[{"id":"a1000001-0001-4001-a001-000000000001","order":1,"text":"CONVENTION DE BÉNÉVOLAT ASSOCIATIF","fontSize":"22","textAlign":"center","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000002-0001-4001-a001-000000000002","order":2,"text":"(Convention non salariée d'engagement volontaire)","fontSize":"14","textAlign":"center","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"30","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000003-0001-4001-a001-000000000003","order":3,"text":"ENTRE LES SOUSSIGNÉS :","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"15","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000004-0001-4001-a001-000000000004","order":4,"text":"L'Association [Dénomination de l'association], association régie par le dahir n° 1-58-376 du 15 novembre 1958 réglementant le droit d'association, tel que modifié et complété, notamment par la loi n° 75-00, dont le siège social est situé [Adresse du siège], à [Ville du siège], déclarée auprès des autorités administratives compétentes sous le numéro [Numéro de récépissé / dépôt] en date du [Date de récépissé], et représentée aux fins des présentes par [Civilité représentant] [Prénom et nom du représentant], agissant en qualité de [Qualité du représentant], dûment habilité(e) à l'effet des présentes,","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000005-0001-4001-a001-000000000005","order":5,"text":"Ci-après dénommée « l'Association »,","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000006-0001-4001-a001-000000000006","order":6,"text":"D'UNE PART,","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000007-0001-4001-a001-000000000007","order":7,"text":"ET","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000008-0001-4001-a001-000000000008","order":8,"text":"[Civilité du bénévole] [Prénom et nom du bénévole], né(e) le [Date de naissance] à [Lieu de naissance], de nationalité [Nationalité], titulaire de la Carte Nationale d'Identité Électronique n° [N° CNIE], demeurant [Adresse complète du bénévole], à [Ville du bénévole], exerçant la profession de [Profession],","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000009-0001-4001-a001-000000000009","order":9,"text":"Ci-après dénommé(e) « le Bénévole »,","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000010-0001-4001-a001-000000000010","order":10,"text":"D'AUTRE PART,","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000011-0001-4001-a001-000000000011","order":11,"text":"L'Association et le Bénévole étant ensemble désignés les « Parties » et individuellement la « Partie ».","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"30","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000012-0001-4001-a001-000000000012","order":12,"text":"IL A ÉTÉ PRÉALABLEMENT EXPOSÉ CE QUI SUIT :","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"15","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000013-0001-4001-a001-000000000013","order":13,"text":"L'Association a pour objet statutaire [Objet statutaire de l'association]. Dans le cadre de la réalisation de ses missions d'intérêt général et à but non lucratif, l'Association fait appel au concours de bénévoles, lesquels mettent à sa disposition leur temps, leurs compétences et leur engagement personnel, sans contrepartie financière de quelque nature que ce soit.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000014-0001-4001-a001-000000000014","order":14,"text":"Le Bénévole a manifesté son souhait de s'engager auprès de l'Association à titre purement bénévole et désintéressé, en pleine conscience de ce qu'aucun lien de subordination salariale ne saurait résulter de la présente convention, et que celle-ci ne constitue en aucun cas un contrat de travail au sens de la loi n° 65-99 portant Code du travail.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000015-0001-4001-a001-000000000015","order":15,"text":"Les Parties, après s'être longuement concertées et avoir mesuré la portée de leurs engagements respectifs, ont entendu formaliser leur relation dans le cadre de la présente convention, afin notamment de définir avec précision les missions confiées au Bénévole, les modalités de leur exercice, les garanties qui lui sont offertes et les obligations réciproques qui en découlent.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"30","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000016-0001-4001-a001-000000000016","order":16,"text":"CECI EXPOSÉ, IL A ÉTÉ CONVENU ET ARRÊTÉ CE QUI SUIT :","fontSize":"14","textAlign":"center","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"30","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000017-0001-4001-a001-000000000017","order":17,"text":"ARTICLE 1 — OBJET DE LA CONVENTION","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000018-0001-4001-a001-000000000018","order":18,"text":"La présente convention a pour objet de définir le cadre juridique et organisationnel de l'engagement bénévole accepté par le Bénévole au profit de l'Association, ainsi que les droits et obligations réciproques qui en résultent pour chacune des Parties.