbildungsreglement des Unternehmens.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"d0325244-827a-45bb-8f6e-f508e9aa6df6","value":"reglement","type":"add","operator":"="}]},{"id":"e33fc64d-35ef-44d6-92d7-7d062907d5d4","order":140,"text":"Soweit weder eine gesamtarbeitsvertragliche noch eine reglementarische Regelung besteht, ersuche ich um Gewährung des Bildungsurlaubs im Rahmen des dem Arbeitgeber zustehenden Ermessens und gestützt auf die Fürsorgepflicht nach Art. 328 OR.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"d0325244-827a-45bb-8f6e-f508e9aa6df6","value":"keine","type":"add","operator":"="}]},{"id":"da88dca8-727a-4329-a2ce-6d4066c9f5f2","order":150,"text":"Als Arbeitnehmer, der das 30. Altersjahr noch nicht vollendet hat und sich unentgeltlich für Jugendarbeit ausserhalb des Arbeitsverhältnisses engagiert, mache ich zudem den gesetzlichen Anspruch auf Jugendurlaub von bis zu fünf Arbeitstagen pro Dienstjahr gemäss Art. 329e OR geltend.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"572547e7-c113-4210-a356-61c507304ca0","value":"jugendurlaub","type":"add","operator":"="}]},{"id":"e541eb58-9c03-4a3d-a742-127a48003394","order":160,"text":"Ungeachtet einer allfälligen Rechtsgrundlage liegt die beantragte Weiterbildung auch im Interesse des Unternehmens; ich bin überzeugt, dass eine einvernehmliche Lösung im beidseitigen Interesse gefunden werden kann.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"572547e7-c113-4210-a356-61c507304ca0","value":"weiterbildung","type":"add","operator":"="}]},{"id":"3a3426d9-a609-4fd4-af7b-3c31b940a3e3","order":170,"text":"2. Gegenstand und Zweck der Weiterbildung","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"10","sectionNum":"S02"},{"id":"23698cb2-f5a7-4961-a913-fc789f94b9d2","order":180,"text":"Die Weiterbildung trägt den Titel «[Bezeichnung der Weiterbildung]» und wird durchgeführt durch [Bildungsanbieter / Institution]. Sie schliesst mit folgendem Ausweis ab: [Diplom / Zertifikat / Ausweis].","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"4a08eaeb-da2a-48ac-b4aa-bddc23becb71","order":190,"text":"Mit dieser Weiterbildung verfolge ich folgendes Ziel: [Zweck und beruflicher Nutzen der Weiterbildung]. Die erworbenen Kenntnisse und Kompetenzen kommen unmittelbar meiner Tätigkeit im Unternehmen zugute und gehen über eine blosse Einarbeitung am Arbeitsplatz hinaus.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"00d15e3d-5c48-4ea4-9868-0fb439cdccd3","order":200,"text":"3. Zeitraum und Umfang des Bildungsurlaubs","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"10","sectionNum":"S03"},{"id":"9f4cc1f9-9418-4d1f-8814-1598adee8f50","order":210,"text":"Der Bildungsurlaub soll in der Zeit vom [Datum von] bis zum [Datum bis] stattfinden und umfasst insgesamt [Anzahl] Arbeitstage.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"fda53c17-f12d-444e-9a1f-d12ce8ba726e","order":220,"text":"Die genaue zeitliche Einteilung kann mit den betrieblichen Erfordernissen abgestimmt werden. Ich bin bereit, den Zeitpunkt im Rahmen des Möglichen so zu wählen, dass der Betriebsablauf möglichst wenig beeinträchtigt wird.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"0c9b5450-7783-4061-8d6f-195ad7818ce2","order":230,"text":"4. Art des Urlaubs und Lohnfortzahlung","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"10","sectionNum":"S04"},{"id":"54c87027-9935-430f-8e96-7ab7c95a271a","order":240,"text":"Ich beantrage die Gewährung des Bildungsurlaubs als bezahlten Urlaub unter voller Fortzahlung des Lohns für die Dauer der Weiterbildung.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"bb16b56f-a1fb-4296-a09e-b9e2515b876e","value":"bezahlt","type":"add","operator":"="},{"field":"572547e7-c113-4210-a356-61c507304ca0","value":"jugendurlaub","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"ba3ad17b-59c6-4ae8-929d-17574c49f1d7","order":250,"text":"Ich beantrage die Gewährung des Bildungsurlaubs als unbezahlten Urlaub. Für die Dauer der Weiterbildung verzichte ich auf die Lohnfortzahlung; das Arbeitsverhältnis bleibt im Übrigen unverändert bestehen.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"bb16b56f-a1fb-4296-a09e-b9e2515b876e","value":"unbezahlt","type":"add","operator":"="},{"field":"572547e7-c113-4210-a356-61c507304ca0","value":"jugendurlaub","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"bd59ff23-d9c4-44d3-b1ec-bf7d345e1e38","order":260,"text":"Ich beantrage die Gewährung des Bildungsurlaubs als teilweise bezahlten Urlaub. Für [Anzahl] der beantragten Arbeitstage ersuche ich um Lohnfortzahlung; die übrigen Tage werden als unbezahlter Urlaub bezogen.