[{"id":"2d6f21db-d05c-402b-b0fe-820ef0812797","order":10,"text":"CONTRAT DE PRESTATION DE SERVICES","fontSize":"20","textAlign":"center","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"0","cflou":false,"active":true},{"id":"1865016c-9eed-4046-8459-55e7ec2a5b99","order":20,"text":"(Travail indépendant — freelance)","fontSize":"14","textAlign":"center","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"f1c55d27-a821-4d43-b0b0-bf43164082f7","order":30,"text":"ASSORTI D'UN ENGAGEMENT DE CONFIDENTIALITÉ","fontSize":"16","textAlign":"center","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"30","cflou":false,"active":true},{"id":"327a2f5c-7470-4f9b-b83f-8444c9649f54","order":40,"text":"ENTRE LES SOUSSIGNÉS :","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"a050a837-f140-4fa7-8c94-68975bc6469a","order":50,"text":"Monsieur [Prénom et nom du prestataire], né(e) le [date de naissance], de profession [profession], de nationalité marocaine, titulaire de la carte nationale d'identité n° [n° de CIN], demeurant à [adresse], [code postal et ville], inscrit(e) au registre national de l'auto-entrepreneur / identifiant commun de l'entreprise (ICE) sous le numéro [n° identifiant auto-entrepreneur / ICE],","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"ac743d8b-60d4-4686-b144-c773fb8e79af","value":"SOC","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"7e6d30a6-c459-4de8-99ba-a4bfad902bda","order":60,"text":"La société [dénomination sociale], [forme juridique] au capital de [capital] dirhams, immatriculée au registre du commerce de [ville du tribunal] sous le numéro [n° RC], identifiant commun de l'entreprise (ICE) n° [ICE], dont le siège social est sis [siège social], représentée aux fins des présentes par Monsieur [nom du représentant], en sa qualité de [qualité], dûment habilité(e),","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"ac743d8b-60d4-4686-b144-c773fb8e79af","value":"PART","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"5d251da1-53a0-4510-a70c-6520526ee8ca","order":70,"text":"Ci-après dénommé(e) « le Prestataire »,","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"03817b87-9301-4dd7-bac1-07290664554c","order":80,"text":"D'UNE PART,","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"1cebd374-dd02-415c-a5b4-1ba1230e9742","order":90,"text":"Monsieur [Prénom et nom du client], de nationalité marocaine, titulaire de la carte nationale d'identité n° [n° de CIN], demeurant à [adresse], [code postal et ville],","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"5fcfaeff-1a32-40f5-a39e-79bf41c5f9a3","value":"SOC","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"cbad5a55-e7ff-4b62-ab3a-95c4ce86b68f","order":100,"text":"La société [dénomination sociale], [forme juridique] au capital de [capital] dirhams, immatriculée au registre du commerce de [ville du tribunal] sous le numéro [n° RC], identifiant commun de l'entreprise (ICE) n° [ICE], dont le siège social est sis [siège social], représentée aux fins des présentes par Monsieur [nom du représentant], en sa qualité de [qualité], dûment habilité(e),","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"5fcfaeff-1a32-40f5-a39e-79bf41c5f9a3","value":"PART","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"c20bdb9f-cb17-4e0c-bc39-398305dbb93d","order":110,"text":"Ci-après dénommé(e) « le Client »,","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"ff3ac02c-b100-4991-815d-dc46a2d19d5e","order":120,"text":"D'AUTRE PART,","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"fbe38df8-f760-4358-af1c-2b019515bd50","order":130,"text":"Le Prestataire et le Client étant ci-après désignés individuellement la « Partie » et collectivement les « Parties ».","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"9e7a49b6-6018-4b67-8d8a-b62956dceee8","order":140,"text":"IL A ÉTÉ PRÉALABLEMENT EXPOSÉ CE QUI SUIT :","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"20","cflou":false,"active":true},{"id":"0ae9ae51-dfed-47b3-aaee-a32d3d00aa9e","order":150,"text":"Le Client exerce une activité dans le cadre de laquelle il souhaite confier au Prestataire, professionnel indépendant disposant des compétences et qualifications requises, la réalisation de prestations de services.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"e053cc7f-1516-4aa9-ab4b-c7c39ec0cf29","order":160,"text":"Le Prestataire déclare exercer son activité en toute indépendance, disposer des moyens humains et matériels nécessaires à l'exécution des prestations, et être à jour de l'ensemble de ses obligations légales, fiscales, sociales et déclaratives.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"5d4e3ce5-6b32-4dd8-9852-c539088cacad","order":170,"text":"Dans le cadre de leur collaboration, les Parties sont amenées à échanger des informations confidentielles dont elles entendent assurer la protection. Elles ont en conséquence convenu d'assortir le présent contrat d'un engagement de confidentialité.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"78d0ba1a-3e0a-4951-8d24-01f6ea7a5b0f","order":180,"text":"C'est dans ces conditions que les Parties se sont rapprochées et ont arrêté ce qui suit, étant précisé que le présent contrat est régi par le Dahir formant Code des obligations et des contrats (DOC) et par l'ensemble des dispositions légales et réglementaires applicables au Royaume du Maroc.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"bcbdb428-ff63-404d-9512-d4e987b58f9d","order":190,"text":"Le présent exposé fait partie intégrante du contrat.