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000019-0001-4001-a001-000000000019","order":19,"text":"Les Parties reconnaissent expressément que la présente convention ne saurait, en aucune circonstance, être qualifiée de contrat de travail. Le Bénévole agit de sa propre initiative, sans lien de subordination juridique, et ne perçoit aucune rémunération, aucun salaire, aucune indemnité, ni avantage en nature en contrepartie de son engagement, à l'exception, le cas échéant, du remboursement strict des frais réellement engagés dans les conditions définies à l'article 7 ci-après.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000020-0001-4001-a001-000000000020","order":20,"text":"ARTICLE 2 — DÉFINITIONS","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000021-0001-4001-a001-000000000021","order":21,"text":"Pour les besoins de l'interprétation et de l'exécution de la présente convention, les termes ci-après auront la signification suivante :","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000022-0001-4001-a001-000000000022","order":22,"text":"— Bénévolat : engagement libre, volontaire et désintéressé d'une personne physique au profit d'une association à but non lucratif, sans contrepartie salariale ni espérance de gain, dans le cadre d'une mission d'intérêt général.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"5","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000023-0001-4001-a001-000000000023","order":23,"text":"— Mission(s) : ensemble des activités, tâches et fonctions confiées au Bénévole par l'Association dans le cadre de la présente convention.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"5","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000024-0001-4001-a001-000000000024","order":24,"text":"— Référent : personne physique désignée par l'Association pour assurer le suivi du Bénévole, l'encadrer dans ses missions et constituer son interlocuteur privilégié.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"5","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000025-0001-4001-a001-000000000025","order":25,"text":"— Frais engagés : dépenses réellement et nécessairement exposées par le Bénévole pour l'accomplissement de ses missions, sur justificatifs originaux.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000026-0001-4001-a001-000000000026","order":26,"text":"ARTICLE 3 — MISSIONS CONFIÉES AU BÉNÉVOLE","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000027-0001-4001-a001-000000000027","order":27,"text":"Le Bénévole accepte, dans le cadre de la présente convention, d'accomplir au profit de l'Association les missions suivantes : [Description détaillée des missions confiées].","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000028-0001-4001-a001-000000000028","order":28,"text":"Les missions ci-dessus définies pourront être précisées, complétées ou modifiées d'un commun accord entre les Parties, par voie d'avenant écrit conformément à l'article 18 ci-après. Le Bénévole demeure libre, à tout moment, de refuser une nouvelle mission qui lui paraîtrait excéder le champ de son engagement initial.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000029-0001-4001-a001-000000000029","order":29,"text":"Le suivi du Bénévole dans l'exécution de ses missions est assuré par [Prénom et nom du référent], en qualité de Référent au sein de l'Association, joignable à l'adresse électronique [Email du référent] et au numéro de téléphone [Téléphone du référent].","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000030-0001-4001-a001-000000000030","order":30,"text":"ARTICLE 4 — LIEU D'EXERCICE","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000031-0001-4001-a001-000000000031","order":31,"text":"Les missions confiées au Bénévole sont exercées à titre principal [Lieu principal d'exercice des missions]. Le Bénévole pourra, en accord avec son Référent, être amené à se déplacer ponctuellement en tout autre lieu nécessité par l'accomplissement de ses missions, à l'intérieur ou à l'extérieur du Royaume du Maroc.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000032-0001-4001-a001-000000000032","order":32,"text":"ARTICLE 5 — DURÉE DE LA CONVENTION","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000033-0001-4001-a001-000000000033","order":33,"text":"La présente convention prend effet à compter du [Date de début].","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000034-0001-4001-a001-000000000034","order":34,"text":"Elle est conclue pour une durée déterminée et prendra fin de plein droit, sans formalité particulière, le [Date de fin], sauf renouvellement exprès convenu par écrit entre les Parties au moins quinze (15) jours avant son terme.