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"bb16b56f-a1fb-4296-a09e-b9e2515b876e","value":"teilweise","type":"add","operator":"="},{"field":"572547e7-c113-4210-a356-61c507304ca0","value":"jugendurlaub","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"d85b8b0e-ab90-4962-95ef-bcff5f73105a","order":270,"text":"Der Jugendurlaub wird gemäss Art. 329e Abs. 2 OR grundsätzlich ohne Lohnanspruch gewährt. Soweit eine Abrede, ein Normalarbeitsvertrag oder ein Gesamtarbeitsvertrag eine für mich günstigere Regelung vorsieht, ersuche ich um deren Anwendung.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"572547e7-c113-4210-a356-61c507304ca0","value":"jugendurlaub","type":"add","operator":"="}]},{"id":"8ab4886e-bc6f-421a-a759-7590f2e4be4b","order":280,"text":"Allfällige in den Urlaubszeitraum fallende Feiertage sowie die übrigen gesetzlichen und vertraglichen Ansprüche bleiben von diesem Gesuch unberührt. Der Schutz der obligatorischen Unfallversicherung bleibt auch während eines unbezahlten Urlaubs im gesetzlichen Rahmen gewahrt.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"ac8d7d16-2009-4eaa-bdfc-f76e2b21e6c8","order":290,"text":"5. Stellvertretung und Übergabe","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"10","displayConditions":[{"field":"cf810fe6-1d82-4413-8770-d49c9918b599","value":"1","type":"add","operator":"="}],"sectionNum":"S05"},{"id":"204163b0-7c1d-4737-8d7d-e7e3f9ed4d0f","order":300,"text":"Zur Sicherstellung eines reibungslosen Betriebsablaufs während meiner Abwesenheit schlage ich vor, dass meine Aufgaben durch [Name der Vertretung] übernommen werden. Ich werde vor Antritt des Bildungsurlaubs eine geordnete Übergabe der laufenden Geschäfte sicherstellen und für dringende Rückfragen im Rahmen des Zumutbaren erreichbar bleiben.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"cf810fe6-1d82-4413-8770-d49c9918b599","value":"1","type":"add","operator":"="}]},{"id":"2e7b14f5-18b5-476c-8e1e-d9f818ca1d0a","order":310,"text":"6. Kostenbeteiligung des Arbeitgebers","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"10","displayConditions":[{"field":"839da60d-c190-4d27-bb98-ba9bcd625d22","value":"ja","type":"add","operator":"="}],"sectionNum":"S06"},{"id":"21810e73-6fd9-4b3e-a1e9-3e0daca8327f","order":320,"text":"Die Gesamtkosten der Weiterbildung (Kurs-, Prüfungs- und Materialkosten) belaufen sich auf voraussichtlich CHF [Betrag]. Ich ersuche Sie höflich um eine Beteiligung des Unternehmens an diesen Kosten in der Höhe von CHF [Betrag].","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"839da60d-c190-4d27-bb98-ba9bcd625d22","value":"ja","type":"add","operator":"="}]},{"id":"5bad8f14-c351-4c86-b981-17109b0c2f10","order":330,"text":"Die Modalitäten der Kostenübernahme, der Auszahlung sowie der Nachweis der entstandenen Auslagen können in einer ergänzenden schriftlichen Vereinbarung (Weiterbildungsvereinbarung) geregelt werden.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"839da60d-c190-4d27-bb98-ba9bcd625d22","value":"ja","type":"add","operator":"="}]},{"id":"b5baf1c3-b30c-4302-a91d-fa16aea248cf","order":340,"text":"7. Rückzahlungsverpflichtung","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"10","displayConditions":[{"field":"24ada5cf-caad-4c4e-9de1-20ddf669e8e7","value":"1","type":"add","operator":"="}],"sectionNum":"S07"},{"id":"9f1de5b2-14e9-4cf4-8625-54e57287db7f","order":350,"text":"Da die vom Unternehmen finanzierte Weiterbildung mir einen über den aktuellen Arbeitsplatz hinausgehenden, auf dem Arbeitsmarkt verwertbaren Vorteil verschafft, erkläre ich mich mit einer anteiligen Rückerstattung der vom Unternehmen übernommenen Weiterbildungskosten einverstanden, sofern ich das Arbeitsverhältnis innerhalb von [Anzahl] Monaten nach Abschluss der Weiterbildung selbst kündige oder es aus einem von mir zu vertretenden Grund aufgelöst wird.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"24ada5cf-caad-4c4e-9de1-20ddf669e8e7","value":"1","type":"add","operator":"="}]},{"id":"0ccda8aa-44fb-4c9a-8a85-aafe22dce198","order":360,"text":"Der zurückzuerstattende Betrag vermindert sich linear für jeden vollen Monat des Verbleibs im Unternehmen nach Abschluss der Weiterbildung und entfällt nach Ablauf der genannten Bindungsdauer vollständig. Die Bindungsdauer trägt dem Wert der Weiterbildung angemessen Rechnung und überschreitet das nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung Zulässige nicht.