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"30","cflou":false,"active":true},{"id":"db4777ca-1cb9-459f-9bef-9478b29bb84f","order":200,"text":"1. OBJET DU CONTRAT","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"20","sectionNum":"S01"},{"id":"18c2175d-60fa-4465-adc5-8963145b8057","order":210,"text":"Le présent contrat a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le Prestataire réalise, au profit du Client, les prestations de services suivantes : [description des prestations].","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"ff564458-ebc9-4011-878f-6d7a24711d8b","order":220,"text":"Les prestations donneront lieu, le cas échéant, à la remise des livrables suivants : [liste des livrables]. Les Parties pourront préciser, dans un cahier des charges ou des bons de commande annexés au présent contrat, le détail, le périmètre et les spécifications des prestations.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"6ee69a4f-f12d-4882-b220-2f95837f1d19","order":230,"text":"Le Prestataire est tenu, sauf stipulation contraire expresse, d'une obligation de moyens : il s'engage à exécuter les prestations avec diligence, conformément aux règles de l'art et aux usages de sa profession.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"e459ad56-5bec-4005-9a47-decb82d2a736","order":240,"text":"2. DÉFINITIONS","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"20","sectionNum":"S02"},{"id":"d3cebe7b-84d7-47f6-8c84-dc88a3601fcd","order":250,"text":"Pour l'interprétation et l'exécution du présent contrat, les termes ci-après, employés avec une majuscule, ont la signification suivante, qu'ils soient utilisés au singulier ou au pluriel :","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"354b6240-1278-43e0-b935-59d1a238986b","order":260,"text":"« Prestations » : l'ensemble des services, travaux et diligences confiés par le Client au Prestataire au titre du présent contrat, tels que décrits à l'article relatif à l'objet et, le cas échéant, dans le cahier des charges, le devis ou les bons de commande annexés.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"3cc57f49-8524-49ce-8fd8-5f90a8ef0b31","order":270,"text":"« Livrables » : tout résultat, document, support, développement, création ou élément, quel qu'en soit le format, réalisé par le Prestataire dans le cadre des Prestations et destiné à être remis au Client.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"5dbf5c77-00a3-4cda-80c1-76adccac6153","order":280,"text":"« Informations Confidentielles » : les informations définies comme telles à l'article relatif à la confidentialité.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"e183aa59-59e8-48b7-9eef-bc55f172155c","order":290,"text":"« Partie » : le Prestataire ou le Client, considéré individuellement ; « Parties » : le Prestataire et le Client, considérés ensemble.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"e07cc186-fe75-4809-8c83-1091a0f70280","order":300,"text":"« Jour ouvrable » : tout jour de la semaine à l'exception des vendredis, samedis, dimanches et des jours fériés légaux au Royaume du Maroc, selon le calendrier applicable aux Parties.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"b0c9d3b9-1230-4c68-a3f9-aeb1bccdff22","order":310,"text":"3. DURÉE ET PRISE D'EFFET","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"20","sectionNum":"S03"},{"id":"cbd88738-b510-44c1-aed2-572f6f883225","order":320,"text":"Le présent contrat prend effet à compter du [date de début].","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a4ebcc63-4273-43fd-b9a1-f6bd2227d582","order":330,"text":"Il est conclu pour une durée déterminée expirant le [date de fin], sans pouvoir faire l'objet d'une reconduction tacite. Toute poursuite de la collaboration au-delà de ce terme devra faire l'objet d'un nouvel accord écrit entre les Parties.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"d7c09522-077c-4442-b446-28878ef66fa6","value":"INDET","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"d70f7468-0645-4bbd-be9b-8678573dca73","order":340,"text":"Il est conclu pour une durée indéterminée. Chacune des Parties pourra y mettre fin à tout moment, sous réserve de respecter un préavis de [durée du préavis], notifié dans les formes prévues à l'article relatif à la résiliation.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"d7c09522-077c-4442-b446-28878ef66fa6","value":"DET","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"28342674-aff1-46d1-955f-5afb70544fb0","order":350,"text":"4. MODALITÉS D'EXÉCUTION DES PRESTATIONS","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"20","sectionNum":"S04"},{"id":"93059e6c-a3e6-4a16-bc91-2ebea02ee216","order":360,"text":"Le Prestataire exécute les prestations en toute autonomie, sans lien de subordination juridique à l'égard du Client. Il organise librement son temps de travail et détermine ses méthodes de travail, sous réserve du respect des délais convenus et des spécifications définies par le Client.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"099aa83e-25ec-454a-b47b-b40f5cae964d","order":370,"text":"Le Prestataire fournit les moyens matériels nécessaires à l'exécution des prestations. Lorsque l'exécution requiert l'accès aux locaux, systèmes ou outils du Client, ce dernier met à disposition du Prestataire les moyens d'accès appropriés, le Prestataire s'engageant à en faire un usage strictement limité aux besoins de sa mission et conforme aux consignes du Client.