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"f1000020-0001-4001-f001-000000000020","value":"indeterminee","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"a1000035-0001-4001-a001-000000000035","order":35,"text":"Elle est conclue pour une durée indéterminée, chacune des Parties demeurant libre d'y mettre un terme à tout moment dans les conditions prévues à l'article 15 ci-après, sans qu'il soit besoin de justifier d'un motif.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"f1000020-0001-4001-f001-000000000020","value":"determinee","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"a1000036-0001-4001-a001-000000000036","order":36,"text":"Il est expressément rappelé que la qualification de bénévolat retenue par les Parties exclut toute conversion automatique de la présente convention en contrat de travail, quelle qu'en soit la durée d'exécution.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000037-0001-4001-a001-000000000037","order":37,"text":"ARTICLE 6 — DISPONIBILITÉ ET HORAIRES","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000038-0001-4001-a001-000000000038","order":38,"text":"Le Bénévole s'engage à consacrer à ses missions un temps estimatif de [Durée hebdomadaire indicative], étant précisé que cette durée n'a qu'une valeur indicative et n'emporte aucune obligation de présence assimilable à un temps de travail effectif.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000039-0001-4001-a001-000000000039","order":39,"text":"Les Parties conviennent que les plages horaires d'intervention seront fixées d'un commun accord en fonction des nécessités de l'Association et de la disponibilité du Bénévole. Le Bénévole pourra, en informant raisonnablement son Référent, suspendre son engagement pour cause de congés, d'examens, d'obligations familiales ou professionnelles, sans qu'aucune sanction ne puisse en résulter.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000040-0001-4001-a001-000000000040","order":40,"text":"L'Association veillera, dans le respect de la santé et de la sécurité du Bénévole, à ce que les missions confiées ne génèrent pas une charge incompatible avec ses autres engagements personnels ou professionnels.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000041-0001-4001-a001-000000000041","order":41,"text":"ARTICLE 7 — ABSENCE DE RÉMUNÉRATION — REMBOURSEMENT DES FRAIS","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000042-0001-4001-a001-000000000042","order":42,"text":"Le Bénévole reconnaît expressément que son engagement s'exerce à titre purement gratuit et désintéressé. À ce titre, il ne percevra aucune rémunération, salaire, indemnité, gratification, prime ou avantage en nature, de quelque nature que ce soit, en contrepartie de son activité au sein de l'Association.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000043-0001-4001-a001-000000000043","order":43,"text":"Toutefois, et par exception au principe ci-dessus rappelé, l'Association procédera au remboursement, sur la base des justificatifs originaux produits par le Bénévole, des frais réellement et nécessairement engagés par celui-ci pour l'accomplissement de ses missions, et notamment :","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"f1000021-0001-4001-f001-000000000021","value":"non","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"a1000044-0001-4001-a001-000000000044","order":44,"text":"— les frais de transport, hors trajet domicile-Association ;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"5","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"f1000021-0001-4001-f001-000000000021","value":"non","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"a1000045-0001-4001-a001-000000000045","order":45,"text":"— les frais de restauration et d'hébergement engagés à l'occasion d'un déplacement dûment autorisé ;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"5","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"f1000021-0001-4001-f001-000000000021","value":"non","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"a1000046-0001-4001-a001-000000000046","order":46,"text":"— les frais de matériel ou de fournitures expressément autorisés par le Référent ;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"5","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"f1000021-0001-4001-f001-000000000021","value":"non","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"a1000047-0001-4001-a001-000000000047","order":47,"text":"— tout autre frais préalablement validé par écrit par l'Association.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"f1000021-0001-4001-f001-000000000021","value":"non","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"a1000048-0001-4001-a001-000000000048","order":48,"text":"Les demandes de remboursement devront être adressées à l'Association dans un délai maximum de trente (30) jours à compter de la date d'engagement de la dépense, accompagnées des pièces justificatives originales. À défaut, les frais seront réputés avoir été supportés à titre de don au profit de l'Association.