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"24ada5cf-caad-4c4e-9de1-20ddf669e8e7","value":"1","type":"add","operator":"="}]},{"id":"2de7d93b-ef4f-4366-b7e9-a9ab192661a4","order":370,"text":"Eine Rückzahlungspflicht entfällt, wenn das Arbeitsverhältnis durch den Arbeitgeber ohne Verschulden des Arbeitnehmers, aus wirtschaftlichen Gründen oder aus einem vom Arbeitgeber zu vertretenden wichtigen Grund beendet wird.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"24ada5cf-caad-4c4e-9de1-20ddf669e8e7","value":"1","type":"add","operator":"="}]},{"id":"73e1e7c2-816a-49ea-bccb-888c183b18b5","order":380,"text":"8. Verpflichtungen während und nach der Weiterbildung","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"10","sectionNum":"S08"},{"id":"30752448-0d22-418b-8ede-3af8670c6fb6","order":390,"text":"Ich verpflichte mich, die Weiterbildung mit der gebotenen Sorgfalt zu absolvieren, die vereinbarten Anwesenheiten einzuhalten und dem Unternehmen auf Wunsch einen Nachweis über die Teilnahme sowie über den erfolgreichen Abschluss vorzulegen. Die erworbenen Kenntnisse werde ich nach Möglichkeit zum Nutzen des Unternehmens einsetzen und bei Bedarf an die zuständigen Stellen weitergeben.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"cc261783-86dd-400d-9472-ad4e92626da4","order":400,"text":"9. Datenschutz und Vertraulichkeit","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"10","sectionNum":"S09"},{"id":"c9e3d127-1d50-4738-ba6f-024e0111e261","order":410,"text":"Die im Zusammenhang mit diesem Gesuch und einer allfälligen Weiterbildungsvereinbarung bearbeiteten Personendaten werden ausschliesslich zu diesem Zweck und im Einklang mit dem Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) bearbeitet. Beide Parteien behandeln den Inhalt der getroffenen Regelungen vertraulich.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"ab187b0d-517b-4840-b08d-c583ef468dc2","order":420,"text":"10. Schriftform, anwendbares Recht und Gerichtsstand","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"10","sectionNum":"S10"},{"id":"1384c6b3-7ad0-43ed-9a08-e3c5d3494033","order":430,"text":"Änderungen und Ergänzungen der gestützt auf dieses Gesuch getroffenen Vereinbarungen bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Schriftform. Auf das Arbeitsverhältnis und die damit zusammenhängenden Regelungen ist ausschliesslich schweizerisches Recht anwendbar. Für Streitigkeiten aus dem Arbeitsverhältnis gelten die zwingenden Gerichtsstände gemäss Zivilprozessordnung; im Übrigen sind die Gerichte am Sitz des Arbeitgebers bzw. am Arbeitsort zuständig.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"84dbc807-7051-4515-8062-7457d37dc1b2","order":440,"text":"11. Bitte um schriftliche Bestätigung","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"10","sectionNum":"S11"},{"id":"529a8659-d380-46fd-9ff6-bb99fbcbf286","order":450,"text":"Ich bitte Sie höflich, mir die Gewährung des Bildungsurlaubs sowie die getroffenen Regelungen schriftlich zu bestätigen. Für eine wohlwollende Prüfung meines Gesuchs danke ich Ihnen bestens und stehe Ihnen für Rückfragen sowie für ein persönliches Gespräch gerne zur Verfügung.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"03c67d42-9ace-489f-aa52-7bc8e7645bbe","order":460,"text":"Hochachtungsvoll","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"30","cflou":false,"active":true},{"id":"5d0ef79c-194f-4b7d-802d-9a943f4c5d0d","order":470,"text":"[Vorname Name]","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"0","cflou":false,"active":true},{"id":"44752276-76f6-4c82-a5fb-514a4208419f","order":480,"text":"Beilagen:","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"0","cflou":false,"active":true,"marginTop":"20"},{"id":"1ca10e78-7aab-4d7b-abd2-0befdd95f40f","order":490,"text":"— Programm / Beschreibung der Weiterbildung","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"0","cflou":false,"active":true},{"id":"cdf114ac-8211-422c-b59d-b428c6db618e","order":500,"text":"— Kostenaufstellung des Bildungsanbieters","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"0","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"839da60d-c190-4d27-bb98-ba9bcd625d22","value":"ja","type":"add","operator":"="}]},{"id":"e92a43a8-0bc7-4a26-9914-c24fbc3894fb","order":510,"text":"— Bestätigung der Anmeldung","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"0","cflou":false,"active":true}]