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"ba621d49-dcd5-4bf3-b712-c189418c1fa1","order":380,"text":"Le Client s'engage à collaborer activement et à fournir au Prestataire, en temps utile, l'ensemble des informations, documents et éléments nécessaires à la bonne exécution des prestations. Tout retard imputable au Client dans la transmission de ces éléments prorogera d'autant les délais d'exécution, sans que la responsabilité du Prestataire ne puisse être engagée.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"34dcad32-9094-4491-b7c4-2385c54c005b","order":390,"text":"5. OBLIGATIONS DU CLIENT","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"20","sectionNum":"S05"},{"id":"2c26e425-703f-4bb9-bc09-10cc30374fd5","order":400,"text":"Le Client s'engage à : (a) désigner un interlocuteur unique disposant des compétences et de l'autorité nécessaires pour suivre l'exécution des Prestations et prendre les décisions requises ; (b) communiquer au Prestataire, en temps utile, des informations exactes, complètes et à jour ; (c) garantir au Prestataire un accès aux ressources, locaux, systèmes et données nécessaires lorsque l'exécution l'exige ; (d) examiner les Livrables et formuler ses observations dans les délais convenus ; (e) régler le prix des Prestations aux échéances convenues.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"f562d480-c582-4bdb-a2f2-a3e9a181a8b0","order":410,"text":"Le Client garantit qu'il détient l'ensemble des droits, autorisations et licences afférents aux éléments, contenus et données qu'il transmet au Prestataire, et garantit ce dernier contre tout recours de tiers fondé sur ces éléments.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"749fd553-c7ce-457c-9b6c-df611b508399","order":420,"text":"6. RÉCEPTION ET RECETTE DES LIVRABLES","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"20","sectionNum":"S06"},{"id":"5c6094c6-c98d-4f27-886a-662cf9ec73a4","order":430,"text":"À l'achèvement de tout ou partie des Prestations, le Prestataire met les Livrables correspondants à la disposition du Client. Le Client dispose d'un délai de dix (10) jours ouvrables à compter de cette mise à disposition pour procéder à leur vérification et notifier au Prestataire, par écrit, soit son acceptation, soit ses réserves motivées portant sur la non-conformité des Livrables aux spécifications convenues.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"569517a9-a4e5-4ca5-96ca-25d949335bea","order":440,"text":"À défaut de notification écrite de réserves dans ce délai, les Livrables sont réputés acceptés et la réception est acquise de plein droit. La mise en exploitation ou l'utilisation des Livrables par le Client vaut également réception sans réserve.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"6e6ce89b-2707-456c-9769-64d9507ef69a","order":450,"text":"En cas de réserves motivées, le Prestataire procède, dans un délai raisonnable, aux corrections nécessaires et soumet à nouveau les Livrables à la vérification du Client, selon la même procédure. La réception emporte transfert des risques afférents aux Livrables et constitue, sous réserve du complet paiement, le point de départ des droits cédés ou concédés au titre de la propriété intellectuelle.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"fc3ea69a-48cb-4a46-a288-b31dc598ecd4","order":460,"text":"7. RÉMUNÉRATION","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"20","sectionNum":"S07"},{"id":"59d97c18-7e6a-428a-932d-dd985e9820d5","order":470,"text":"En contrepartie de la réalisation des prestations, le Client versera au Prestataire une rémunération forfaitaire d'un montant de [montant du forfait] dirhams hors taxes.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"f07748c6-9fb7-4abd-8aa2-abb38b2c6567","value":"REGIE","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"a095b030-bd61-4e0d-be95-6abee81fc682","order":480,"text":"En contrepartie de la réalisation des prestations, le Client versera au Prestataire une rémunération calculée au temps passé, sur la base d'un tarif journalier de [tarif journalier] dirhams hors taxes par jour de prestation, pour un volume prévisionnel de [nombre de jours] jours. Le Prestataire établira un relevé détaillé des temps passés, soumis à la validation du Client préalablement à toute facturation.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"f07748c6-9fb7-4abd-8aa2-abb38b2c6567","value":"FORFAIT","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"699e18da-07a8-4f7f-aa4d-c67a7e11da98","order":490,"text":"La rémunération s'entend hors taxes. Elle sera majorée de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) au taux en vigueur de [taux de TVA] %, ainsi que de toute taxe ou contribution qui viendrait à être légalement applicable.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"99867fff-d8fc-4a7e-ac27-629512d5d7f5","value":"NON","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"c9e8a957-33ee-43b4-994d-ee600bb0ea28","order":500,"text":"Le Prestataire déclare relever d'un régime n'assujettissant pas les prestations à la taxe sur la valeur ajoutée. La rémunération n'est en conséquence pas majorée de la TVA, la mention « TVA non applicable » devant figurer sur les factures. Le Prestataire s'engage à informer sans délai le Client de toute modification de sa situation fiscale à cet égard.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"99867fff-d8fc-4a7e-ac27-629512d5d7f5","value":"OUI","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"b955d120-b828-4f95-8bf5-5a8825cf3ad9","order":510,"text":"Un acompte de [pourcentage d'acompte] % du montant total hors taxes sera exigible à la signature du présent contrat, le solde étant réglé selon les modalités de facturation ci-après définies.