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"f1000021-0001-4001-f001-000000000021","value":"non","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"a1000049-0001-4001-a001-000000000049","order":49,"text":"Le Bénévole renonce expressément à toute demande de remboursement de frais. L'ensemble des dépenses qu'il serait amené à engager dans l'exercice de ses missions sera assumé à titre personnel, sans recours possible contre l'Association.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"f1000021-0001-4001-f001-000000000021","value":"oui","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"a1000050-0001-4001-a001-000000000050","order":50,"text":"Les Parties rappellent qu'aux termes de la législation marocaine en vigueur, le remboursement strict des frais réels n'a pas la nature d'une rémunération et ne saurait être assimilé à un salaire, ni donner lieu au paiement de cotisations sociales ou de l'impôt sur le revenu, dès lors qu'il correspond effectivement à une dépense engagée dans l'intérêt exclusif de l'Association.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000051-0001-4001-a001-000000000051","order":51,"text":"ARTICLE 8 — ASSURANCE — RESPONSABILITÉ","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000052-0001-4001-a001-000000000052","order":52,"text":"L'Association déclare avoir souscrit, auprès d'une compagnie d'assurances notoirement solvable, une police d'assurance Responsabilité Civile couvrant les conséquences pécuniaires de la responsabilité civile pouvant lui incomber, ainsi qu'aux bénévoles agissant pour son compte, à raison des dommages corporels, matériels et immatériels causés à des tiers ou subis par les bénévoles eux-mêmes dans l'exercice de leurs missions.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000053-0001-4001-a001-000000000053","order":53,"text":"La police d'assurance susvisée a été souscrite auprès de la compagnie [Nom de la compagnie d'assurances] sous le numéro de contrat [Numéro de police d'assurance]. Le Bénévole pourra à tout moment consulter les attestations correspondantes au siège de l'Association.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000054-0001-4001-a001-000000000054","order":54,"text":"Le Bénévole est tenu d'informer immédiatement l'Association de tout sinistre, accident ou incident dont il aurait connaissance et qui pourrait engager la responsabilité de l'Association ou la sienne propre, par tout moyen permettant d'en attester la date.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000055-0001-4001-a001-000000000055","order":55,"text":"Le Bénévole reconnaît que les fautes lourdes ou intentionnelles qu'il pourrait commettre, ainsi que toute action accomplie en dehors du périmètre des missions définies à l'article 3, demeurent susceptibles d'engager sa responsabilité personnelle, sans recours possible contre l'Association.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000056-0001-4001-a001-000000000056","order":56,"text":"ARTICLE 9 — DEVOIRS ET OBLIGATIONS DU BÉNÉVOLE","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000057-0001-4001-a001-000000000057","order":57,"text":"Dans l'exercice de ses missions, le Bénévole s'engage à :","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000058-0001-4001-a001-000000000058","order":58,"text":"(a) respecter scrupuleusement les statuts, le règlement intérieur, les valeurs et les orientations de l'Association, dont il déclare avoir pris pleinement connaissance ;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"5","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000059-0001-4001-a001-000000000059","order":59,"text":"(b) accomplir les missions qui lui sont confiées avec sérieux, diligence, ponctualité et probité, en faisant preuve d'un comportement loyal et bienveillant envers les autres bénévoles, les salariés, les bénéficiaires et les partenaires de l'Association ;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"5","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000060-0001-4001-a001-000000000060","order":60,"text":"(c) respecter les consignes de sécurité, les procédures internes et les instructions données par son Référent ou par tout membre habilité de l'Association ;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"5","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000061-0001-4001-a001-000000000061","order":61,"text":"(d) prévenir, dans les meilleurs délais et par tout moyen, le Référent en cas d'empêchement ou d'absence imprévue ;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"5","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000062-0001-4001-a001-000000000062","order":62,"text":"(e) s'abstenir de toute prise de position publique, déclaration aux médias ou communication sur les réseaux sociaux susceptible d'engager l'Association, sans l'autorisation expresse et préalable de cette dernière ;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"5","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000063-0001-4001-a001-000000000063","order":63,"text":"(f) s'interdire toute pratique discriminatoire, tout acte de harcèlement moral ou sexuel, ainsi que tout comportement contraire à la dignité humaine, à l'égard des autres bénévoles, des bénéficiaires, des salariés ou des tiers ;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"5","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000064-0001-4001-a001-000000000064","order":64,"text":"(g) prendre soin des biens, matériels, équipements et documents qui lui sont confiés, et les restituer en bon état à la fin de sa mission ou à toute demande de l'Association.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000065-0001-4001-a001-000000000065","order":65,"text":"ARTICLE 10 — DROITS DU BÉNÉVOLE","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000066-0001-4001-a001-000000000066","order":66,"text":"Le Bénévole bénéficie, dans le cadre de la présente convention, des droits suivants :","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000067-0001-4001-a001-000000000067","order":67,"text":"(a) être accueilli, informé et orienté à son arrivée au sein de l'Association, dans des conditions garantissant le respect de sa personne ;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"5","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000068-0001-4001-a001-000000000068","order":68,"text":"(b) recevoir une description précise des missions qui lui sont confiées et bénéficier d'un encadrement adapté ;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"5","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000069-0001-4001-a001-000000000069","order":69,"text":"(c) exercer ses missions dans des conditions matérielles décentes, respectueuses de sa santé et de sa sécurité ;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"5","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000070-0001-4001-a001-000000000070","order":70,"text":"(d) être associé, autant que possible, à la vie associative et à la définition des orientations relatives à ses missions ;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"5","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000071-0001-4001-a001-000000000071","order":71,"text":"(e) obtenir, sur sa demande, une attestation de bénévolat précisant la nature des missions accomplies et la durée de son engagement ;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"5","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000072-0001-4001-a001-000000000072","order":72,"text":"(f) interrompre son engagement à tout moment, dans les conditions définies à l'article 15, sans encourir de sanction d'aucune sorte.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000073-0001-4001-a001-000000000073","order":73,"text":"ARTICLE 11 — FORMATION DU BÉNÉVOLE","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000074-0001-4001-a001-000000000074","order":74,"text":"L'Association pourra, en fonction des besoins liés aux missions du Bénévole et de ses propres moyens, lui proposer des actions de formation, d'information ou de sensibilisation, destinées à lui permettre d'accomplir au mieux ses missions et de développer ses compétences associatives.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000075-0001-4001-a001-000000000075","order":75,"text":"Le temps consacré à ces formations sera assimilé à du temps de mission. Aucun engagement financier ne pourra toutefois être réclamé au Bénévole au titre de ces formations.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000076-0001-4001-a001-000000000076","order":76,"text":"ARTICLE 12 — CONFIDENTIALITÉ","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000077-0001-4001-a001-000000000077","order":77,"text":"Le Bénévole s'engage, tant pendant l'exécution de la présente convention qu'après son terme et sans limitation de durée, à observer la plus stricte confidentialité à l'égard de toute information, donnée, document, savoir-faire, méthode, dossier de bénéficiaire, liste de donateurs, élément financier, stratégique ou organisationnel dont il aurait connaissance à l'occasion de ses missions.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000078-0001-4001-a001-000000000078","order":78,"text":"Il s'interdit, en particulier, de communiquer ces informations à des tiers, de les reproduire à des fins étrangères à l'Association, ou de les utiliser à des fins personnelles ou au bénéfice d'un tiers, sans l'autorisation expresse et préalable de l'Association.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000079-0001-4001-a001-000000000079","order":79,"text":"L'obligation de confidentialité ne s'applique pas aux informations qui seraient tombées dans le domaine public sans manquement du Bénévole, ni à celles dont la divulgation serait imposée par une décision de justice ou une autorité administrative compétente.