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"cff9bc67-08f8-4ba5-82c1-c15ef64a1c35","order":520,"text":"Le Client supporte, le cas échéant, la retenue à la source applicable en vertu du Code général des impôts, dont il remettra au Prestataire l'attestation correspondante. Chaque Partie conserve la charge des impôts et taxes lui incombant personnellement au titre de ses revenus.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"f6231ec1-f082-47d4-a233-0ac5a963877f","order":530,"text":"Le Prestataire, exerçant en qualité d'auto-entrepreneur, déclare être régulièrement inscrit au registre national de l'auto-entrepreneur et s'engage à respecter les conditions de ce régime, notamment les plafonds de chiffre d'affaires fixés par la loi n° 114-13. Il informera le Client sans délai de toute perte du bénéfice de ce régime susceptible d'affecter la facturation des Prestations.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"ac743d8b-60d4-4686-b144-c773fb8e79af","value":"SOC","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"651b1c1f-af5c-495c-9051-2eb102068ada","order":540,"text":"8. FACTURATION ET MODALITÉS DE PAIEMENT","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"20","sectionNum":"S08"},{"id":"b484fdd9-d420-48e8-ace0-df31407beed7","order":550,"text":"Le Prestataire adresse au Client des factures conformes à la réglementation en vigueur. Les factures sont payables dans un délai de [délai de paiement] jours à compter de leur date d'émission, par virement bancaire sur le compte désigné par le Prestataire.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"6be30d4d-a889-46e8-a82a-ded52bb44fb6","order":560,"text":"Conformément à l'article 78-3 de la loi n° 15-95 formant Code de commerce, tout retard de paiement entraîne de plein droit, et sans qu'une mise en demeure préalable soit nécessaire, l'application de pénalités de retard au taux mensuel de [taux de pénalité] % des sommes dues, ainsi que le versement d'une indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement, sans préjudice du droit du Prestataire de suspendre l'exécution des prestations jusqu'à complet paiement.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"d7afbac4-af64-45b0-923b-ac4fed4c6843","value":"0","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"1e36584f-6c63-435a-988b-552c237c29b8","order":570,"text":"En cas de retard de paiement, le Prestataire pourra réclamer les pénalités de retard prévues par la loi n° 15-95 formant Code de commerce et suspendre l'exécution des prestations jusqu'à complet paiement des sommes dues.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"d7afbac4-af64-45b0-923b-ac4fed4c6843","value":"1","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"013c654e-0879-49df-a389-cbcc91ab1394","order":580,"text":"9. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"20","sectionNum":"S09"},{"id":"d0ded538-d8b0-436c-ae07-04836ca36148","order":590,"text":"Sous réserve du complet paiement des sommes dues, le Prestataire cède au Client, à titre exclusif et pour toute la durée légale de protection, l'ensemble des droits patrimoniaux de propriété intellectuelle afférents aux livrables réalisés spécifiquement dans le cadre du présent contrat, notamment les droits de reproduction, de représentation, d'adaptation, de modification et de distribution, pour le monde entier et pour tous supports, conformément à la loi n° 2-00 relative aux droits d'auteur et droits voisins. Cette cession s'opère au fur et à mesure de la création et de la livraison des éléments concernés.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"8df8f91f-2810-4a7c-bade-96cb6992f7d1","value":"LICENCE","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"9c5226d0-f8a0-4348-8b8c-9a8374368750","order":600,"text":"Le Prestataire demeure titulaire des droits de propriété intellectuelle afférents aux livrables. Il concède au Client, sous réserve du complet paiement des sommes dues, une licence d'utilisation non exclusive, pour ses besoins propres et pour la durée et le territoire convenus, à l'exclusion de tout droit de cession, de sous-licence ou d'exploitation commerciale à des tiers, le tout conformément à la loi n° 2-00 relative aux droits d'auteur et droits voisins.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"8df8f91f-2810-4a7c-bade-96cb6992f7d1","value":"CESSION","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"8b668b82-2678-4460-aa25-74c641ca01bb","order":610,"text":"Le Prestataire conserve la propriété des outils, méthodes, savoir-faire, connaissances et éléments génériques qu'il a développés antérieurement ou indépendamment du présent contrat. Il garantit au Client la jouissance paisible des droits cédés ou concédés et déclare que les livrables ne portent pas atteinte aux droits de tiers, conformément aux dispositions de la loi n° 17-97 relative à la protection de la propriété industrielle.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"4b320fcc-f56d-4a7b-a557-dc7512fdf32c","order":620,"text":"Le droit moral de l'auteur, attaché à sa personne, demeure incessible et imprescriptible dans les conditions prévues par la loi.