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000080-0001-4001-a001-000000000080","order":80,"text":"ARTICLE 13 — PROTECTION DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000081-0001-4001-a001-000000000081","order":81,"text":"Les Parties s'engagent à respecter, dans l'exécution de la présente convention, les dispositions de la loi n° 09-08 du 18 février 2009 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel, ainsi que les délibérations de la Commission Nationale de contrôle de la protection des Données à caractère Personnel (CNDP).","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000082-0001-4001-a001-000000000082","order":82,"text":"L'Association informe le Bénévole que ses données personnelles (état civil, coordonnées, copie de pièce d'identité, le cas échéant) seront collectées et traitées aux seules fins de la gestion de son engagement bénévole, du respect des obligations légales de l'Association et de la souscription des assurances applicables. Ces données seront conservées pendant la durée de l'engagement et, à son terme, pendant la durée légale de prescription applicable.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000083-0001-4001-a001-000000000083","order":83,"text":"Le Bénévole dispose, sur ses données, d'un droit d'accès, de rectification, d'opposition pour motif légitime, de limitation et, le cas échéant, d'effacement, qu'il peut exercer en s'adressant par écrit à l'Association, à l'adresse de son siège social ci-avant indiquée. Il dispose en outre du droit d'introduire une réclamation auprès de la CNDP.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000084-0001-4001-a001-000000000084","order":84,"text":"Réciproquement, le Bénévole s'engage à ne traiter les données à caractère personnel auxquelles il aurait accès dans le cadre de ses missions (bénéficiaires, donateurs, partenaires, etc.) que conformément aux instructions de l'Association et dans le strict respect de la loi n° 09-08 précitée.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000085-0001-4001-a001-000000000085","order":85,"text":"ARTICLE 14 — PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE — DROIT À L'IMAGE","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000086-0001-4001-a001-000000000086","order":86,"text":"Tout document, support, création, œuvre, méthode, base de données ou contenu de quelque nature que ce soit, élaboré par le Bénévole dans le cadre et pour les besoins de ses missions, demeurera la propriété exclusive de l'Association, dans toute la mesure permise par la loi n° 2-00 relative aux droits d'auteur et droits voisins. Le Bénévole consent expressément, en tant que de besoin, la cession à l'Association de l'ensemble des droits patrimoniaux d'auteur qui pourraient lui être reconnus sur les créations réalisées au profit de l'Association.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000087-0001-4001-a001-000000000087","order":87,"text":"Le Bénévole autorise l'Association, à titre gracieux, à utiliser son image, sa voix et son nom, sur les supports de communication de l'Association (site internet, réseaux sociaux, rapports d'activité, plaquettes), aux seules fins de promotion de son objet social, dès lors que ces utilisations sont réalisées dans le respect de sa dignité et de sa vie privée. Le Bénévole pourra à tout moment révoquer cette autorisation par écrit, sans qu'il n'en résulte d'obligation rétroactive de retrait des supports déjà diffusés.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"f1000022-0001-4001-f001-000000000022","value":"non","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"a1000088-0001-4001-a001-000000000088","order":88,"text":"Le Bénévole n'autorise pas l'Association à utiliser son image, sa voix ou son nom sur les supports de communication de cette dernière. Toute exploitation à de telles fins demeurera subordonnée à son accord écrit, exprès et préalable, donné au cas par cas.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"f1000022-0001-4001-f001-000000000022","value":"oui","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"a1000089-0001-4001-a001-000000000089","order":89,"text":"ARTICLE 15 — RUPTURE DE LA CONVENTION","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000090-0001-4001-a001-000000000090","order":90,"text":"Conformément à la nature volontaire et désintéressée de l'engagement, chacune des Parties peut mettre fin à la présente convention à tout moment, sans avoir à justifier d'un motif, par lettre remise en main propre contre décharge ou adressée à l'autre Partie par tout moyen permettant d'attester de sa réception, moyennant le respect d'un délai de prévenance raisonnable, d'au moins quinze (15) jours, sauf accord contraire des Parties ou cas de force majeure.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000091-0001-4001-a001-000000000091","order":91,"text":"Par dérogation à ce qui précède, la présente convention pourra être rompue avec effet immédiat, sans préavis, dans les cas suivants : manquement grave de l'une des Parties à ses obligations contractuelles, comportement portant atteinte à la dignité, à la sécurité ou à la réputation de l'autre Partie, mise en péril des bénéficiaires de l'Association, faute lourde ou intentionnelle, ou violation des obligations de confidentialité.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000092-0001-4001-a001-000000000092","order":92,"text":"À l'issue de la convention, pour quelque cause que ce soit, le Bénévole s'engage à restituer sans délai à l'Association l'ensemble des biens, matériels, documents, fichiers et supports d'information qui lui auraient été confiés, ainsi qu'à supprimer toute copie qu'il en détiendrait.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000093-0001-4001-a001-000000000093","order":93,"text":"ARTICLE 16 — FORCE MAJEURE","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000094-0001-4001-a001-000000000094","order":94,"text":"Aucune des Parties ne pourra être tenue pour responsable de la non-exécution ou de l'exécution défectueuse de tout ou partie de ses obligations résultant de la présente convention, dès lors que cette non-exécution est due à la survenance d'un événement de force majeure au sens de l'article 269 du Dahir des Obligations et Contrats, c'est-à-dire imprévisible, irrésistible et extérieur à la volonté des Parties.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000095-0001-4001-a001-000000000095","order":95,"text":"La Partie invoquant la force majeure devra en informer l'autre, par tout moyen écrit permettant d'attester de la date de réception, dans un délai maximum de huit (8) jours à compter de la survenance de l'événement. Si la situation de force majeure persiste au-delà de trente (30) jours consécutifs, chacune des Parties pourra mettre fin à la présente convention de plein droit, sans formalité particulière, sans qu'aucune indemnité ne soit due de part ni d'autre.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000096-0001-4001-a001-000000000096","order":96,"text":"ARTICLE 17 — NOTIFICATIONS — ÉLECTION DE DOMICILE","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000097-0001-4001-a001-000000000097","order":97,"text":"Toute notification, communication ou correspondance prévue par la présente convention devra être adressée par lettre recommandée avec accusé de réception, par lettre remise en main propre contre décharge, ou par courrier électronique avec accusé de lecture, aux adresses figurant en tête des présentes, lesquelles valent élection de domicile.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000098-0001-4001-a001-000000000098","order":98,"text":"Tout changement d'adresse devra être notifié à l'autre Partie dans un délai maximum de huit (8) jours. À défaut, les notifications adressées à l'ancienne adresse seront réputées valablement faites.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000099-0001-4001-a001-000000000099","order":99,"text":"ARTICLE 18 — DISPOSITIONS GÉNÉRALES","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000100-0001-4001-a001-000000000100","order":100,"text":"Intégralité de la convention. La présente convention, ensemble ses annexes, constitue l'intégralité de l'accord intervenu entre les Parties relativement à son objet, et annule et remplace tout accord, échange, déclaration ou correspondance antérieurs portant sur le même objet.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000101-0001-4001-a001-000000000101","order":101,"text":"Modification. Aucune modification de la présente convention ne pourra être valablement convenue autrement que par voie d'avenant écrit, signé par les représentants dûment habilités de chacune des Parties.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000102-0001-4001-a001-000000000102","order":102,"text":"Non-renonciation. Le fait pour l'une des Parties de ne pas se prévaloir d'un manquement de l'autre Partie à l'une quelconque des stipulations de la présente convention ne saurait être interprété comme une renonciation à se prévaloir, à l'avenir, dudit manquement.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000103-0001-4001-a001-000000000103","order":103,"text":"Divisibilité. Si l'une quelconque des stipulations de la présente convention venait à être déclarée nulle, illégale ou inapplicable par une décision de justice ou par une évolution législative ou réglementaire, ladite stipulation sera réputée non écrite, sans que cela n'affecte la validité des autres stipulations, qui demeureront pleinement en vigueur.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000104-0001-4001-a001-000000000104","order":104,"text":"Caractère intuitu personae. L'engagement du Bénévole revêt un caractère strictement personnel. Il ne saurait être cédé, transféré, ni délégué à un tiers, en tout ou en partie, sans l'accord exprès et préalable de l'Association.