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"f700f71a-978d-4cfc-9722-0392f18db037","order":630,"text":"10. GARANTIE","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"20","sectionNum":"S10"},{"id":"bf96a453-8a60-4921-83d5-a20c3a05607b","order":640,"text":"Le Prestataire garantit que les Prestations sont exécutées conformément aux spécifications convenues et aux règles de l'art. Pendant une durée de trois (3) mois à compter de la réception, le Prestataire corrige, à ses frais, toute non-conformité ou anomalie des Livrables dûment signalée par écrit par le Client, dès lors qu'elle est imputable au Prestataire.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"4c476d33-8a71-49d3-a423-c5c6c6381faa","order":650,"text":"La garantie ne couvre pas les anomalies résultant d'une modification des Livrables par le Client ou un tiers, d'une utilisation non conforme à leur destination ou à la documentation, d'un défaut des éléments fournis par le Client, ou de la combinaison des Livrables avec des éléments non fournis ou non préconisés par le Prestataire. Toute intervention au titre de la garantie ne saurait avoir pour effet de prolonger la durée de celle-ci.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"e8e1b5b8-fbb6-488c-9d29-e2bc2f365a32","order":660,"text":"Le Prestataire garantit en outre le Client contre toute action de tiers fondée sur une atteinte aux droits de propriété intellectuelle du fait des Livrables, sous réserve que le Client l'informe sans délai de toute réclamation et lui laisse la conduite de la défense.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"4b508496-7ac4-40d2-b9d9-81310ebacebf","order":670,"text":"11. CONFIDENTIALITÉ","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"20","sectionNum":"S11"},{"id":"428595ff-b5cc-4d4c-853a-db3991da1322","order":680,"text":"Au sens du présent article, constituent des « Informations Confidentielles » toutes informations, de quelque nature que ce soit (commerciale, technique, financière, stratégique, juridique, contractuelle, relative au savoir-faire, aux clients, aux fournisseurs, aux données personnelles ou à tout autre élément), communiquées par une Partie à l'autre, ou dont une Partie a connaissance à l'occasion de l'exécution du présent contrat, qu'elles soient transmises par écrit, oralement, par voie électronique ou sur tout autre support, et qu'elles soient ou non expressément marquées comme confidentielles.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"f35da719-a51a-4d8f-8beb-43b5646ae038","order":690,"text":"Le Prestataire (la « Partie Réceptrice ») s'engage à tenir strictement confidentielles les Informations Confidentielles communiquées par le Client (la « Partie Divulgatrice »).","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"57731dee-e48f-4d25-be26-47a51910e716","value":"CLIENT","type":"remove","operator":"="},{"field":"57731dee-e48f-4d25-be26-47a51910e716","value":"MUTUEL","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"097f00ef-4784-4ee0-b782-f72618375dea","order":700,"text":"Le Client (la « Partie Réceptrice ») s'engage à tenir strictement confidentielles les Informations Confidentielles communiquées par le Prestataire (la « Partie Divulgatrice »).","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"57731dee-e48f-4d25-be26-47a51910e716","value":"PRESTA","type":"remove","operator":"="},{"field":"57731dee-e48f-4d25-be26-47a51910e716","value":"MUTUEL","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"28e83371-ad04-4f5d-9343-66ed6bfea62b","order":710,"text":"Chacune des Parties (la « Partie Réceptrice ») s'engage à tenir strictement confidentielles les Informations Confidentielles communiquées par l'autre Partie (la « Partie Divulgatrice »), l'engagement de confidentialité étant réciproque.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"57731dee-e48f-4d25-be26-47a51910e716","value":"CLIENT","type":"remove","operator":"="},{"field":"57731dee-e48f-4d25-be26-47a51910e716","value":"PRESTA","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"4fb457c3-dcab-43af-bcb1-ae43f80ae862","order":720,"text":"À ce titre, la Partie Réceptrice s'engage, pour ce qui la concerne, à : (a) ne pas divulguer les Informations Confidentielles à des tiers, en tout ou en partie, sans l'accord écrit et préalable de la Partie Divulgatrice ; (b) n'utiliser les Informations Confidentielles qu'aux seules fins de l'exécution du présent contrat, à l'exclusion de tout autre usage, notamment pour son propre compte ou celui de tiers ; (c) protéger les Informations Confidentielles avec au moins le même degré de soin que celui qu'elle applique à ses propres informations confidentielles, et en tout état de cause avec une diligence raisonnable ; (d) limiter l'accès aux Informations Confidentielles aux seuls membres de son personnel, préposés ou sous-traitants ayant à en connaître, en se portant fort de leur respect du présent engagement.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"3a6b9363-b921-41b6-b48f-5fc63d746cbd","order":730,"text":"L'engagement de confidentialité ne s'applique pas aux informations dont la Partie Réceptrice apporte la preuve : qu'elles étaient déjà licitement en sa possession avant leur communication ; qu'elles sont ou deviennent publiques sans manquement de sa part ; qu'elles lui ont été communiquées licitement par un tiers non tenu à une obligation de confidentialité ; ou qu'elles ont été développées de manière indépendante sans usage des Informations Confidentielles. La divulgation imposée par une disposition légale, réglementaire ou une décision de justice ne constitue pas un manquement, sous réserve que la Partie Réceptrice en informe préalablement la Partie Divulgatrice, dans la mesure permise par la loi, et limite la divulgation au strict nécessaire.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"c8add999-99d7-4ea0-a07c-ae07c803f3e6","order":740,"text":"Le présent engagement de confidentialité prend effet à la date de signature des présentes et demeure en vigueur pendant toute la durée du contrat, puis pendant une durée de [durée de confidentialité] à compter de son expiration ou de sa résiliation, pour quelque cause que ce soit.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"834bad13-ca91-448d-adee-7178da512f62","order":750,"text":"À l'expiration ou à la résiliation du contrat, ou à première demande de la Partie Divulgatrice, la Partie Réceptrice restituera ou détruira, au choix de la Partie Divulgatrice, l'ensemble des Informations Confidentielles ainsi que toute copie, reproduction ou support les contenant, et en justifiera sur demande.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"cbd943d7-88de-4702-a591-9aea9ba7cffc","order":760,"text":"Toute violation du présent engagement de confidentialité engage la responsabilité de son auteur et l'oblige à réparer l'intégralité du préjudice subi par la Partie lésée, sans préjudice de la faculté pour cette dernière de solliciter en référé toute mesure destinée à faire cesser le trouble.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"13896c6e-eb15-4ed3-817e-57cdbf76522e","order":770,"text":"12. PROTECTION DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"20","sectionNum":"S12"},{"id":"8768763b-9350-4197-9f92-4ecf006d4dbe","order":780,"text":"Dans l'hypothèse où l'exécution des prestations impliquerait le traitement de données à caractère personnel, les Parties s'engagent à respecter les dispositions de la loi n° 09-08 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel, ainsi que les directives de la Commission Nationale de contrôle de la protection des Données à caractère Personnel (CNDP).","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"a9fd9b9d-3ac1-4b7e-b69c-b7d34a6b5936","order":790,"text":"Le Prestataire ne traite les données à caractère personnel que sur instruction documentée du Client, pour les seules finalités de la mission, met en œuvre les mesures techniques et organisationnelles appropriées pour en garantir la sécurité et la confidentialité, et s'interdit toute conservation, communication ou utilisation des données au-delà de ce qui est strictement nécessaire à l'exécution des prestations. Au terme du contrat, les données sont restituées ou détruites selon les instructions du Client.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"1ac08b51-cfde-4317-92da-ed0c7a231790","order":800,"text":"13. INDÉPENDANCE DES PARTIES — ABSENCE DE LIEN DE SUBORDINATION","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"20","sectionNum":"S13"},{"id":"3dda5612-68d4-4004-982c-e1def846081a","order":810,"text":"Le Prestataire exécute les prestations en qualité de travailleur indépendant. Le présent contrat ne crée entre les Parties aucun lien de subordination, aucun contrat de travail, ni aucune société, association ou entreprise commune. Le Prestataire ne saurait en aucun cas être considéré comme un salarié du Client.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"e98503fe-e402-4a1a-ad58-b57ed88c7a8c","order":820,"text":"Le Prestataire conserve toute liberté d'exercer son activité au profit d'autres clients, sous réserve du respect de ses obligations de confidentialité et de non-sollicitation. Il fait son affaire personnelle de l'ensemble de ses obligations fiscales, sociales et déclaratives, et garantit le Client contre toute réclamation, requalification ou condamnation qui résulterait d'un manquement à ces obligations.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"3cec0557-c7ea-4241-a67e-a97c2676215f","order":830,"text":"14. NON-SOLLICITATION DE PERSONNEL","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"20","displayConditions":[{"field":"8618e8b7-830c-4534-8da2-032f7c592bd7","value":"1","type":"remove","operator":"="}],"sectionNum":"S14"},{"id":"2290c63b-ba90-43f9-bbac-57caa6bc20a1","order":840,"text":"Pendant toute la durée du présent contrat et pendant une durée de [durée de non-sollicitation] suivant son expiration ou sa résiliation, chacune des Parties s'interdit de solliciter, débaucher ou embaucher, directement ou indirectement, tout collaborateur de l'autre Partie ayant participé à l'exécution des prestations, sauf accord écrit et préalable de cette dernière. En cas de manquement, la Partie défaillante versera à l'autre une indemnité correspondant au préjudice subi.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"8618e8b7-830c-4534-8da2-032f7c592bd7","value":"1","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"bb975ba9-6118-4ce3-8bf3-b10b6b26a1c0","order":850,"text":"15. RESPONSABILITÉ","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"20","sectionNum":"S15"},{"id":"3240b941-cf8a-471c-bfdb-2ac68d6cff9e","order":860,"text":"Chacune des Parties est responsable, dans les conditions du droit commun, des dommages directs causés à l'autre Partie du fait de l'inexécution ou de la mauvaise exécution de ses obligations contractuelles.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"bd39daeb-c15e-4341-9e98-cafd35533da4","order":870,"text":"La responsabilité du Prestataire ne saurait être engagée en cas de dommage résultant d'une faute du Client, d'un manquement de ce dernier à ses obligations de collaboration, de l'utilisation des livrables non conforme à leur destination, ou d'un cas de force majeure. Sauf faute lourde ou dolosive, la responsabilité du Prestataire au titre du présent contrat est limitée au montant total hors taxes des sommes effectivement perçues au titre des prestations concernées. Les Parties excluent toute réparation au titre des dommages indirects, tels que pertes d'exploitation, pertes de chiffre d'affaires, de bénéfice ou d'image.