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000105-0001-4001-a001-000000000105","order":105,"text":"ARTICLE 19 — DROIT APPLICABLE — RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000106-0001-4001-a001-000000000106","order":106,"text":"La présente convention est régie, tant pour son interprétation que pour son exécution, par la loi marocaine, et notamment par le dahir n° 1-58-376 du 15 novembre 1958 réglementant le droit d'association, tel que modifié et complété, par le Dahir des Obligations et Contrats et par toutes autres dispositions législatives et réglementaires applicables.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000107-0001-4001-a001-000000000107","order":107,"text":"Tout différend né de la formation, de l'interprétation, de l'exécution ou de la cessation de la présente convention fera, préalablement à toute action contentieuse, l'objet d'une tentative de règlement amiable entre les Parties. À cette fin, la Partie la plus diligente notifiera à l'autre Partie, par écrit, l'objet précis du différend et ses prétentions, les Parties disposant alors d'un délai de trente (30) jours pour parvenir à un accord.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000108-0001-4001-a001-000000000108","order":108,"text":"À défaut de règlement amiable dans le délai susvisé, tout litige sera porté devant les juridictions compétentes du ressort du siège social de l'Association, à savoir les tribunaux de [Ville du tribunal compétent], auxquels les Parties attribuent compétence exclusive.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000109-0001-4001-a001-000000000109","order":109,"text":"ARTICLE 20 — DÉCLARATIONS DU BÉNÉVOLE","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000110-0001-4001-a001-000000000110","order":110,"text":"Le Bénévole déclare, sous sa propre responsabilité :","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000111-0001-4001-a001-000000000111","order":111,"text":"(a) être majeur, capable juridiquement et libre de tout engagement antérieur incompatible avec les missions confiées par l'Association ;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"5","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000112-0001-4001-a001-000000000112","order":112,"text":"(b) avoir pris connaissance des statuts et du règlement intérieur de l'Association, et y adhérer pleinement ;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"5","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000113-0001-4001-a001-000000000113","order":113,"text":"(c) souscrire son engagement de manière strictement volontaire, désintéressée et bénévole, sans contrepartie d'aucune sorte ni espérance de gain ;","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"5","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000114-0001-4001-a001-000000000114","order":114,"text":"(d) avoir reçu, préalablement à la signature des présentes, toutes les informations utiles sur la nature des missions, leurs conditions d'exercice et les garanties d'assurance applicables.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000115-0001-4001-a001-000000000115","order":115,"text":"ARTICLE 21 — ANNEXES","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000116-0001-4001-a001-000000000116","order":116,"text":"Sont annexés à la présente convention, dont ils font partie intégrante, les documents suivants : (i) une copie des statuts de l'Association ; (ii) le règlement intérieur de l'Association, le cas échéant ; (iii) la description détaillée des missions confiées au Bénévole ; (iv) l'attestation d'assurance Responsabilité Civile en cours de validité.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"30","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000117-0001-4001-a001-000000000117","order":117,"text":"Fait à [Ville de signature], le [Date de signature], en deux (2) exemplaires originaux, un pour chacune des Parties, chacune reconnaissant en avoir reçu le sien.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"40","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000118-0001-4001-a001-000000000118","order":118,"text":"(Précédé de la mention manuscrite « Lu et approuvé »)","fontSize":"11","textAlign":"center","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"30","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000119-0001-4001-a001-000000000119","order":119,"text":"Pour l'Association,

______________________________
[Prénom et nom du représentant]
[Qualité du représentant]","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"40","cflou":false,"active":true},{"id":"a1000120-0001-4001-a001-000000000120","order":120,"text":"Le Bénévole,

______________________________
[Prénom et nom du bénévole]","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true}]