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"6446e942-9144-442b-9f51-806e5ef7459c","order":880,"text":"16. ASSURANCE","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"20","sectionNum":"S16"},{"id":"4240cea1-68cd-4b17-ae88-4dda5ba4e13f","order":890,"text":"Le Prestataire déclare être titulaire des assurances nécessaires à la couverture de sa responsabilité professionnelle au titre de son activité, et s'engage à les maintenir en vigueur pendant toute la durée du contrat. Il en justifiera au Client sur simple demande.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"6c47b62f-604e-44c1-950c-c5080c9a0b9e","order":900,"text":"17. CONFORMITÉ, PROBITÉ ET LUTTE CONTRE LA CORRUPTION","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"20","sectionNum":"S17"},{"id":"e41a78b8-f011-4ac1-b376-5a8a80aa9987","order":910,"text":"Chacune des Parties s'engage à exécuter le présent contrat dans le respect des lois et règlements en vigueur, et à s'abstenir de tout acte de corruption, de trafic d'influence, de concussion ou de toute pratique frauduleuse, qu'il soit actif ou passif, au sens notamment du Code pénal marocain.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"f1fd2109-54d5-40b0-83a6-8c639f4b611a","order":920,"text":"Chaque Partie s'interdit d'offrir, de promettre ou d'accorder, directement ou indirectement, tout avantage indu à un agent public ou à un tiers en vue d'obtenir ou de conserver un avantage dans le cadre de l'exécution du contrat. Tout manquement à la présente clause constitue une faute grave autorisant la résiliation immédiate du contrat aux torts de la Partie défaillante, sans préjudice de tous dommages et intérêts.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"15b88a7f-170c-4534-a83a-185dbac1e3b1","order":930,"text":"18. RÉSILIATION","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"20","sectionNum":"S18"},{"id":"8c4d90cd-c843-4f34-8bd7-b80900749f07","order":940,"text":"En cas de manquement par l'une des Parties à l'une quelconque de ses obligations, l'autre Partie pourra, après mise en demeure adressée par lettre recommandée avec accusé de réception et restée sans effet pendant un délai de quinze (15) jours, résilier le présent contrat de plein droit, sans préjudice de tous dommages et intérêts.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"7898bda9-c293-42ed-b12e-d8ee1b6fee42","order":950,"text":"En cas de faute grave rendant impossible la poursuite de la collaboration, ou en cas de manquement à l'obligation de confidentialité, la résiliation pourra intervenir sans préavis ni mise en demeure préalable.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"6b7cf6c7-d773-44f2-abe3-78d37d287a73","order":960,"text":"La résiliation entraîne l'exigibilité immédiate des sommes dues au Prestataire au titre des prestations effectivement réalisées jusqu'à la date d'effet de la résiliation, ainsi que la restitution réciproque des éléments confiés. Les stipulations relatives à la confidentialité, à la propriété intellectuelle, à la non-sollicitation et au règlement des litiges survivent à la cessation du contrat.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"18402b76-c647-48c8-90fb-979d0e16f7db","order":970,"text":"19. FORCE MAJEURE","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"20","sectionNum":"S19"},{"id":"220b1919-636d-44f4-91e6-4ed0ea81fac4","order":980,"text":"Aucune des Parties ne pourra être tenue responsable d'un manquement à ses obligations résultant d'un cas de force majeure, entendu au sens de l'article 269 du Dahir formant Code des obligations et des contrats et de la jurisprudence applicable. La Partie empêchée en informera l'autre dans les meilleurs délais. Les obligations affectées sont suspendues pendant la durée de l'événement. Si l'empêchement se prolonge au-delà de trente (30) jours, chacune des Parties pourra résilier le contrat de plein droit, sans indemnité, par notification écrite.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"64d7ffd3-da90-40da-918c-a6228071feb4","order":990,"text":"20. RÉFÉRENCE COMMERCIALE","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"20","displayConditions":[{"field":"cdac57fa-e0a0-4dd1-99af-a6cb47b83a9a","value":"0","type":"remove","operator":"="}],"sectionNum":"S20"},{"id":"00984e71-4373-47b0-99d5-fad5706a88a9","order":1000,"text":"Le Client autorise le Prestataire à mentionner son nom ou sa dénomination, ainsi que la nature générale des Prestations réalisées, à titre de référence commerciale, sur ses supports de présentation et de prospection. Cette autorisation, qui exclut la divulgation de toute Information Confidentielle, peut être retirée à tout moment par le Client par simple notification écrite. Toute autre communication relative à la collaboration requiert l'accord écrit et préalable de l'autre Partie.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"displayConditions":[{"field":"cdac57fa-e0a0-4dd1-99af-a6cb47b83a9a","value":"0","type":"remove","operator":"="}]},{"id":"5a13f3a1-7289-4117-a65b-3ea41c84fc1d","order":1010,"text":"21. CARACTÈRE INTUITU PERSONAE — CESSION ET SOUS-TRAITANCE","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"20","sectionNum":"S21"},{"id":"c3729050-bc0c-4bea-a80e-58d8d5ef08d7","order":1020,"text":"Le présent contrat est conclu en considération de la personne du Prestataire. En conséquence, le Prestataire ne pourra céder le contrat ni sous-traiter tout ou partie des prestations sans l'accord écrit et préalable du Client. En cas de sous-traitance autorisée, le Prestataire demeure seul responsable de la bonne exécution des prestations à l'égard du Client et se porte fort du respect par son sous-traitant des obligations du présent contrat, notamment en matière de confidentialité.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"5fe169d5-5b4a-486c-b713-fa895b0eba63","order":1030,"text":"22. ÉLECTION DE DOMICILE ET NOTIFICATIONS","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"20","sectionNum":"S22"},{"id":"4527dd8b-10dc-4ea1-9044-3426f1e4ebad","order":1040,"text":"Pour l'exécution des présentes, les Parties font élection de domicile en leurs adresses respectives mentionnées en tête du présent contrat. Toute notification au titre du contrat sera valablement effectuée par lettre recommandée avec accusé de réception ou par tout autre moyen écrit permettant d'en établir la date et la réception. Tout changement d'adresse devra être notifié à l'autre Partie dans les mêmes formes pour lui être opposable.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"aae59d51-1482-4fc4-b93d-1fd81bc2f986","order":1050,"text":"23. DROIT APPLICABLE ET RÈGLEMENT DES LITIGES","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"20","sectionNum":"S23"},{"id":"6d6e9a47-d4d7-4c7b-bb1b-9b435f40d1f0","order":1060,"text":"Le présent contrat est régi par le droit marocain.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"6546a0d4-8c4a-42a5-9dfd-36cce7c40f20","order":1070,"text":"En cas de différend relatif à la formation, l'interprétation, l'exécution ou la rupture du présent contrat, les Parties s'efforceront de parvenir à une solution amiable. À défaut d'accord dans un délai de trente (30) jours à compter de la notification du différend par l'une des Parties à l'autre, le litige sera porté devant le tribunal compétent de [ville du tribunal compétent], auquel les Parties attribuent expressément compétence.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"d5c479b4-6764-439f-978f-39e422113c06","order":1080,"text":"24. DISPOSITIONS DIVERSES","fontSize":"16","textAlign":"left","bold":true,"underline":true,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true,"marginTop":"20","sectionNum":"S24"},{"id":"af1575d8-4f7e-474b-b8d1-f07ddc683990","order":1090,"text":"Le présent contrat, y compris son exposé préalable et ses annexes, exprime l'intégralité de l'accord des Parties relativement à son objet et annule et remplace tout accord ou engagement antérieur, écrit ou verbal, portant sur le même objet.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"d1d52e3b-88d8-49bc-8e90-11459b9d65f0","order":1100,"text":"Toute modification du contrat devra faire l'objet d'un avenant écrit et signé par les deux Parties. Le fait pour l'une des Parties de ne pas se prévaloir d'un manquement de l'autre Partie à l'une de ses obligations ne saurait être interprété comme une renonciation à se prévaloir ultérieurement d'un tel manquement.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"5cfd7099-d383-4c7c-852d-49404260d6f6","order":1110,"text":"Si l'une quelconque des stipulations du présent contrat venait à être déclarée nulle ou inapplicable, les autres stipulations conserveront leur pleine force et leur plein effet, les Parties s'engageant à lui substituer une stipulation valable d'effet économique équivalent. Les intitulés des articles n'ont qu'une valeur indicative et ne sauraient affecter l'interprétation du contrat.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"2e6cf372-3f73-47c2-a20b-7a6f371f9e4b","order":1120,"text":"Le présent contrat est rédigé en langue française. En cas de traduction et de divergence d'interprétation devant une juridiction marocaine, la version qui fera foi sera celle requise par la loi de procédure applicable.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"ea03e085-10a5-4c0f-b7b6-56f6b538a898","order":1130,"text":"Sont annexés au présent contrat, dont ils font partie intégrante, le cas échéant : le cahier des charges ou le descriptif détaillé des Prestations, le devis accepté, ainsi que tout bon de commande signé par les Parties. En cas de contradiction, les stipulations du corps du contrat prévalent sur celles des annexes.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true},{"id":"6d26f34e-855a-4241-92cc-f5b2b0807690","order":1140,"text":"Fait à [ville], le [date], en deux (2) exemplaires originaux, dont un remis à chacune des Parties, chacune reconnaissant avoir reçu le sien.","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"40","cflou":false,"active":true,"marginTop":"30"},{"id":"5eacf471-ab8a-43d7-b564-eaff9bf5ccb8","order":1150,"text":"Le Prestataire","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"40","cflou":false,"active":true},{"id":"a919b7d5-95b7-4e83-a93f-e5e99fc81957","order":1160,"text":"(signature précédée de la mention « Lu et approuvé »)","fontSize":"11","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"40","cflou":false,"active":true},{"id":"711784b1-a3b4-4781-9dd0-d8e4a78ea185","order":1170,"text":"Le Client","fontSize":"14","textAlign":"left","bold":true,"underline":false,"marginBottom":"40","cflou":false,"active":true},{"id":"9a5e9f55-16c9-4bb9-8e9f-c7c679213f22","order":1180,"text":"(signature précédée de la mention « Lu et approuvé »)","fontSize":"11","textAlign":"left","bold":false,"underline":false,"marginBottom":"10","cflou":false,"active":true}]